By language · EN
EnglishEnglish
Headwords in English, each with its sense.
Only the classes Index 2 actually lists for this language.
Entries
44 entries
A
B
C
D
E
F
G
I
L
O
P
R
S
T
U
W
Risk / Betting
Agent > Stake > Proposition > Platform
Attitude / Evaluation
Cognizer > Target > Content (> Source)
- blame EN micro-entry, creditMERIT EN micro-entry, attributeATT EN micro-entry — Vols. 1, 3 · blame = √ASCRIBE_FAULT; creditMERIT = √ASCRIBE + (to/with Case flip; no MeasureP); attributeATT = √ASCRIBE (Charge ACC / to-Target; no DOC/with/for/on/MeasureP); twin blame culpar · twin MERIT 功績を認める · twin ATT 归因于 / 属性する / atribuir
Transfer / Exchange
Agent > Theme₁ ↔ Theme₂ (> Platform) — inversion relatively free
Payment
Agent > Amount > Recipient (> Purpose) — Amount = measuring
Beyond Index 2 · owe
- owe EN micro-entry — Debtor subject; Creditor a bare object or to; Amount one bare object; Consideration for. The noun success is printed with to. A double object is printed for everything and my life. Stative indebtedness, beside payGIVE. Spanish: deber. French: devoir. German: schulden. Italian: dovere. Portuguese: dever. Russian: должен / задолжать. Polish: winien / zawdzięczać. Dutch: schuldig zijn / danken. Turkish: borçlu olmak. Hungarian: tartozik. Swedish: vara skyldig. Czech: dlužit. Mandarin: 欠. Norwegian: skylde. Bulgarian: дължа. Japanese: 借りがある / 負う. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · promise
- promise EN micro-entry — Promiser subject; Promisee a bare object or to; Theme one DP; propositional complement a that-clause or a to-infinitive. Subject control: the Promiser leaves. Portend sense with no Promisee. Verb-built, no be-construction. Beside owe and offer. Spanish: prometer. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · load
- load EN micro-entry — one bare verb, both frames of the locative alternation. Theme in structural object position and Goal onto, into, on, or in. Location in structural object position and Theme with. Location-only and theme-only frames are printed. German: laden / beladen. Dutch: laden / beladen. Japanese: 積む / 載せる. Russian: грузить. French: charger. Spanish: cargar. Italian: caricare. Portuguese: carregar. Hungarian: rak / megrak. Polish: ładować / załadować. Norwegian: laste / lesse. Bulgarian: товаря / натоварвам. Mandarin: 装 / 装载. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · spray
- spray EN micro-entry — one bare verb, both frames of the locative alternation, beside load. Locatum in structural object position and Goal on, onto, over, or into. Location in structural object position and Locatum with. The holistic reading is the one discussed for the location-object frame. A verb unspray is unattested in the dictionaries checked. Japanese: 吹きかける / 吹き付ける. German: sprühen / besprühen. Spanish: rociar. French: pulvériser / asperger. Italian: spruzzare. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · smear
- smear EN micro-entry — one bare verb, both frames of the locative alternation, beside load and spray. Locatum in structural object position and Goal on, over, or all over. Location in structural object position and Locatum with. The holistic reading is the one discussed for the location-object frame. A verb unsmear is unattested in the dictionaries checked. Wipe and scrape are the lexical removers. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · stuff
- stuff EN micro-entry — one bare verb, both frames of the locative alternation, beside load, spray, and smear. Locatum in structural object position and the location in into or in (Oxford leaflets into envelopes). Location in structural object position and Locatum with (Oxford envelopes with leaflets, Wiktionary this pillow with feathers). Location only: Cambridge Stuff the pillow and Stuff the turkey. Stuff the feathers is unattested (constructed, no speaker judgment). Longman and Cambridge put a completeness gloss on the location-object sense. Unstuff is a Merriam-Webster verb whose object is the thing the stuffing comes from. Cram and jam are pointers only. Pack is a separate entry. Japanese: 詰める / 詰め込む keeps the thing in を and the container in に. German: stopfen / ausstopfen prints both object choices on the bare verb, and the location accusative on aus- and voll-. Mandarin: 塞 / 填 / 装 keeps the material as the object or in 把. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · pack
- pack EN micro-entry — one bare verb, both frames of the locative alternation, beside stuff, load, spray, and smear. Locatum in structural object position and the location in into or in (Oxford a few things into a bag). Location in structural object position and Locatum with (Oxford a bag with a few things). Location only: Oxford packed my suitcase. Locatum only: Oxford pack the camera. Benefactive: Oxford packed you some food, and those lines do not also print into or with. Unpack takes the container or the contents. Of on the container is unattested (constructed, no speaker judgment). Cram and jam are pointers only. German: packen / einpacken / auspacken. Japanese: 荷作りする / 詰める. Mandarin: 打包 / 装 / 收拾. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · blow off
- blow off EN micro-entry — the particle verb, not bare blow. Removal side of the locative alternation, beside spray and smear. Locatum in structural object position and source in off. Location in structural object position only when off is the bare particle, a constructed judgment. *blow the path off the leaves is out. Skip and ignore are a separate sense. Sister spray off is on the same page and is not a reversative. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · spray off
- spray off EN micro-entry — removal-side particle headword, sibling of blow off. Location object with bare off, or removed stuff as object and the source in off. *spray the car off the polish is out. Not a reversative of spray. German: abspritzen / wegspritzen / absprühen / abspülen / abwaschen. Japanese: 洗い流す / 洗い落とす. Mandarin: 冲掉 / 冲洗掉 / 冲洗干净. Spanish: enjuagar / quitar. French: rincer / enlever. Italian: sciacquare / togliere. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · clear
- clear EN micro-entry — one bare verb, the clear alternation, beside blow off. Locatum in structural object position and source from or off. Location in structural object position and Locatum of, or the location object alone. *clear the dishes of the table is constructed. The sky and the fog are intransitive subjects. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · wipe
- wipe EN micro-entry — one bare verb, removal side of the locative alternation, beside clear and blow off. Removed stuff in structural object position and source off or from. Location, the surface, in structural object position with the stuff unexpressed. With marks a cloth or a sponge. Levin’s starred of-phrase and attested crumbs of-lines are both filed. Wipe the table off the crumbs is unattested (constructed, no speaker judgment). Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · empty
- empty EN micro-entry — one bare verb, the removal counterpart of fill, and not that verb’s inverse. Container in structural object position and contents in of, or the contents left out. Contents in structural object position and a goal in into or onto, or a source in out of or from. With of the contents is unprinted. The place can be the subject. Empty out keeps a container or the contents. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · drain
- drain EN micro-entry — one bare verb, the next removal set after empty and fill, and not that verb’s inverse. Container in structural object position, liquid left out or in of. Liquid in structural object position and a source in from or out of. Solid in structural object position in the cooking lines. The liquid can be the subject, and the container can be the subject. A goal into on the liquid is not in the learner’s articles. Empty prints that goal. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · rob
- rob EN micro-entry — one bare verb, the victim-object partner of steal. Victim or place in structural object position and goods in of, the shape of clear the table of dishes, and no standard goods-object frame with from. Of is optional. Two bare objects are unattested (constructed, no speaker judgment). Cambridge’s Not is He robbed my wallet. No unrob. Not an Index 2 lemma.
Coverage
Agent > Theme/Premium > Covered-Proposition > Vehicle
- insure, underwrite — Vol. 3
Allocation
Agent > Resource > Beneficiary/Time (> Platform)
- book, reserve, schedule — Vol. 3. Beyond Index 2 Purpose flavour: earmark EN micro-entry. Beyond Index 2 Goal flavour: allocateGOAL EN micro-entry.
Not an Index 2 row · sell
Sell · English is the micro-entry next to the Transfer line (give, trade, exchange) and the Payment line (pay). Index 2 does not list it. Other languages are open on that page and are not citations here.
Beyond Index 2 · chargeACCUSE
- chargeACCUSE Group A — working-paper exemplar (Judge > Target > Charge). English charged, Japanese kokuhatsu-shita, Mandarin 控告了, Navajo scout. Sister senses: chargeFEE, chargeACCOUNT. Not an Index 2 lemma.
Beyond Index 2 · chargeFEE
- chargeFEE EN micro-entry — levy / FROM (Appl_FROM Payer + MeasureP ⟨n,U⟩). Dual of payGIVE. Sister senses: chargeACCUSE, chargeACCOUNT. Not an Index 2 lemma; Payment table is neighbour class only.
Beyond Index 2 · deduct
Beyond Index 2 · creditFIN
- creditFIN EN micro-entry — ledger increment (√CREDIT_LEDGER; Allocator > MeasureP ⟨n,U⟩ > Account). TO dual of deduct; to/with Case flip; HAS_ON_BOOKS ≠ payout. Keep FIN/MERIT split (MERIT live creditMERIT; JA FIN twin credit-fin-ja.html). Index 2 files English credit under Attitude — this page is the ledger reading Beyond Index 2.
Beyond Index 2 · earmark
Beyond Index 2 · allocateGOAL
- allocateGOAL EN micro-entry — Allocation to-Goal (Agent > Theme MeasureP > Goal via to; HAVE optional / speaker-variable). Between earmark (for-Purpose; no HAVE) and grantGIVE (Appl_HAVE). DOC degraded / variable. Goal promotes. Keep POST/ASCRIBE/SLOT off. Index 2 class companions: book / reserve / schedule. Twin: allocateGOAL · Japanese (割り当てる) JA micro-entry.
Not an Index 2 row · lend
English lend has no page. The German micro-entry is lend · leihen. The Spanish micro-entry is lend · prestar. The French micro-entry is lend · prêter. The Russian micro-entry is lend · одолжить. The Japanese micro-entry is lend · 貸す. The Italian micro-entry is lend · prestare. The Polish micro-entry is lend · pożyczyć / pożyczać. The Hungarian micro-entry is lend · kölcsönad. The Dutch micro-entry is lend · lenen. The Norwegian micro-entry is lend · låne. The Bulgarian micro-entry is lend · заемам / заема. The Mandarin micro-entry is lend · 借.