Language English · new headword · one bare verb · no prefix · Agent as structural subject when someone empties a container · the container or location as structural object, with the contents in of or left out · the contents as structural object, with a goal in into or onto or a source in out of or from · the container can be the subject · empty out keeps a container or the contents · removal counterpart of fill in the locative family, and not that verb’s inverse · beside clear, wipe, and load
Arguments
Who empties, container, contents, goal or source · English cloth · working claim, revisable
empty · Agent as structural subject + container as structural object · Oxford She emptied the bins · He emptied his glass · Cambridge I emptied the closet · Merriam-Webster empty a purse · empty the trash · Kids empty a barrel · Longman Did you empty the dishwasher? · Collins I emptied the wastepaper basket · I emptied the ashtray
Container object + contents in of · Oxford empty something of something · The room had been emptied of all furniture · He emptied the bottle of its contents · Merriam-Webster a phrase emptied of all meaning · Collins, often followed by of, to empty oneself of emotion · Levin and Rappaport Hovav 1991, AP news wire, he emptied his office of notes
Contents as structural object + goal into or onto · Oxford I emptied the orange juice into a jug · Many factories emptied their waste into the river · She emptied the contents of her bag onto the table · emptied his belongings onto the floor · Cambridge Empty the soup into a saucepan · corpus line they emptied the new fish into the creek · Longman Elinor emptied the contents of the envelope onto the table · She emptied the contents of the tin into a pan · Merriam-Webster She emptied the contents of her purse onto the table · Collins Empty the noodles and liquid into a serving bowl
Contents as structural object + source out of or from · Oxford She emptied the water out of the vase · Merriam-Webster Kids empty flour from a bag · Collins’s definition names emptying something out of a container · the Colorado grouping page prints Empty all the marbles from this box
Intransitive · the container or the place is the subject · Oxford The streets soon emptied · The beach gradually emptied of people · Cambridge The place emptied pretty quickly · Collins The stadium emptied · Levin and Rappaport Hovav 1991 The tub emptied beside Martha emptied the tub
empty out · Oxford I emptied out my pockets · We emptied out the tank · The tank empties out in five minutes · She emptied out the contents of the jar · Cambridge emptying (out) your pockets · Longman He emptied out the ashtray · You can empty those glasses out in the sink · Collins He emptied the contents out into the palm of his hand
Contents in with on a container object · not printed in Oxford, Cambridge, Longman, Collins, or Merriam-Webster · Empty the sink with the water is unattested (constructed, no speaker judgment) · not starred · Oxford’s collocation preposition on the container-object sense is of
English empty is a new headword. It opens the removal counterpart of fill. Levin 1993’s contents list names §2.3.2 Clear Alternation (transitive) and §10.3 Clear Verbs. The section paragraphs were not in the text extracted from the Chicago PDF, so this page does not quote a member list from that book. Levin and Rappaport Hovav 1991 list the clear verbs as clear, clean, and empty. Levin’s 2011 slides list clear, clean, ?drain, and empty, and the question mark is on drain. Oxford’s principal parts are empty, empties, emptied, emptying. The word-origin line on the verb page is Old English ǣmtig, ǣmetig ‘at leisure, empty’, from ǣmetta ‘leisure’. That is not un- plus fill.
Places · who wears which marking
Read the structural object of empty the bins and of emptied the bottle of its contents as the container. Read of as the contents. Read the structural object of emptied the water out of the vase and of emptied the orange juice into a jug as the contents. Read out of and from as the source, and into and onto as the goal. The person who empties, when the clause names one, is the structural subject. Dowty’s proto-agent properties sit on that subject when the subject causes the emptying. The proto-patient property of being affected sits on the container when the container is the object or the intransitive subject, and on the contents when the contents are the object. Fill does not print the contents in object position. The causative note already uses incremental theme as the proto-patient property that picks the object. This page does not edit that note.
Places of English empty
Place
Introduced by (working)
English marking
Status in the sources
Sibling marking
Agent
the person who empties, when the clause names one
structural subject · absent when the container, the place, or a river is the subject
She · He · I · Martha · the imperative leaves the agent out
subject of fill, when a filler is named · subject of clear
Container / location
the thing or place that ends up empty
structural object of the container-only frame and of the of-frame · subject of the intransitive · object of out of or from when the contents are the object and the PP is the source
the bins · his glass · the bottle · the room · the tub · the vase · a bag · the streets
of-PP on a container object · structural object with into, onto, out of, or from · unexpressed in empty the bins · not a printed with-PP on the container object
of all furniture · of its contents · the water · flour · the orange juice · the soup · the noodles
with of fill, which does not print this as the object · of or the object of clear
Goal / source
where the contents go, or the container they leave when they are the object
goal into or onto on a contents object · source out of or from on a contents object · a river’s into is a separate discharge sense, with the river as subject
into a jug · into the river · onto the table · onto the floor · out of the vase · from a bag · into the North Sea on the Rhine
into of pour, not a headword · from or off of clear · into is not a printed complement of fill
Marking map. One verb prints the container in object position, with the contents in of or left out, and it also prints the contents in object position, with a goal or a source. With is not the contents marker in the articles opened here. A place can be the intransitive subject, and of can stay on that subject. Do not read a river’s discharge, an evacuation order, or the adjective empty as this frame.
Container object · of the contents
The container-object frame is printed, and of is the preposition the learner’s dictionary names for the contents. Oxford’s pattern is empty something and empty something of something. She emptied the bins and He emptied his glass leave the contents out. The room had been emptied of all furniture and He emptied the bottle of its contents put the furniture and the contents in of. The figurative line on the same pattern is She emptied her mind of all thoughts of home. The collocation list for that sense names the preposition of, and the adverb out. It does not name with.
Merriam-Webster, transitive 1b, “deprive, divest,” prints a phrase emptied of all meaning. The phrase is the object. The meaning is of. Collins’s grammar line is “transitive; often followed by of,” “to unburden or rid (oneself),” and the example is to empty oneself of emotion. The object is oneself. The emotion is of. Levin and Rappaport Hovav 1991 print an AP news-wire line, he emptied his office of notes on his daily activities after October 1986. The office is the object. The notes are of. The same paper’s adjective line is empty of water, beside clear of snow and clean of bugs. That of is on the adjective, not on a finite verb. Their finite container object without of is Martha emptied the tub and empty the drawer.
Empty the tub of water and empty the drawer of its contents, as those clauses, are not the lines those sources print. The tub line leaves the water out. The drawer line is paired with the adjective an empty drawer. The bottle line has of its contents. The office line has of notes. Empty the tub of water and empty the drawer of its contents are unattested (constructed, no speaker judgment). They are not starred. Longman prints a corpus line, We crept up behind him and emptied the bucket of water over his head. The pattern Longman names for the transfer sense is empty something onto/into something, not of. The bucket of water can be one noun phrase, the quantity that goes over his head. This page does not file that line as Oxford’s of-frame.
Container object · printed of · and the clauses that are not
✓ She emptied the bins. · The room had been emptied of all furniture. · He emptied the bottle of its contents.Oxford · the bins, the room, and the bottle are the object · the furniture and the contents are of · the bins line leaves the contents out
✓ a phrase emptied of all meaning. · to empty oneself of emotion. · emptied his office of notes.Merriam-Webster · the phrase is the object · Collins · oneself is the object · Levin and Rappaport Hovav 1991 · AP · the office is the object · the notes are of
✓ Empty the tub of water. · Empty the drawer of its contents.unattested (constructed, no speaker judgment) · not starred · the printed neighbours are the tub without of, the drawer beside the adjective, the bottle, and the office
emptied the bins · emptied of all furniture · emptied the bottle of its contents · emptied of all meaning · empty oneself of emotion · emptied his office of notes · empty the tub of water and empty the drawer of its contents are unattested (constructed, no speaker judgment)
Contents as object · goal and source
The contents can be the structural object. Oxford’s third transitive sense is “to take out the contents of something and put them somewhere else.” The patterns are empty something onto something, empty something into something, and empty something out of something. She emptied the contents of her bag onto the table. The contents are the object. The table is onto. I emptied the orange juice into a jug and Many factories emptied their waste into the river. The juice and the waste are the object. The jug and the river are into. She emptied the water out of the vase. The water is the object. The vase is out of. He opened his bag and emptied his belongings onto the floor. The belongings are the object. The floor is onto.
Cambridge’s pattern is empty something into something: Empty the soup into a saucepan. A corpus line on the same page is When the eggs hatched, they emptied the new fish into the creek. The fish are the object. The creek is into. Longman: Elinor emptied the contents of the envelope onto the table and, in the corpus examples, She emptied the contents of the tin into a pan. Merriam-Webster’s example is She emptied the contents of her purse onto the table. Collins: Empty the noodles and liquid into a serving bowl, and He emptied the contents out into the palm of his hand. The noodles, the liquid, and the contents are the object. The bowl and the palm are into. The American definition names a transfer “into, onto, or on.”
The source frame with the contents as object is also printed. Merriam-Webster’s Kids definition, transitive 2, “to remove all of from a container,” is empty flour from a bag. The flour is the object. The bag is from. Oxford’s out of line is the same object choice with a different preposition. Collins’s definition of the container sense is “If you empty a container, or empty something out of it, you remove its contents, especially by tipping it up,” and the finite container line beside that definition is I emptied the wastepaper basket. The “out of it” wording is in the definition. A finite out of clause is not in the Collins lines the listing displayed. The Colorado grouping page for empty prints Empty all the marbles from this box and I emptied the seeds into my hands and The movers emptied the truck of boxes. Those are that page’s examples. The marbles are the object and the box is from. The seeds are the object and the hands are into. The truck is the object and the boxes are of.
The question whether empty Y from X is out, beside a printed empty X of Y, is settled by the lines above for the active clause. Empty flour from a bag is printed. Empty the water out of the vase is printed. Empty the coins out of the jar, empty the water into the sink, and empty the rubbish onto the floor, as those clauses, are the same frames as the vase, the jug, and the floor, and those exact strings are unattested (constructed, no speaker judgment). They are not starred. Levin and Rappaport Hovav 1991 do star a middle, *Even the dirtiest water empties easily from this new bathtub. The star is on that middle. It is not a star on Kids Definition empty flour from a bag, and this page does not move it.
Contents object · goal · source · and the exact strings that are not printed
✓ I emptied the orange juice into a jug. · Empty the soup into a saucepan. · emptied the contents of her bag onto the table.Oxford · the juice is the object · the jug is into · Cambridge · the soup is the object · the saucepan is into · Oxford · the contents are the object · the table is onto
✓ She emptied the water out of the vase. · empty flour from a bag.Oxford · the water is the object · the vase is out of · Merriam-Webster Kids · the flour is the object · the bag is from
✓ Empty the coins out of the jar. · Empty the water into the sink. · Empty the rubbish onto the floor.unattested (constructed, no speaker judgment) · not starred · the printed neighbours are the vase, the jug, the soup, and the belongings on the floor
✓ *Even the dirtiest water empties easily from this new bathtub.Levin and Rappaport Hovav 1991 · the star is theirs · a middle · the water is the subject · the bathtub is from · not the active empty flour from a bag
emptied the orange juice into a jug · empty the soup into a saucepan · emptied onto the table · emptied the water out of the vase · empty flour from a bag · the coins, the sink, and the rubbish strings are unattested (constructed, no speaker judgment) · the starred from line is the middle
With is not the contents marker
Fill prints the location as the object and the locatum in with: Cambridge I filled the bucket with water. None of the empty articles opened here prints that with for the contents. Oxford’s collocation preposition on the container-object sense is of. Cambridge’s named pattern for a second noun is into. Longman’s named pattern is onto or into. Collins’s named preposition for the rid sense is of. Merriam-Webster’s contents phrase on a container is of, and the Kids source is from. Empty the sink with the water is unattested (constructed, no speaker judgment). No source cited here stars it. It is not given a star on this page.
Intransitive · empty out
The intransitive is printed. Oxford: The streets soon emptied when the rain started, The beach gradually emptied of people, The streets soon emptied of shoppers, and The tank empties out in five minutes. The beach and the streets can keep of. The tank line has out and no contents. Cambridge: The place emptied pretty quickly when the fight started. Collins: The stadium emptied at the end of the first day of athletics. Longman: the streets began to empty. Levin and Rappaport Hovav 1991: The tub emptied, beside Martha emptied the tub. The same paper’s middle is a different line, and the starred one is the from middle above. Oxford also prints The room gradually emptied out.The room emptied, with neither gradually nor out, is unattested (constructed, no speaker judgment).
Out does not choose one object. Oxford prints it on a container object, I emptied out my pockets and We emptied out the tank, on the contents, She emptied out the contents of the jar, and on the intransitive tank. Cambridge prints emptying (out) your pockets. The pockets are the object. Longman prints He emptied out the ashtray and empty those glasses out in the sink. The ashtray and the glasses are the object. The sink is in. Collins prints out between the contents and into. Empty out the water into the sink, as that clause, is unattested (constructed, no speaker judgment).
Fill, clear, wipe, drain, pour, unload
English fill prints one object choice for the bucket sense. The location is the structural object. The locatum is with, or it is left out. Levin 1993, Levin 2006, and Kim, Landau, and Phillips 1999 star the locatum as the object of into. Empty prints that kind of object choice: the contents are the object, and the place they go to is into or onto. Empty is not the inverse of fill. An inverse of a location-object-only verb would not add a contents-object frame the other verb lacks. The two verbs also fail to match preposition for preposition. Fill’s second noun is with. Empty’s second noun, when the container is the object, is of.
English clear is the nearer removal neighbour. It prints the stuff as the object and the source in from or off, and the place as the object and the stuff in of. Empty prints those two object choices, with of and with from or out of. Clear does not print a goal into or onto on the stuff. Empty does: the juice goes into a jug, and the contents go onto the table. That goal on a contents object is the fine difference from clear. Wipe prints the stuff as the object with off or from, and the surface as the object with the stuff unexpressed. Levin and Rappaport Hovav 1991 star *Kay wiped the counter of fingerprints and *Sylvia mopped the floor of spots. They do not star an of-frame of empty. They file empty with clear and clean, and the of-frame is the clear-class frame.
Drain is a headword. Pour stays on the fill page and is not a headword. That page records Oxford’s drain the tank, the cooking collocation drain the water from the pot, and drain the oil out of the engine, and it records pour as the locatum-object counterpart of fill. Unload was not opened. No frame of unload is quoted. Load is the putting-side alternation, with the freight as the object and the place in onto or into, or the place as the object and the freight in with. Empty does not print with for the contents.
English empty beside fill and clear
Frame
English empty
English fill
English clear
Container or location as object, second noun in of or with
Empty is not the verb unfill. Oxford’s word-origin line derives empty from Old English ǣmtig and ǣmetta ‘leisure’. Merriam-Webster’s etymology of the adjective is Middle English, from Old English ǣmettig ‘unoccupied’, and the verb’s first known use is before the 12th century, in the transitive sense “to make empty.” Neither line writes un- plus fill. The fill page already records unfill: the OED factsheet displays un- plus fill, and Wiktionary’s cited objects are veins and a plane. Those objects are not the bucket. This page does not reopen unfill.
The OED public page for the verb empty returned the marketing shell. No definition sentence is quoted from the OED. Macmillan’s page for the verb did not return an article. Nothing is quoted from Macmillan.
Analogy / hypothesis. One way to talk about empty beside fill is algebraic, and this paragraph is only that analogy. Levin 2006 sets empty with clear as result verbs of removal, and fill with cover as result verbs of putting. Reading the removal verb as a partial inverse of the putting verb is a hypothesis about that table. It is not a dictionary fact. The map is not injective: Oxford’s emptied the water out of the vase names the water as the object, and the fill dictionaries do not. One emptying does not pick out one prior filling. On the analogy the operation is not total, so it is not called an involution, and the verbs are not called a group. A monoid is the weaker analogy, and it is still only an analogy: composition of the two frames is not a dictionary entry, and the order matters. Filling a jug and then emptying the juice into another jug is not the same map as the reverse order, because the second clause can name the juice as the object. That non-commutativity is the analogy. Unfill is not that algebraic inverse. It is the other lexeme the fill page records.
Other senses · their own frames
A river, a room that is cleared of people by an order, and the adjective are not the bucket.
Discharge · evacuation · adjective
✓ The Rhine empties into the North Sea. · the river empties into the ocean.Oxford · the Rhine is the subject · the sea is into · no Agent · Merriam-Webster · intransitive · to discharge contents · Collins · The Washougal empties into the Columbia River
✓ Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. · a woman who could empty a pub full of drunks.Oxford · the building is the object · synonym evacuate · Collins · the pub is the object · the people leave
✓ an empty house · empty of waterCambridge · the adjective · nothing inside · Levin and Rappaport Hovav 1991 · the adjective takes of · not a finite verb
the Rhine empties into the North Sea · the river empties into the ocean · empty the building · empty a pub · an empty house · empty of water on the adjective · these are not the bucket frame
Where another language is likely to split
A translation list is not this frame. English empty prints a container object and a contents object. English fill prints the location object and does not print the contents as the object of into. The fill pages already name a separate emptying verb where they opened one, and the object choice is the one that page already states. This page does not reopen those articles and does not add a frame.
Japanese 満たす prints both object choices for the filling verb, which English fill does not, and that page names 空ける as a separate verb. The emptying entry is 空ける / 空にする. German füllen prints both object choices, and that page names leeren. The emptying entry is leeren / ausleeren / entleeren. Spanish llenar keeps the container as the object, and that page names vaciar. The emptying entry is vaciar / desocupar / verter. French remplir keeps the container, and that page names vider. The emptying entry is vider / vidanger / verser. Italian riempire keeps the container, and that page names svuotare. The emptying entry is svuotare / vuotare / versare. The emptying entry is esvaziar / despejar / vazar. Portuguese encher keeps the container, and that page says esvaziar keeps the container. Dutch vullen keeps the container, and that page names legen. The emptying entry is legen / leegmaken. Polish napełnić keeps the container as an accusative, and that page names opróżnić. Russian наполнить keeps the container as an accusative, and that page names опорожнить. Hungarian megtölt keeps the container as an accusative, and that page names kiürít. Norwegian fylle prints both object choices, and that page says tømme is a separate verb. Bulgarian пълня keeps the container, and that page says изпразвам is a separate verb. Mandarin 装满 prints the container in 把, and that page says 倒空 and 清空 are not seventh-edition headwords. Nothing in this list is a new claim about those verbs. The split to watch is the one English empty already makes: the contents can be the object, and the place they go to can be a goal rather than only a source. Polish opróżnić prints the container as an accusative and the former contents in z plus genitive. wylać prints the liquid as the accusative. Hungarian kiürít prints the container as an accusative. Bare ürít prints the rubbish as an accusative and the cart in the illative. kiönt prints the water as an accusative and the bucket in the elative.
Notes
Working paper · October 2026 · English micro-entry · beyond Index 2
Empty prints the container as the structural object, with the contents in of or left out, and it prints the contents as the structural object, with a goal in into or onto or a source in out of or from. With is not that contents marker in the articles opened here. The container can be the subject. Empty out keeps a container or the contents. Fill does not print the contents as the object of into. Clear prints a source on the stuff, not a goal into. Empty is a separate lexeme, not un-fill. The algebraic paragraph is analogy and hypothesis only.
EN micro-entry liveBeyond Index 2 · emptywith of the contents unprinted · from on the active clause printed
Empty the tub of water and empty the drawer of its contents. Unattested (constructed, no speaker judgment). Not starred. The printed neighbours are Oxford’s bottle, Levin and Rappaport Hovav’s tub without of, their drawer beside the adjective, and their office of notes.
Empty the coins out of the jar, empty the water into the sink, and empty the rubbish onto the floor. Unattested (constructed, no speaker judgment). Not starred. The printed neighbours are the vase, the jug, the soup, and the belongings on the floor.
Empty the sink with the water. Unattested (constructed, no speaker judgment). Not starred. No article opened here prints the contents in with.
The room emptied. Unattested (constructed, no speaker judgment). Oxford prints The streets soon emptied and The room gradually emptied out. The bare clause without gradually and without out is not one of those lines.
The class-body wording of Levin 1993 §2.3.2 and §10.3. The contents list names the clear alternation and Clear Verbs. The section paragraphs were not in the text extracted from the Chicago PDF. The member list quoted here is Levin and Rappaport Hovav 1991.
Unload. Not opened. No frame is quoted. Drain is a headword. Pour stays on the fill page.
Corpus filenames and sources checked
English frames: Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge Dictionary, Longman Dictionary of Contemporary English, Merriam-Webster, and Collins, for empty. The Collins lines quoted here are the ones the dictionary listing displayed. The OED public page returned the marketing shell. Macmillan’s page did not return an article. COCA, the BNC, and iWeb were not queried. Otani 2020 reports a BNC count for a subset he defined: verb-tagged empty 1028, and, among active clauses that name both the contents and the place, 7 with the contents as object and from, and 66 with the place as object and of. Those figures are his. They are not a count of every empty clause in the BNC. No other concordance count is given.
Oxford · emptyoxfordlearnersdictionaries.com · empty verb · She emptied the bins · emptied of all furniture · emptied the bottle of its contents · emptied the water out of the vase · into a jug · onto the table · The streets soon emptied · emptied of people · emptied out the tank · The Rhine empties into the North Sea · principal parts empty, empties, emptied, emptying · Old English ǣmtig
Cambridge · emptydictionary.cambridge.org · empty · I emptied the closet · emptying (out) your pockets · Empty the soup into a saucepan · The place emptied pretty quickly · corpus emptied the new fish into the creek · corpus emptying letters of sentiment · corpus emptied the concept of labor history of any cumulative content
Longman · emptyldoceonline.com · empty · empty the dishwasher · onto the table · into a pan · emptied out the ashtray · the streets began to empty · corpus the bucket of water over his head, not filed as the of-frame
Merriam-Webster · emptymerriam-webster.com · empty · empty a purse · emptied of all meaning · onto the table · the theater emptied quickly · the river empties into the ocean · Kids empty a barrel · empty flour from a bag · Old English ǣmettig
Collins · emptycollinsdictionary.com · empty · I emptied the wastepaper basket · Empty the noodles and liquid into a serving bowl · out into the palm of his hand · The stadium emptied · empty a pub · The Washougal empties into the Columbia River · often followed by of · to empty oneself of emotion · American I emptied the ashtray · transfer into, onto, or on
Levin and Rappaport Hovav 1991 Wiping the slate clean · clear verbs clear, clean, empty · Martha emptied the tub · The tub emptied · empty the drawer · adjective empty of water · AP emptied his office of notes · *Even the dirtiest water empties easily from this new bathtub · *wiped the counter of fingerprints
Levin 1993 Chicago PDF via verbs.colorado.edu · contents §2.3.2 Clear Alternation (transitive) · §10.3 Clear Verbs · section paragraphs not in the extracted text
Otani 2020 Gragoatá 25(52) · BNC subset · verb-tagged empty 1028 · both arguments, active, 73 · contents object and from 7 · place object and of 66 · his count, not a query run for this page · illustrations He emptied Coke from the glass and He emptied the glass of Coke are his, not cited as Levin 1993
VerbNet grouping empty-v · Empty all the marbles from this box · I emptied the seeds into my hands · The movers emptied the truck of boxes · mapped to clear-10.3
OED · emptyoed.com · empty verb · the public page was the marketing shell · no definition sentence quoted
Macmillan the verb page did not return an article · nothing is quoted
English fill, clear, and wipe, already filed fill · English · location object and with · *into is Levin’s · clear · English · from or off, and of · wipe · English · off or from · surface object with the stuff unexpressed
Records English empty with the container as the structural object and the contents in of, or with the contents left out, and with the contents as the structural object and a goal in into or onto or a source in out of or from. With is not the contents marker in the articles opened here. The active from frame is printed. The starred from line is a middle in Levin and Rappaport Hovav 1991. Fill does not print the contents as the object. Clear does not print a goal into on the stuff. Empty is not un-fill. The partial inverse, the non-commutativity, and the monoid that is not a group are analogy and hypothesis only. Empty is not called invertible, and it is not called an involution. All of this is a working claim, revisable.