Sense · Transfer / Exchange
Index 2 citation. The class entry’s canonical sentence uses trade. Theme₁ and Theme₂ invert at the same cost.
Agent > Theme₁ ↔ Theme₂ (> Platform). Low Appl of exchange. Not give’s single HAVE, and not pay.
The two sentences are not synonyms: one gives BTC and gets ETH; the other is the reverse. Inversion is licensed by the same head. English has no productive double object (*trade Kim 0.2 BTC 0.99 ETH is the shape the entry rules out).
| Code | Language | Index 2 citation | As printed |
|---|---|---|---|
| EN | English | trade, swap, exchange, give | Vol. 3 |
| ES | Spanish | intercambiar, cambiar, dar | Vol. 5 |
| FR | French | échanger, donner | Vol. 5 |
| IT | Italian | scambiare, dare | Vol. 5 |
| HU | Hungarian | cserél / kicserél, ad | Vols. 3, 6 |
| BG | Bulgarian | разменям / обменям, давам | Vols. 3, 6 |
| PL | Polish | wymieniać / zamieniać, dawać | Vols. 3, 6 |
| DE | German | tauschen; geben | Vol. 7, preliminary. Index 2 prints one line for the Germanic trio; this cell is the German pair in that order. |
| NL | Dutch | uitwisselen; geven | Vol. 7, preliminary. Dutch pair from the same line. |
| NO | Norwegian | bytte; gi | Vol. 7, preliminary. Norwegian pair from the same line. |
Languages Index 2 does not list for this class are left off the table.
Those two seed files are the class diagrams. The entry says the English verb transfer is the payment row, not this class. The figures are not opened.