Compare with…

Arguments

Who sprays, Locatum or Theme, Location or Goal · English cloth · working claim, revisable

spray · Agent as structural subject + Locatum/Theme as structural object + Goal PP (on / onto / over / into) · WordReference The carpenter sprayed paint on the wall · Oxford Spray the conditioner onto your wet hair · Collins spray five gallons onto ten acres · Longman sprayed blue paint over his car · Merriam-Webster sprayed some perfume into the air

spray · Agent as structural subject + Location as structural object + Locatum/Theme in a with-PP · WordReference to spray a wall with paint · Oxford The crops are regularly sprayed with pesticide · WordReference to spray plants with insecticide · Merriam-Webster spraying the wall with bullets

Location-only · the place is the structural object and the Locatum is unexpressed · Merriam-Webster spray the table · The crops are sprayed monthly · Longman The fruit is sprayed every four weeks, glossed as covering crops or plants with liquid · Collins to spray the lawn · do not spray plants that are in flower

Intransitive emission · the substance is the subject and a path PP may follow · Merriam-Webster The soda sprayed from the bottle · The blood sprayed onto the wall · WordReference The water sprayed from the hose · The hose sprayed over the flowers · Collins Drops of blood sprayed across the room

English spray is the other name of the locative alternation that the literature calls spray/load, beside load. One verb prints both object choices. There is no prefix. Oxford’s principal parts are spray, sprays, sprayed, spraying. Levin 1993, English Verb Classes and Alternations §2.3.1, files spray with load in the spray/load class.

What the articles print. Frame (a) puts the Locatum, the substance, in structural object position and the place in a prepositional phrase. WordReference’s learner block: The carpenter sprayed paint on the wall. The paint is the object. The wall is on. The same block’s other frame is to spray a wall with paint. Oxford’s pattern line is spray (something) (on/onto/over somebody/something), and the filled line is Spray the conditioner onto your wet hair. Collins: A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres. Longman: Someone had sprayed blue paint over his car and Vandals had sprayed graffiti on the walls. Cambridge: Vandals had sprayed graffiti on the wall. Merriam-Webster’s examples block: The boys sprayed graffiti on the wall, He sprayed the paint evenly over the surface, She sprayed some perfume into the air. Whether on, onto, over, and into are one Goal slot is open. All four are printed.

Frame (b) puts the place in structural object position and the Locatum in with. WordReference: to spray a wall with paint and to spray plants with insecticide. Oxford: The crops are regularly sprayed with pesticide. Collins: The bare metal was sprayed with several coats of primer and Two inmates hurled slates at prison officers spraying them with a hose. Merriam-Webster: She sprayed herself with perfume, spraying the wall with bullets, They sprayed the crowd with bullets. The noun after with has no case ending. Whether that with-phrase is a complement or an adjunct is open.

The pair spray paint onto the wall and spray the wall with paint is the illustration Levin 1993 §2.3.1 uses for this class. WordReference prints paint on the wall and a wall with paint. No dictionary opened here prints onto in that paint-and-wall stack. The onto line is constructed. The arguments and the prepositions are the ones the dictionaries print on the neighbouring lines.

Places · who wears which marking

Read the structural object of the on, onto, over, and into lines as the Locatum, and the preposition as the place it goes. Read the structural object of spray a wall with paint as the wall, and with as the Locatum. The sprayer, when the clause names one, is the structural subject. Dowty’s proto-agent properties sit on that subject when the subject is the person who sprays. The proto-patient property of being affected sits on whichever argument is the structural object: the moving substance in frame (a), the place in frame (b). Which of those two is the object is the alternation. The causative note already uses incremental theme as the proto-patient property that picks the object. This page does not edit that note.

The two frames · Locatum object with a Goal PP, then Location object with with

✓ The carpenter sprayed paint on the wall. WordReference · learner block · the paint is the structural object · the wall is on · the carpenter is the subject

✓ to spray a wall with paint. WordReference · learner block · the wall is the structural object · the paint is with · same paint and same wall as the on line

✓ Spray the conditioner onto your wet hair. Oxford · pattern spray (something) (on/onto/over somebody/something) · the conditioner is the object · the hair is onto

✓ A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres. Collins · the five gallons are the object · the acres are onto · the sprayer is the subject

✓ Someone had sprayed blue paint over his car. · Vandals had sprayed graffiti on the walls. · Vandals had sprayed graffiti on the wall. Longman · over and on · Cambridge · on the wall · the paint and the graffiti are the object

✓ The crops are regularly sprayed with pesticide. · to spray plants with insecticide. · to spray an insecticide on plants. Oxford · the crops are the passive subject · the pesticide is with · WordReference · plants are the object and the insecticide is with, or the insecticide is the object and the plants are on

✓ She sprayed herself with perfume. · The bare metal was sprayed with several coats of primer. Merriam-Webster examples · Oxford and Cambridge and Longman print the perfume line · Collins · the metal is the passive subject · the primer is with

spray paint on the wall · spray a wall with paint · spray the conditioner onto your wet hair · spray five gallons onto ten acres · spray blue paint over his car · spray graffiti on the wall · spray the crops with pesticide · spray plants with insecticide · spray an insecticide on plants · spray herself with perfume · spray the bare metal with primer · the substance is the structural object when the place is a preposition · the place is the structural object when the substance is with

Location-only · Locatum unexpressed

✓ spray the table · The crops are sprayed monthly. Merriam-Webster · transitive 1, project spray on or into · the table is the object · the crops are the passive subject · the substance is unexpressed in both lines

✓ The fruit is sprayed every four weeks. Longman · spray crops/plants · the gloss in the entry is covering them with liquid to protect them from insects or disease · the fruit is the subject · the liquid is unexpressed

✓ to spray the lawn · Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower. Collins · treat or bombard with a spray · the plants are the object on the flower line · the chemical is unexpressed · against is printed on the separate line He doesn't spray against pests or diseases

spray the table · the crops are sprayed monthly · the fruit is sprayed every four weeks · spray the lawn · spray plants that are in flower · the place can be the only object · Longman and Collins state the unexpressed liquid in the gloss, as pesticide or as a chemical against insects

Intransitive emission · substance as subject · path in the PP

✓ The soda sprayed from the bottle. · The blood sprayed onto the wall. Merriam-Webster examples block · the soda and the blood are the subjects · from is the source · onto is the goal · no structural object · the entry does not label which intransitive sense these lines illustrate

✓ The water sprayed from the hose. · The hose sprayed over the flowers. WordReference · the water is the subject and from is the source · the hose is the subject and the flowers are over · the hose line has no substance object

✓ Champagne sprayed from the bottle. · Champagne sprayed everywhere. · The pipe burst and water was spraying everywhere. Longman · spray from · Oxford · no path noun · Cambridge · everywhere

✓ Drops of blood sprayed across the room. · A shower of mustard seeds sprayed into the air and fell into the grass. Collins · the drops and the seeds are the subjects · across and into are the paths

the soda sprayed from the bottle · the water sprayed from the hose · the blood sprayed onto the wall · the hose sprayed over the flowers · champagne sprayed from the bottle · water was spraying everywhere · blood sprayed across the room · seeds sprayed into the air · the subject is the substance, or the hose · the PP is a path · these lines have no location object

Paint on a wall · the two frames · constructed where the line is not the printed one

✓ Spray paint onto the wall. constructed · the paint and the wall are WordReference sprayed paint on the wall · onto is Oxford onto your wet hair and Collins onto ten acres · no opened dictionary prints onto with this paint and this wall

✓ Spray the wall with paint. WordReference · to spray a wall with paint · the infinitive is the entry’s

* Spray paint with the wall. constructed · with of the place · unprinted · the place of the theme-object frame is on, onto, over, or into

* Spray the wall onto paint. constructed · onto of the substance when the wall is the object · unprinted · the substance beside a place object is with

spray paint on the wall · spray a wall with paint · these two lines are the spray/load pair as WordReference prints them · spray paint onto the wall is constructed · the pieces are printed on neighbouring clauses

Passive · which argument is the subject

✓ The crops are regularly sprayed with pesticide. · The bare metal was sprayed with several coats of primer. · Rush hour commuters were sprayed with bullets by a gunman in a car. Oxford · Collins · Cambridge · the crops, the metal, and the commuters are the location · with stays · Cambridge names the gunman in by

✓ The army lorries were sprayed with machine gun fire from guerrillas in the woods. Collins · the lorries are the passive subject · the fire is with

the crops were sprayed with pesticide · the bare metal was sprayed with primer · the commuters were sprayed with bullets · the lorries were sprayed with machine gun fire · the passive of frame (b) promotes the Location and keeps with · a be-passive that promotes the paint and keeps on or onto is unprinted in the entries opened here

Places of English spray
PlaceIntroduced by (working)English markingStatus in the sourcesSibling marking
Agentthe sprayer, when the clause names onestructural subject · Dowty proto-agent when the subject causes the sprayingThe carpenter · Someone · Vandals · She · The gunman · A sprayer · intransitive the soda sprayed has the substance as subjectsubject of load · subject of laden · Japanese spray is 吹きかける · German spray is sprühen · Spanish spray is rociar · French spray is pulvériser / asperger. Italian spray is spruzzare.
Themethe Locatum, the substance that movesstructural object in the goal frame · with-PP when the location is the object · complement or adjunct openpaint · the conditioner · five gallons · blue paint · graffiti · some perfume · with paint · with pesticide · with insecticide · with primerEnglish load object or with · German accusative of laden, or mit+dative of beladen · French de · Japanese を
Goalwhere the substance goesPP on / onto / over / into · on beside onto open · at unprinted as the preposition of a finite lineon the wall · onto your wet hair · onto ten acres · over his car · into the air · over the flowersEnglish load onto / into / on / in · German auf/in+accusative · French sur/dans · Japanese に
Locationthe surface, crop, or target that receives the spraystructural object in the with-frame and in the location-only frame · proto-patient when it is that object · the property split is opena wall · the crops · plants · the table · the lawn · the fruit · herself · the bare metal · the crowdobject of English load in the with-frame · object of German beladen · Japanese place stays に on the load page
Passive subjectthe argument the participle promotesLocation subject keeps with · a Theme subject of be sprayed that keeps the Goal PP is unprinted hereOxford The crops are regularly sprayed with pesticide · Collins The bare metal was sprayed with primer · Cambridge commuters were sprayed with bulletsEnglish load prints a Theme passive that keeps onto · that passive is unprinted for spray in the entries opened here

Marking map. On the goal frame, structural object position is the Locatum and the PP is the place. On the with-frame, structural object position is the place and the PP is the Locatum. One verb prints both. A location-only clause leaves the substance out. An intransitive emission line makes the substance the subject. Do not read the branch noun, the cat’s marking, or spray trust income as this alternation.

Holistic and partitive readings

Anderson 1971, Levin 1993 (English Verb Classes and Alternations §2.3.1, the spray/load class), Rappaport and Levin 1988, and Pinker 1989 discuss a reading difference between the two frames. When the location is the structural object, as in spray the wall with paint, the location is understood as wholly affected: the wall is read as covered. That is the holistic reading. When the Locatum is the structural object and the place is a goal PP, as in spray paint on the wall, that complete effect on the location is not forced. Some paint on the wall is enough. That is the partitive reading. Levin 1993 states the location in the with-frame as completely affected. Pinker 1989 treats the same holistic effect as part of what a learner has to get from the frame.

Rappaport and Levin 1988, in their analysis of the locative alternation, assign the two frames different lexical meanings. The Locatum-object frame is a change of location of the substance. The location-object frame is a change of state of the place, brought about by means of the substance. The holistic reading is the one they attach to that change of state. This page records that analysis as theirs. It does not add a second syntactic frame for the reading.

The dictionaries print both frames and do not print a fullness test beside them. WordReference’s with paint and Oxford’s with pesticide do not say that the wall or the crops are fully covered, and they do not say that the covering is partial. Whether any one printed clause forces the holistic reading is open. The onto paint line used beside the literature’s pair is constructed on this page, from the printed pieces named above. WordReference’s on line is the printed paint-and-wall clause.

Manner of emission and result

The verb name is the manner: the substance comes out as spray, in small drops, or as many small things sent with force. Oxford’s first sense is covering somebody or something with very small drops forced out of a container or sent through the air. Collins’s bullet sense is firing a lot of bullets. That manner is present on the intransitive lines, on the Locatum-object lines, and on the location-object lines.

Where a result is printed, it is printed on the location. Oxford: She's had the car sprayed blue. The car is the object. Blue is an adjective of the resulting colour. The pattern label is spray something + adj. Longman and Collins, in the gloss of the crop and plant lines, say the liquid protects the plants from insects or disease. The substance can be left out of the clause, as in The fruit is sprayed every four weeks and The crops are sprayed monthly. The gloss still names a treatment of the place. Rappaport and Levin’s change-of-state analysis, cited above, is their account of that location-object frame. The intransitive lines (The water sprayed from the hose, Champagne sprayed from the bottle, Drops of blood sprayed across the room) name the manner and a path. They have no location object, and they print no result adjective.

A further reading of the gap between load and spray is marked as a hypothesis in the reversative section. The frames themselves are the ones just cited.

EN spray ⇄ EN load · and the load pages in German, French, and Japanese

The alternation partner is English load. One verb, both object choices, and a with-phrase with no case ending. Load prints the goal as onto, into, on, or in. Spray prints on, onto, over, and into. Load prints a passive that promotes the freight and keeps onto. That passive is unprinted for spray in the entries opened here.

English spray beside English load and the German, French, and Japanese load pages
English spray framePrinted English lineWhat the load pages printWhere the frame parts
spray X on/onto/over/into YWordReference paint on the wall · Oxford conditioner onto your wet hair · Collins five gallons onto ten acresCambridge this sand onto the lorry · Kisten auf einen Lkw laden · les bagages dans la voiture · トラックに材木を積むsame object choice on English load, German laden, and French charger · Japanese keeps Theme を and the truck に
spray Y with XWordReference a wall with paint · Oxford sprayed with pesticideOxford a truck with timber · German einen Wagen mit Kohle beladen · French location with deEnglish spray stays on spray, as English load stays on load · German needs beladen and dative mit · French freight is de, and avec is unprinted on that page
one verb, both framesboth rows are spray · no prefixboth rows of the English partner are load · French charger keeps bothGerman splits the frames across laden and beladen · Japanese does not switch the structural object
intransitive emissionMerriam-Webster The soda sprayed from the bottle · WordReference The water sprayed from the hoseEnglish load prints The ship was still loading, with the place as subjectthe subject of intransitive spray in these lines is the substance, or the hose · the subject of that load line is the ship

Compare

English spray beside English load. The cards use lines the dictionaries print. German, French, and Japanese are the load pages linked above.

EN · spray · on

paint on the wall

The carpenter sprayed paint on the wall.

WordReference · Locatum structural object · Goal on

RolesHide roles ThemeGoal
Locatum paint · structural object Goal on the wall

Move Same verb as the with-card. The manner is emission of the paint. The wall is the goal.

EN · spray · with

with paint

to spray a wall with paint

WordReference · Location structural object · Theme with

RolesHide roles LocationTheme
Location a wall · structural object Locatum with paint

Move The location-object frame. Levin 1993 §2.3.1 discusses the holistic reading here.

EN · load · onto

onto the lorry

How long will it take to load this sand onto the lorry?

load · English · Cambridge · Theme structural object · Goal onto

RolesHide roles ThemeGoal
Theme this sand · structural object Goal onto the lorry

Move Alternation partner. Same object choice as paint on the wall.

EN · load · with

with timber

Men were loading up a truck with timber.

load · English · Oxford · Location structural object · Theme with

RolesHide roles LocationTheme
Location a truck · structural object Theme with timber

Move Same object choice as a wall with paint. Unload keeps a location object. A verb unspray is unattested below.

Other senses · their own frames

Bullets, a direction toward a target, an unexpressed pesticide, a cat’s marking, a legal dispersion, and the two nouns are not the paint-and-wall pair. Each one states its own arguments. Particles down and off are unprinted in the entries opened here.

Bullets and gunfire · the target is the object, or the projectiles are

✓ spraying the wall with bullets · They sprayed the crowd with bullets. Merriam-Webster · transitive 1, to project spray on or into, prints spraying the wall with bullets · the examples block prints They sprayed the crowd with bullets · the wall and the crowd are the object · the bullets are with · bullets are not a separate numbered sense in that entry

✓ The gunman sprayed the building with bullets. · Rush hour commuters were sprayed with bullets by a gunman in a car. Oxford · Cambridge, figurative · the building and the commuters are the location · the bullets are with

✓ He ran to the top of the building spraying bullets into shoppers below. · The army lorries were sprayed with machine gun fire from guerrillas in the woods. Collins · the bullets are the object and the shoppers are into · the lorries are the passive subject and the fire is with · the definition says firing a lot of bullets at a group

✓ We sprayed a few rounds their way. Longman · examples from the corpus · the rounds are the object · their way is the direction

✓ Spray at someone. constructed · Collins’s bullet definition says firing a lot of bullets at a group · the printed clauses are into shoppers and with machine gun fire · Merriam-Webster prints with bullets and does not print at in that definition · a finite spray at line is unprinted in the entries opened here

spray the wall with bullets · spray the crowd with bullets · spray the building with bullets · spray bullets into shoppers · spray the lorries with machine gun fire · spray a few rounds their way · the projectiles can be the object with into, or with beside a target object · Collins’s at is in the definition prose and unprinted as the preposition of a finite line · the manner is emission of many projectiles · the with-frame still puts the target in object position, which is the location-object shape

Substance left out · crops, plants, a lawn · and against

✓ The crops are sprayed monthly. · The fruit is sprayed every four weeks. Merriam-Webster · Longman · the crops and the fruit are the location · Longman glosses spray crops/plants as covering them with liquid against insects or disease · the pesticide is the understood substance and is unexpressed

✓ He doesn't spray against pests or diseases. · Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower. Collins · against is the pest or the disease · the plants are the object on the flower line · the chemical is unexpressed · the definition says the spraying covers plants or crops with a chemical

the crops are sprayed monthly · the fruit is sprayed every four weeks · spray against pests · spray plants that are in flower · the place can be the only object · against is the target pest, not the Locatum and not the wall of the paint frame

Particles · spray down and spray off · unprinted

✓ Spray down the wall. · Spray the paint off. constructed · Merriam-Webster, Cambridge, Collins, Oxford Advanced Learner’s, and Longman print no spray down and no spray off in the entries opened here · the OED public factsheets that returned entry text are the obsolete verbs spray v.¹ and v.², and they do not print these particles · the lines are not offered as attested

spray down · spray off · unprinted in the dictionaries checked · no particle example is quoted from an entry that was not opened

Cat · legal dispersion · result adjective

✓ a cat may spray to mark its territory Merriam-Webster · intransitive 3, and the medical definition · Oxford · especially of a male cat, to leave small amounts of urine · no location object in the printed line · the manner is emission of urine

✓ authorized to spray trust income Merriam-Webster · legal definition · disperse among a number of recipients · the income is the object · among is the definition prose and is unprinted in the example

✓ She's had the car sprayed blue. Oxford · spray something + adj. · the car is the object · blue is the result adjective · the colour is a result on the location · the Locatum is unexpressed

a cat may spray · spray trust income · have the car sprayed blue · the cat line is emission with no place object · the legal line disperses income · the adjective names a result state of the car

Reversative · unspray beside unload

The dictionaries checked for a reversative verb unspray are the OED, Merriam-Webster, Cambridge, and Collins. Merriam-Webster’s page for unspray returns no headword. Cambridge’s entry for this spelling is the adjective unsprayed; a verb unspray was not returned. The Collins spray article does not print unspray. The OED public search opened for unspray returned no entry text. The OED record named in the sources that returned one is unsprayed, adjective.

Cambridge, adjective: Field margins were left unsprayed. They sell their beautiful unsprayed peaches at the local market. The definition is that the areas or the crops have not had chemicals spread over them in small drops. That adjective says the spraying did not take place. It is not a verb that undoes a spraying.

Load has a reversative, unload, and that verb keeps a location object. Merriam-Webster, transitive 1a(2), to take the cargo from: unload the truck. The examples block: It took four hours to unload the truck. Could you help me unload the car? The same entry also prints a theme object: After the ship docked, they unloaded its cargo. I have to unload the groceries. Sense 3, to draw the charge from, prints unloaded the gun, and the gun is the object. Cambridge: We watched a ship unloading (sacks of flour). She unloaded her grocery bags from the back of the minivan. The location-object line is attested. The theme-object line is also attested. The observation on this page is the location-object one the truck line prints.

What is printed · and the unattested verb

✓ It took four hours to unload the truck. · unload the truck Merriam-Webster · the truck is the structural object · the cargo is unexpressed in these lines · the verb is the reversative of load

✓ Field margins were left unsprayed. Cambridge · adjective unsprayed · the margins were not sprayed · not a finite verb unspray

* Unspray the wall. constructed · no verb unspray in Merriam-Webster, Cambridge, or Collins as opened · the OED search opened here returned no verb entry · the attested un- form is the adjective unsprayed

unload the truck · field margins were left unsprayed · unspray the wall · unload is a verb and the truck is the location object · unsprayed is an adjective · unspray the verb is unattested in the dictionaries checked

Hypothesis. Load names a result state of the location, and unload the truck reverses that state while keeping the location as object. Spray, on the intransitive and Locatum-object lines, names a manner of emission. The dictionaries that attest unload do not attest a verb unspray. The hypothesis is that this gap tracks that difference: a result state of the location has a reversative, and a manner of emission does not. The hypothesis is not a dictionary fact. Two limits are on the page already. The location-object frame of spray is the frame Rappaport and Levin 1988 treat as a change of state of the place, and Oxford prints a result adjective on that kind of object (sprayed blue), and still no verb unspray is attested. Unload also prints a theme object (unloaded its cargo), so the reversative is not confined to the location object. The observation that stays outside the hypothesis is the one the entries print: unload the truck is attested, and a verb unspray is not.

There is no reversative, but particle removal verbs exist (spray off, blow off).

Form · and the noun

One verb. Oxford prints spray, sprays, sprayed, spraying. There is no prefix on the alternation. Down and off are unprinted. German be- on beladen is a prefix of the load partner. English spray does not use one.

Two nouns sit beside the verb, and the sources do not derive the living verb from the branch noun.

The branch noun is a shoot or a small arrangement of flowers. Merriam-Webster noun (1): a usually flowering branch or shoot; a decorative flat arrangement of flowers and foliage. Etymology: Middle English, from Old English. Longman dates that noun to 1200–1300, perhaps from an unrecorded Old English spræg. WordReference dates spray in the branch sense to 1250–1300, Middle English. The OED public factsheet for spray v.¹ is an obsolete Middle English verb of unknown origin, also recorded as a noun, with earliest evidence around 1425. That factsheet is not the liquid verb.

The liquid noun is water or another substance in small drops, or the container that emits it. Merriam-Webster noun (2): etymology, obsolete English spray ‘to sprinkle’, from Middle Dutch sprayen. The verb’s first known use, in that entry, is 1527, in the meaning defined at transitive sense 1, ‘to project spray or something resembling spray on or into’. Sense 2, ‘to disperse or apply as a spray’, is not the sense that date is attached to. Longman dates the liquid noun to 1500–1600, perhaps from Middle Dutch sprayen ‘to scatter small drops of liquid’. Oxford Advanced Learner’s Dictionary: the verb is early 17th century, earlier as spry, related to Middle Dutch spra(e)yen ‘sprinkle’. WordReference’s liquid block: 1615–25, earlier Dutch spraeyen. The OED public factsheet for spray v.² is an obsolete verb borrowed from Dutch sprayen, with its only cited evidence in 1527. A later OED verb page did not return entry text when opened.

What those entries agree on is a Dutch sprinkle source for the liquid noun or the verb, and a separate history for the branch noun. They do not agree on the date of the living verb: Oxford says early 17th century, Merriam-Webster’s first known use of the verb is 1527, and WordReference’s liquid block is 1615–25. This page does not pick one date. It does not treat the living verb as a conversion of the branch noun. Whether the modern verb is a later conversion of the liquid noun is not what Merriam-Webster and Longman print: Merriam-Webster derives that noun from an obsolete verb, and Longman derives the noun from the Dutch verb.

Notes

Working paper · October 2026 · English micro-entry · beyond Index 2

spray prints the Locatum as the structural object and the goal as on, onto, over, or into, and prints the wall as the structural object with the Locatum in with. One verb, no prefix. The holistic reading of the location in the with-frame, and the partitive reading of the goal frame, are the ones Anderson 1971, Levin 1993 §2.3.1, Rappaport and Levin 1988, and Pinker 1989 discuss. A verb unspray is unattested in the dictionaries checked. The alternation partner is load.

EN micro-entry live Beyond Index 2 · spray with complement or adjunct open · holistic reading open on the printed clauses

Open items

  • Spray paint onto the wall as one clause. Constructed. WordReference prints sprayed paint on the wall. Oxford prints onto your wet hair. Collins prints onto ten acres.
  • On, onto, over, and into. All four are printed. Whether they are one Goal slot is open. Across is printed on Collins’s intransitive blood line.
  • Whether with is a complement or an adjunct. Open. The phrase is present when the location-object lines name the substance. The location-only lines omit it.
  • The holistic reading on a particular printed clause. Open. Anderson 1971, Levin 1993 §2.3.1, Rappaport and Levin 1988, and Pinker 1989 discuss it for the alternation. The dictionaries do not print a fullness test.
  • A finite spray at line. Unprinted. Collins uses at a group in the definition of the bullet sense. The printed clauses are with and into. Merriam-Webster prints with bullets and does not print at there.
  • Spray down and spray off. Unprinted in Merriam-Webster, Cambridge, Collins, Oxford Advanced Learner’s, and Longman, and in the OED factsheets that returned entry text.
  • A verb unspray. Unattested in the dictionaries checked. Cambridge and the OED record the adjective unsprayed. The manner-of-emission reading of that gap, set beside unload the truck, is a hypothesis.
  • Bullets as Locatum or as part of the verb meaning. Open. Merriam-Webster prints the bullets in with inside transitive sense 1 and in the examples block, and does not give bullets their own numbered sense. Collins’s bullet sense defines the verb as firing a lot of bullets at a group, and prints the bullets as the object with into.
  • The date of the living verb. Open. Oxford says early 17th century. Merriam-Webster’s first known use of the verb is 1527, at transitive sense 1. WordReference’s liquid block is 1615–25. The branch noun is a separate etymon in every entry that gives one.
  • The OED entry for the living liquid verb. The public factsheets retrieved are obsolete spray v.¹ and v.². A later verb page did not return entry text.
  • A Theme passive of spray that keeps on or onto. Unprinted in the entries opened here. English load prints that passive.

Corpus filenames and sources checked

English frames: Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge Advanced Learner’s, Collins, Longman Dictionary of Contemporary English, Merriam-Webster, and WordReference’s English definition. The OED public factsheets opened are spray v.¹, spray v.², and the search for unspray; unsprayed, adjective, is the OED record named in the sources that returned it. Cambridge’s adjective unsprayed was opened. Unload was opened in Merriam-Webster and Cambridge. Anderson 1971, Levin 1993 §2.3.1, Rappaport and Levin 1988, and Pinker 1989 are the holistic-reading citations. Sibling frames are the ones already on the English, German, French, and Japanese load pages. COCA and the BNC were not opened. Nothing is quoted from a corpus file that was not opened. Longman and Cambridge label some lines as corpus or web examples, and those lines are cited as theirs.

Records English spray with the Locatum as the structural object and the goal in on, onto, over, or into, and with the wall as the structural object and the Locatum in with. One verb. The alternation partner is English load. A verb unspray is unattested in the dictionaries checked. All of this is a working claim, revisable.