Compare with…

Arguments

Who fills, container, contents · Hungarian cloth · working claim, revisable

megtölt · container accusative -t + locatum instrumental -val/-vel, or the locatum left out · ÉrtSz schema vmit (vmivel) · the parentheses are the article’s · series megtölti a hordót borral · az öngyújtót benzinnel · Megtöltöm poharam leaves the liquid out · definite megtölti

megtölt · contents accusative + container illative -ba/-be · unprinted · the schema of the vessel sense is not vmit vmibe · that schema is betölt and bare tölt · no article opened here stars vizet tölt meg a pohárba · this page does not supply the star

tölt · both object choices on the bare verb · ÉrtSz sense 1 Vmit (vmivel) tölt · A zsákot szájáig töltötte búzával · A léggömböt héliummal töltik · Csordultig tölti a poharat leaves the liquid out · sense 2 contents accusative + illative · Tejet tölt a köcsögbe · Tölts még szenet a kályhába · ÉKsz sense 1 A léggömböt gázzal töltik · sense 2 Vizet tölt a fazékba

betölt · contents accusative + illative, and, on the hole sense, location accusative + instrumental · ÉrtSz sense 1 A bort betölti a palackokba · A vizet betölti a pohárba · sense 1a A kiszáradt kutat földdel töltik be · the preverb follows the verb · substance subject A víz betölti a medencét

feltölt · container accusative, or the liquid as accusative and the added liquid as instrumental · ÉrtSz Feltölti a hordót · Vízzel töltötte fel a bort · the wine is accusative · the water is instrumental · the preverb follows · hole sense A gödröket homokkal töltötték fel

kitölt · contents accusative + illative, or contents accusative + elative -ból/-ből, or a gap accusative + instrumental · ÉrtSz Kitölti a bort a poharakba · Kitölti a búzát a zsákból · A repedéseket cementtel tölti ki · the form sense Kitölti a bejelentő lapot is not this frame

megtelik · container subject · labelled tárgyatlan · no reflexive pronoun · instrumental when the article prints one · ÉrtSz A pohár színültig megtelt · A szoba megtelt füsttel és zajjal · Megtelik a füzet dolgozatokkal · ÉKsz Szeme megtelik könnyel · the -ódik headword is töltődik · ÉrtSz A fürdőkád vízzel töltődik

English fill prints one object choice. The location is the structural object and the locatum is with, or the locatum is left out. The intransitive keeps that verb and has no reflexive. German füllen prints both object choices, and mit takes the dative. Polish napełnić matches the container-object choice, and the water is a bare instrumental. Russian наполнить matches that choice. Hungarian megtölt matches it too. The water is not a prepositional phrase. It is an instrumental suffix. The case ending tells the container from the contents. betölt prints a second object choice, contents accusative and illative, and megtölt does not print that choice. Bare tölt prints both. megrak is the verb on which the dictionaries put the place accusative, and bare rak does not. Bare tölt already has that object.

Where the Hungarian frame parts from the English gloss. English with has no case on the noun. The Hungarian instrumental is a case suffix. It is not a preposition. German mit takes the dative. The best printed match of fill the barrel with wine is ÉrtSz megtölti a hordót borral. The barrel is accusative. The wine is instrumental. The best printed match of putting the wine in as the object is ÉrtSz A bort betölti a palackokba. The wine is accusative. The bottles are illative. That second line is not the schema of megtölt. ÉrtSz feltölt sense 1a prints a third shape. Vízzel töltötte fel a bort. The wine is the accusative. The water is the instrumental. Neither noun is the barrel. The barrel of that article is Feltölti a hordót, and the liquid is left out. The culinary lines of tölt and megtölt, the pepper and the pillow, are already filed on stuff. They are not given a second headword here.

Places · who wears which marking

Read the accusative of megtölt, when the clause is about a container, as the location. Read the instrumental on that frame as the locatum. The filler, when the clause names one, is the subject. A liquid or a crowd that is the subject of megtölt, with the vessel or the hall as the accusative, is the other line the article prints. Read the accusative of betölt sense 1, and of tölt sense 2, as the contents, and the illative as the container they go into. Read the accusative of Vízzel töltötte fel a bort as the wine that is being topped up, and the instrumental as the water that is added. The instrumental is a case suffix. English with has no case on the noun. A preverb is a piece of the verb. It is not that case suffix.

megtölt · container accusative · locatum instrumental, or left out · and the stuff as subject

✓ megtölti a hordót borral · az öngyújtót benzinnel · a tarisznyát pogácsával ÉrtSz · megtölt sense 1 · schema vmit (vmivel) · the parentheses are the article’s · the barrel, the lighter, and the satchel are accusative · the wine, the petrol, and the scones are instrumental · definite megtölti · opened at ertelmezo.oszk.hu on 28 October 2026 · the series also prints a gázpalackot, a léggömböt, a hézagot cementtel, a konzervdobozt étellel, and a tartályt olajjal

✓ Megtöltöm poharam, s iszom kelletlenül. · A víz színültig megtölti az edényt. · A füst megtöltötte a szobát. · A közönség zsúfolásig megtöltötte a színházat. · A terem emelkedő padsorait zsúfolásig megtöltötte a hallgatóság. · aromákkal tölté meg a levegőt ÉrtSz · Tompa · the glass is accusative · the liquid is left out · sense 6 · the water, the smoke, and the audience are the subject · the vessel, the room, and the theatre are accusative · there is no reflexive pronoun · Kosztolányi prints the hall as accusative · Mikszáth prints the scents as instrumental and meg follows the verb

✓ ~i a kulacsot · Ez a bor ~ egy hordót ÉKsz · megtölt · the tilde stands for the headword · sense 1 Teletölt vmit · the canteen, the sausage, and the pistol are accusative · no instrumental in those three · sense 3 · the wine is the subject · the barrel is accusative · meg follows tölt · opened at eksz.nytud.hu on 28 October 2026

vizet tölt meg a pohárba. unprinted · ÉrtSz’s vessel schema of megtölt is vmit (vmivel) · no vocabulary article opened here prints the water as the accusative of megtölt and the glass in the illative · no article opened here stars the line · this page does not supply the star · no speaker judgment

a hordót the barrel (accusative) · borral with wine (instrumental -val/-vel) · he fills the barrel with wine · poharam my glass (accusative) · the liquid is left out · A víz the water (subject) · az edényt the vessel (accusative) · the water fills the vessel to the brim · the container is accusative when someone fills it · the stuff, when it is printed in the same clause, is an instrumental suffix · there is no preposition and no dative

Bare tölt · both object choices · the illative is printed here, and on betölt

✓ A zsákot szájáig töltötte búzával. · A léggömböt héliummal töltik. · Csordultig tölti a poharat. ÉrtSz · tölt [1] · sense 1 · Vmit (vmivel) tölt · the sack and the balloon and the glass are accusative · the wheat and the helium are instrumental · the glass line leaves the liquid out · szájáig is the measure · ÉKsz sense 1 prints A léggömböt gázzal töltik · the definition of that ÉKsz sense also writes vmibe · the example does not print an illative noun

✓ Tejet tölt a köcsögbe. · Tölts még szenet a kályhába! · Vizet tölt a fazékba. ÉrtSz sense 2 · the milk and the coal are accusative · the jug and the stove are illative -ba/-be · the same sense also prints benzint tölt a gépbe and levest tölt a tálba and búzát tölt a zsákba · Móricz töltött egy pohár vizet is a measure accusative, a glass of water, not a container accusative beside an instrumental · ÉKsz sense 2 · the water is accusative · the pot is illative · the angle brackets of that sense name the vessel

✓ A bort betölti a palackokba. · A vizet betölti a pohárba. · A búzát betölti a zsákokba. ÉrtSz · betölt sense 1 · gloss Betölt vmibe · the wine, the water, and the wheat are accusative · the bottles, the glass, and the sacks are illative · definite betölti · the same article’s sense 1a is the other object choice · A kiszáradt kutat földdel töltik be · the well is accusative · the earth is instrumental · be follows the verb · A talpfák közét betöltik zúzalékkal · sense 2 · A víz betölti a medencét · the water is the subject · the basin is accusative

✓ Salakkal töltik az utcákat. ÉrtSz · tölt [1] · part II sense 1 · the slag is instrumental · the streets are accusative · this is the ground, not the barrel · the same part prints Hozass egy kevés földet az udvart tölteni · the yard is accusative · the earth is in the earlier noun

a zsákot the sack (accusative) · búzával with wheat (instrumental) · he filled the sack to the mouth with wheat · Tejet milk (accusative) · a köcsögbe into the jug (illative) · he pours milk into the jug · A bort the wine (accusative) · a palackokba into the bottles · he fills the wine into the bottles · megtölt does not print this object choice · bare tölt and betölt do

feltölt and kitölt · the wine as the accusative · the form sense set aside

✓ Feltölti a hordót. · Vízzel töltötte fel a bort. · A gödröket homokkal töltötték fel. ÉrtSz · feltölt · also written föltölt · sense 1 · the barrel is accusative · the liquid is left out · A mosónő feltölti a katlant · sense 1a · the wine is accusative · the water is instrumental · fel follows töltötte · the gloss of that half-sense is that a liquid of which a part is missing is supplemented so that the vessel becomes full · the vessel is not a noun in the example · sense 2 · the pits are accusative · the sand is instrumental · fel follows · ÉKsz sense 1 prints ~i a bort · the wine is accusative · and ~i az udvart · the yard is accusative

✓ Kitölti a bort a poharakba. · Kitölti a búzát a zsákból. · A repedéseket cementtel tölti ki. ÉrtSz · kitölt sense 1 · the wine is accusative · the glasses are illative · the wheat is accusative · the sack is elative -ból/-ből · the two lines are separate · sense 2 · Vmit kitölt vmivel · the cracks are accusative · the cement is instrumental · ki follows the verb · sense 3 · A párnát egészen kitölti a toll · the down is the subject · the pillow is accusative · sense 4 · Kitölti a bejelentő lapot · the form is accusative · that is the form sense, as English fill in a form is another sense · ÉKsz sense 1 is the definition vmiből and vmibe, with no finite clause · sense 3 prints ~ egy nyomtatványt

✓ Teletölti a kályhát koksszal. · teletölti a dobozt, a gáztartályt, a korsót ÉrtSz · teletölt · gloss Megtölt (1), színültig tölt · also telitölt · the stove is accusative · the coke is instrumental · the box, the gas tank, and the jug leave the stuff out · Jókai prints friss vízzel teletöltve of the glass he drinks from · ÉKsz teletölt is the gloss Színültig tölt and prints no finite clause

a bort the wine (accusative of feltölt) · Vízzel with water (instrumental) · he topped the wine up with water · the barrel is not in that clause · a poharakba into the glasses · he pours the wine into the glasses · a zsákból out of the sack (elative) · cementtel with cement · he fills the cracks with cement · English fill X with Y has X as the container · Vízzel töltötte fel a bort does not

The container as subject · megtelik · töltődik · no reflexive pronoun

✓ A pohár színültig megtelt. · Megtelik a füzet dolgozatokkal. · A szoba megtelt füsttel és zajjal. ÉrtSz · megtelik · labelled tárgyatlan ige · sense 1 leaves the stuff out · the glass, the auditorium, and the tram are the subject · sense 2 · Vmi megtelik vmivel · the notebook is the subject · the papers are instrumental · the room is the subject · the smoke and the noise are instrumental · Eötvös prints Füsttel, zsarátnokkal és égő falvak lángjának vérpiros fényével telt meg a levegőég · the smoke is instrumental · meg follows telt · Móricz prints megtelt a szoba elevenséggel · there is no reflexive pronoun on these lines

✓ megtelik a hordó · Szeme megtelik könnyel · a szoba megtelt füsttel ÉKsz · megtelik · labelled tn · the barrel and the room are the subject · the tears and the smoke are instrumental · the schema line is ~ik vmivel · the eye line and the room line are the finite clauses

✓ A fürdőkád vízzel töltődik. ÉrtSz · töltődik · rare · usually third person · the header prints -jék (-jön) · the bath is the subject · the water is instrumental · the sandbank line A zátony fokozatosan töltődik is the rise of the ground, not the bath · the article lists betöltődik, eltöltődik, feltöltődik, kitöltődik, and teletöltődik · those five articles were not opened · ÉKsz töltődik prints the vessel in angle brackets with vmivel, and the finite clause on that page is the sandbank · ÉKsz megtöltődik returned no entry

✓ tele van a pohár vízzel, a polc könyvvel ÉKsz · tele · adverb sense 1 · the glass and the shelf are the subject of van · the water and the books are instrumental · this is not a finite form of tölt · ÉrtSz telik sense 1 prints Jár a malom, telnek a zsákok and Csordultig telt a pohár · the sacks and the glass are the subject · the stuff is left out · the header of telik prints the imperative -jék

A pohár the glass (subject) · megtelt became full · the stuff is left out · füsttel with smoke (instrumental) · the room filled with smoke · vízzel with water · the bath fills with water · English the room filled has no reflexive and keeps fill · Hungarian prints a different verb, megtelik, when the container is the subject · it does not print a reflexive pronoun · töltődik is a separate headword, with -ódik

The preverbs · and the neighbours already filed

✓ tölt meg · töltötte fel · töltik be · tölti ki · telt meg ÉrtSz · the preverb follows the verb in Mikszáth aromákkal tölté meg, in Vízzel töltötte fel a bort, in földdel töltik be, in cementtel tölti ki, and in Eötvös telt meg · it stands immediately before the verb in megtölti, feltölti, betölti, and kitölti · those are separate printed shapes · the tölt article lists the prefixed verbs, including betölt, beletölt, feltölt, kitölt, megtölt, teletölt, and visszatölt · beletölt was not opened · ÉKsz visszatölt is Vmit abba tölt bele, amiben volt · that is pouring something back, not an emptying

✓ rak / megrak · permetez · töm / kitöm already filed · load prints the freight as accusative and the goal in the sublative or the illative on bare rak, and the place as accusative with an instrumental on megrak · the preverb is what that page records as the license of the location object · spray prints both object choices on bare permetez and on bare locsol · stuff prints both on bare töm and on bare tölt, and prints megtölti a hordót borral · the pepper, the pillow, and kitöm stay there · those articles were not reopened · they are not given a second headword here

meg-, fel-, be-, and ki- are parts of the headwords the articles print · they are not the case suffix · bare tölt already prints a container accusative and an instrumental · meg- is not what first licenses that object on this verb · on rak the dictionaries put that object on megrak · ki- on kitölt sense 1 prints the contents going out or into · ki- on kitöm, already filed, fills the container · this page does not give those two ki- one reading

Places of Hungarian fill
PlaceIntroduced by (working)Hungarian markingStatus in the sourcesSibling marking
Agentthe filler, when the clause names onenominative subjectmegtölti · töltötte · betölti · omitted when the water, the smoke, or the audience is the subjectsubject of fill, when a filler is named
Locatumthe stuff that comes to occupy the containerinstrumental -val/-vel on megtölt, on tölt sense 1, on betölt sense 1a, on kitölt sense 2, and on megtelik when the article prints it · accusative on tölt sense 2, on betölt sense 1, on kitölt sense 1, and on Vízzel töltötte fel a bort where the accusative is the wine · subject of A víz színültig megtölti az edényt and of A füst megtöltötte a szobátborral · búzával · héliummal · benzinnel · földdel · homokkal · cementtel · Vízzel · füsttel · könnyel · Tejet · A bort · no preposition on the instrumentalEnglish with · German mit plus dative · Polish bare instrumental · not the object of English into on fill
Locationthe container or the spaceaccusative of megtölt, of tölt sense 1, of Feltölti a hordót, of betölt sense 1a, and of kitölt sense 2 · subject of megtelik and of töltődika hordót · a zsákot · a poharat · a kutat · a gödröket · a repedéseket · A pohár of megtelt · A fürdőkádobject of English fill · subject of the room filled, with no reflexive and with the same verb
Goalwhere a contents-object goesillative -ba/-be on tölt sense 2, on betölt sense 1, and on Kitölti a bort a poharakba · unprinted on megtölt · no star in the sources opened herea köcsögbe · a kályhába · a fazékba · a palackokba · a pohárba · a case suffix, not a free prepositionEnglish into is starred on fill · German prints in plus accusative on füllen · Hungarian prints the illative on tölt and on betölt, and on berak
Sourcewhere the contents come out ofelative -ból/-ből on Kitölti a búzát a zsákból · ÉKsz letölt prints letöltök belőlea zsákból · belőle of a glass that is too full · not the locatumnot a printed complement of English fill · ürít prints an illative of the place the contents go, not this elative, in the lines opened here
Preverbmeg-, fel-, be-, ki- on these lemmaspart of the headword · follows the verb in the lines named above · not the case suffix · absent as a licensor on bare tölt, which already has the container accusativeÉrtSz headwords megtölt, feltölt, betölt, kitölt, teletölt · the tölt article’s prefixed listGerman befüllen keeps the location · Dutch vullen already has that object with no be- · Hungarian bare tölt already has it · megrak is the neighbour on which meg- licenses it

Marking map. On megtölt, the accusative in the container sense is the location. The wine, the petrol, the cement, and the oil are instrumental. The instrumental can be left out. The parentheses of vmit (vmivel) say so. tölt and betölt print a second object choice, the contents plus the illative. This page does not give megtölt that second choice. No source opened here stars it. feltölt prints a third shape, in which the accusative is the wine and the instrumental is the water added to it. The container-subject line is megtelik. It has no reflexive pronoun.

Removal · kiürít / ürít, and what is not a reversative

ÉrtSz glosses kiürít sense 1 as making something entirely empty by taking out, letting out, or pouring out everything in it. The examples keep the container. Kiüríti a ládát, a zsákot. Jókai prints Fenékig kiürítette a poharat. The glass is accusative. Sense 3 empties a room of the people in it. Radnóti prints Kiürítették a termet. The article’s derivative line is kiürített, kiürítget, kiüríthető, kiürítő, kiüríttet. It does not point that line at tölt.

ÉrtSz ürít sense 1 prints the contents as the accusative and a goal. A szemetet a kocsiba üríti. The rubbish is accusative. The cart is illative. Sense 1a prints the container. A zsákot a hombárba ürítette. The sack is accusative. The granary is illative. The prefixed list on that article is átürít, beleürít, hozzáürít, kiürít, odaürít. tölt is not in it. ÉrtSz tölt lists kitölt among its prefixed verbs and does not list kiürít. ÉrtSz üres lists the derivatives üresít and üresül. It does not list ürít or kiürít on that line.

ÉKsz glosses kiürít sense 1 as Üressé tesz vmit. ~i a fiókot. Fenékig ~i a poharat. The drawer and the glass are accusative. ÉKsz ürít prints A zsákot a földre üríti and A szemetet a ládába üríti, and the article ends [↔ üres]. The cross-reference is the handbook’s. It names üres, not tölt. ÉKsz ürül ends [↔ ürít]. ÉKsz kiürül prints Üres lesz and ~ a hordó. The barrel is the subject. No instrumental is in that example.

kitölt is a prefixed form of tölt. Its sense 1 prints the contents going into glasses or out of a sack. It does not print the container as the accusative of an emptying. ÉKsz visszatölt prints Vmit abba tölt bele, amiben volt. The stuff goes back in. The ÉrtSz article of visszatölt was not opened, so no second frame is quoted from it. ÉKsz letölt sense 1, marked rare, prints Nagyon tele van a pohár, ~ök belőle. A little is poured off. belőle is elative. That is not an inverse of megtölt. No headword opened here is an attested reversative of tölt in the sense of unfill. kiürít and ürít are separate verbs. The dictionary that ties one of them to an adjective ties it to üres.

Nothing on this page is a claim about completion. A causative, if one is named, is a derivational outer wrap. ÉrtSz megtölt lists megtöltet among the derivatives. That article was not opened.

Analogy / hypothesis. One way to talk about megtölti a hordót borral beside A bort betölti a palackokba, and beside Kiüríti a ládát, is algebraic, and this paragraph is only that analogy. The first line names the barrel as the accusative and the wine as the instrumental. The second names the wine as the accusative. Doing one and then the other does not come back to the first marking. On that analogy the two frames do not commute, and the composition is partial: an emptying does not pick out one prior filling, so kiürít is not an inverse of megtölt, and megtölt is not an inverse of betölt. kiürít is another verb, and the handbook’s cross-reference of ürít is üres, so there is no prefix of tölt here to treat as an inverse operation on the arguments. A set closed under a composition that has an identity and no inverses is a monoid, and it is not a group. That is the analogy. It is a hypothesis about how to talk. Nothing in this paragraph is a second syntactic frame, and nothing in it is a dictionary fact. One description of meg-, fel-, be-, and ki- is that they are result morphology. That description is the same kind of hypothesis. The articles print them as parts of the headword. The barrel line used here is the shape ÉrtSz prints. It is not a new frame.

Form

tölt is the bare verb. ÉrtSz’s header is ige -ött, -sön; -eni. The definite forms in the examples include tölti, töltötte, and töltik. megtölt, feltölt, betölt, kitölt, and teletölt are separate headwords in that dictionary, each labelled tárgyas ige. The definite forms printed on them include megtölti, feltölti, betölti, and kitölti. The preverb follows the verb in the lines already cited. megtelik is labelled tárgyatlan. The finite forms on that article include megtelik, megtelt, and telt meg. ÉrtSz telik prints the imperative -jék. This page does not copy that ending onto megtelik as a paradigm the megtelik article itself does not print. töltődik is the separate headword whose header prints -jék (-jön). ÉrtSz megtelik lists megtelődik among the derivatives. That article was not opened. ÉKsz returned no entry for megtöltődik. No reflexive pronoun is printed on the container-subject lines. The definite conjugation tracks the accusative, whichever argument wears -t. This page does not read meg-, fel-, be-, or ki- as a mark of completion. The MNSZ2 front page opened. The concordance form requires registration, so no query was run, and no frequency is cited.

Notes

Working paper · October 2026 · Hungarian micro-entry · beyond Index 2

megtölt prints the container as an accusative and the locatum as an instrumental, or leaves the locatum out. The contents as the object of the illative are tölt and betölt. They are unprinted on megtölt, and no source opened here stars that line. Vízzel töltötte fel a bort prints the wine as the accusative. The container as subject is megtelik, with no reflexive pronoun. Bare tölt already prints both object choices. megrak is where meg- licenses the place accusative. kiürít keeps the container. ÉKsz cross-references ürít to üres. The algebraic paragraph is analogy and hypothesis only.

HU micro-entry live Beyond Index 2 · fill instrumental -val/-vel · illative on betölt · megtelik

Open items

  • Whether the instrumental can be left out. Printed both ways. The schema’s parentheses are (vmivel). Tompa has Megtöltöm poharam, with the liquid unexpressed. The series has borral and benzinnel. ÉKsz sense 1 prints the canteen, the sausage, and the pistol with no instrumental.
  • Whether the container can be the subject of megtölt. Unprinted. The water, the smoke, the flour, and the audience are subjects of megtölt and of betölt, and the vessel is accusative. The container as subject is megtelik and töltődik. No reflexive pronoun is printed on those lines.
  • vizet tölt meg a pohárba. Unprinted. No source opened here stars it. This page does not supply the star. betölt and bare tölt print a contents object and an illative. German füllen prints Wasser in den Eimer.
  • Vízzel töltötte fel a bort. Printed. The wine is accusative. The water is instrumental. The barrel of the same article is a different line, Feltölti a hordót, with the liquid left out. ÉKsz prints ~i a bort and does not print the water in that cell.
  • kitölt the form. Printed, and set aside. Kitölti a bejelentő lapot is ÉrtSz sense 4. ÉKsz prints ~ egy nyomtatványt. English fill in and fill out a form are other senses. They are not the container frame.
  • kiürít as a reversative. Not what the opened articles say. ÉrtSz files kiürít under ürít, and files kitölt under tölt. ÉrtSz üres lists üresít and üresül. ÉKsz cross-references ürít to üres. ÉKsz visszatölt pours something back in. The ÉrtSz article of visszatölt was not opened.
  • Stuffing, load, and spray. Not reopened. The frames are the ones already filed. töm and bare tölt print both object choices on stuff. megrak prints the place accusative. Bare rak does not. permetez prints both on the bare verb.
  • Nagyszótár, beletölt, and MNSZ2. The Nagyszótár was not opened. beletölt is named in the prefixed list and in the gloss of betölt sense 1, and its article was not opened. The MNSZ2 front page opened. The concordance form requires registration, so no query was run. The lines on this page are the ones ÉrtSz and ÉKsz print.

Corpus filenames and sources checked

Hungarian frames: ÉrtSz, as opened at ertelmezo.oszk.hu on 28 October 2026, for tölt [1], megtölt, feltölt, betölt, kitölt, teletölt, megtelik, telik, töltődik, kiürít, ürít, and üres; ÉKsz, as opened at eksz.nytud.hu the same day, for tölt, megtölt, feltölt, betölt, kitölt, megtelik, telik, töltődik, teletölt, tele, visszatölt, letölt, kiürít, ürít, ürül, kiürül, and üres. ÉKsz megtöltődik returned no entry. The rak pair, permetez, and töm are the ones already filed on load, on spray, and on stuff. beletölt was not opened. The Nagyszótár was not opened. An MNSZ2 concordance was not run. Nothing is quoted from a file that was not opened.

Records Hungarian megtölt with the container as an accusative and the locatum as an instrumental in -val/-vel. The contents as object of the illative -ba/-be are tölt and betölt. They are unprinted on megtölt, and they are not starred by a source opened here. feltölt prints Vízzel töltötte fel a bort, with the wine as the accusative and the water as the instrumental. megtelik prints the container as the subject, with no reflexive pronoun, and the stuff as an instrumental when the article prints it. töltődik is the -ódik headword. Bare tölt already prints both object choices. kiürít and ürít are separate verbs. ÉKsz cross-references ürít to üres. The partial-inverse paragraph, the non-commutativity paragraph, the monoid paragraph, and the result-morphology sentence are analogy and hypothesis only. megtölt is not called invertible, and it is not called an involution. All of this is a working claim, revisable.