Split
Index 2 prints Agent > Amount > Recipient (> Purpose), with Amount measuring. On payGIVE the for-PP is Consideration, not that Purpose slot. On payBILL the Amount comes back as an instrument, and the accusative is the bill. Marked frames stay on the sense pages named above. This headword does not add any. The cloth contrast with sell is the thin card pay / sell.
Corpus filenames
Nine pay files in the seed, including Group A–D negative questions. Not transcribed beyond the frames on the sense pages.
Index 2 citations for this class
Payment citations from Index 2
| Code | Language | Index 2 citation | As printed |
| EN | English | pay, remit, wire, transfer | Vol. 3 |
|---|
| ES | Spanish | payGIVE · pagar ES micro-entry, transferir, girar | Vol. 5 |
|---|
| FR | French | payer FR micro-entry, virer, transférer | Vol. 5 |
|---|
| IT | Italian | payGIVE · pagare IT micro-entry, bonificare, trasferire | Vol. 5 |
|---|
| HU | Hungarian | payGIVE · fizet HU micro-entry, átutal | Vols. 3, 6 |
|---|
| BG | Bulgarian | payGIVE · плащам BG micro-entry, превеждам | Vols. 3, 6 |
|---|
| PL | Polish | payGIVE · płacić / zapłacić PL micro-entry, przelewać / przelać | Vols. 3, 6 |
|---|
| DE | German | payGIVE · bezahlen DE micro-entry · payBILL · bezahlen DE micro-entry, überweisen | Vol. 7 |
|---|
| NL | Dutch | payGIVE · betalen NL micro-entry, overmaken | Vol. 7 |
|---|
| NO | Norwegian | payGIVE · betale NO micro-entry, overføre | Vol. 7 |
Languages Index 2 does not list for this class are left off the table. Spanish pagar, French payer, Italian pagare, Hungarian fizet, Polish płacić, Bulgarian плащам, German bezahlen, Dutch betalen, Norwegian betale, and Russian платить / заплатить are live payGIVE pages, with English, Japanese, and Mandarin. Japanese and Mandarin are not Index 2 Payment rows. bonificare and trasferire stay Index 2 companions. átutal stays the Hungarian companion. przelewać / przelać stay the Polish companions. превеждам stays the Bulgarian companion. überweisen stays the German companion. overmaken stays the Dutch companion. overføre stays the Norwegian companion. payBILL is live in English, Japanese, Mandarin, and German (bezahlen).
- Lexical_Entry_Pay_Argument_Structure.docx
- Negative_Questions_Pay.docx