Compare with…

Arguments

Thief, victim or place, goods · Russian cloth · working claim, revisable

ограбить · accusative victim or place · goods unexpressed, or named by another verb · Kuznetsov, Большой толковый словарь · government кого-что · perfective · the parenthesis names нсв. также грабить · the derived line names ограблять · О. банк · О. квартиру, учреждение · Меня вчера избили, ограбили · Ограбили женщину, отняв сумку с деньгами · the bag is the object of отняв · с деньгами sits inside сумку с деньгами · Ночью ограбили вагоны с товарами · с товарами sits inside the noun phrase · no genitive of the goods in the government line

грабить · the same accusative · Kuznetsov sense 1 · imperfective · perfective named ограбить · government кого-что · Г. население · Г. колонии · Г. покупателей · Г. государство, казну · Ozhegov · несов., кого-что · На дорогах грабили разбойники · that example fills no object · the perfective named on that article is ограбить · the article does not name ограблять · Cambridge English–Russian glosses the theft sense of rob as грабить and prints to rob a bank and Two tourists were robbed with no Russian clause beside them

лишить · accusative person + bare genitive · the gloss Cambridge prints for rob sb of sth · лишать кого-либо чего-либо · the English line under that gloss is The war had robbed them of their innocence · no Russian clause is printed there · ru.wiktionary · Они лишили его наследства · наследства is genitive · его is the animate form the government calls кого · that form is the same as the genitive and as the possessive · Kuznetsov government кого-что, кого-чего · Л. свободы · Л. наследства · Л. жизни кого-л. · Ozhegov кого-что кого-чего · Л. наследства · Л. свободы · Ushakov Лишить кого-нибудь жизни · Лишить избирательных прав · the label книж. is on that article · Kuznetsov, Ozhegov, and ru.wiktionary do not print it · English Wiktionary’s deprive-of cell names лишать and лишить · its force cell names грабить and ограбить

обокрасть · accusative victim or place · Kuznetsov кого-что · definition Совершить кражу у кого-л., где-л. · the у words sit in the definition · the examples are Воры обокрали квартиру · Месяц назад меня обокрали · Магазин обокрали · Ozhegov кого-что · Совершить кражу гден., у кого-н. · О. ларёк · the imperfective that article names is обкрадывать · Kuznetsov’s derived line is the same imperfective · обворовать is a separate perfective · Kuznetsov кого-что · разг. · the gloss is = Обокрасть · no clause · the imperfective that article names is обворовывать

украсть / красть · accusative goods + у + genitive person, or из + genitive place · Ushakov Вор у вора дубинку украл · у вора is genitive · дубинку is accusative · the other examples on that page are bare accusatives, Украсть вещи, Украсть деньги · Kuznetsov красть sense 1 · government кого-что · perfective named украсть · К. яблоки из сада · the apples are accusative · the garden is из + genitive · no у and no dative on that article · the steal page already files this schema · this page repeats the marking because English rob is the victim-object partner of steal

налететь · hold-up · на + accusative · goods unexpressed · Kuznetsov sense 5 · government на кого-что · the subsense says the attack is с целью грабежа · Бандиты налетели на таксиста · the noun налёт sense 2 prints Н. на банк and Н. на милиционера · that headword is a noun · похитить · accusative of the thing or the person taken · Kuznetsov кого-что · П. ценные бумаги · П. коня · the parenthesis on Время похитило многое is лишило многого · многое is the accusative of похитило · многого is the genitive of the gloss’s лишило

обобрать sense 2 · accusative person · Kuznetsov кого · разг. · Он меня подчистую обобрал · Обобрали до нитки · до нитки is the idiom on that line · обчистить sense 2 · разг.-сниж. · glossed Обокрасть, обобрать · Обчистили сумку, карманы · Меня на днях обчистили · the bag and the pockets are accusative · the person is accusative · no genitive of the goods

ограбить банк двух миллионов · unattested (constructed, no speaker judgment) · Kuznetsov’s government is кого-что · a bare genitive of a sum is unprinted · ограбить банк на два миллиона · unattested (constructed, no speaker judgment) · на of a sum is unprinted on the articles opened · украсть кошелёк туристу · unattested (constructed, no speaker judgment) · the person Ushakov prints is у + genitive · a dative is unprinted

Russian rob on this page is a set of verbs. English rob somebody of something keeps the victim as the object and the goods in of, and English of is a preposition. The verbs that keep an accusative of the person or the place, and leave the goods out of that verb, are ограбить, грабить, обокрасть, обворовать, обобрать in the sense that takes кого, and обчистить in the theft sense. The bilingual gloss that matches the of-frame is a different verb. Cambridge and English Wiktionary name лишить / лишать. The thing, when the clause names it, is a bare genitive: наследства, жизни, свободы, избирательных прав, поддержки. There is no preposition on that genitive.

A dative victim is unprinted on the articles opened. украсть and красть take the goods as the accusative. Ushakov puts the person in у plus genitive, in у вора beside дубинку. Kuznetsov puts the place in из plus genitive, in из сада beside яблоки. The у of обокрасть stays inside the definition. The examples put the flat, the speaker, the shop, and the stall in the accusative. English rob keeps the victim-or-place object and the optional of-phrase on one verb. Russian prints the bank on ограбить, the genitive on лишить, and the goods-object on украсть.

Where the hold-up verb leaves the English object, the target is на plus accusative, and the goods are not an argument of that verb. Бандиты налетели на таксиста. The noun налёт prints Н. на банк. It is not a verb. похитить takes the papers or the horse as the accusative. That accusative is the thing taken. It is not a victim beside a genitive of the goods.

Places · who wears which marking

Read банк in О. банк as the place, accusative, with the goods unexpressed. Read женщину in Ограбили женщину as the victim, accusative, and сумку as the object of отняв. Read его in лишили его наследства as the person, and наследства as the genitive. Read у вора in дубинку украл as the person, у plus genitive, and дубинку as the goods. Read на таксиста as the target of налететь. The thief, when the clause names one, is the subject, or the instrumental on a participle (Ограбленный ворами, Ushakov, Pushkin). Dowty’s proto-agent properties sit on that subject when the subject takes the goods. The proto-patient property of being affected sits on the accusative object. The causative note already uses incremental theme as the proto-patient property that picks the object. This page does not edit that note.

ограбить · грабить · обокрасть · accusative victim or place · goods unexpressed

✓ О. банк · О. квартиру, учреждение · Меня вчера избили, ограбили · Ограбили женщину, отняв сумку с деньгами и пригрозив · Ночью ограбили вагоны с товарами · Население ограблено, обмануто Kuznetsov · ограбить · кого-что · the bank, the flat, and the wagons are accusative · меня and женщину are accusative · the bag is the object of отняв · с товарами is inside the noun phrase · sense 2 is О. страну · gufo.me · Кузнецов · ограбить

✓ Г. население · Г. колонии · Г. покупателей · На дорогах грабили разбойники · Прохожего ограбили в тёмном переулке · Ограбить прохожего · Ограбить дом Kuznetsov · грабить sense 1 · accusative · грабить · Ozhegov · the road line has no object · Ожегов · грабить · ru.wiktionary · the passer-by is accusative · в тёмном переулке is prepositional, the place of the event · Викисловарь · ограбить · Ushakov · прохожего · the house line is the разг. subsense glossed Обокрасть · Ушаков · ограбить

✓ Воры обокрали квартиру · Месяц назад меня обокрали · Магазин обокрали · О. ларёк Kuznetsov · обокрасть · accusative place or person · the definition’s у кого-л. is unfilled · обокрасть · Ozhegov · the stall is the example · у кого-н. is in the definition · imperfective обкрадывать · Ожегов · обокрасть

ограбить банк двух миллионов. unattested (constructed, no speaker judgment) · a bank accusative and a sum in the genitive on ограбить · the government line is кого-что · the bag in the woman line is the object of отняв

банк a bank, accusative · квартиру a flat, accusative · женщину a woman, accusative · сумку a bag, accusative of отняв · прохожего a passer-by, accusative · ларёк a stall, accusative · the victim or the place is the accusative · the goods stay off that verb

лишить · accusative person · bare genitive · the of-gloss

✓ Они лишили его наследства · Мы были лишены какой бы то ни было поддержки ru.wiktionary · лишить · наследства genitive · поддержки genitive · мы is the passive subject · the translation cell names English deprive · Викисловарь · лишить

✓ Л. свободы · Л. наследства · Л. жизни кого-л. · Л. покоя · Лишить кого-нибудь жизни · Лишить избирательных прав · Лишить свободы Kuznetsov · government кого-что, кого-чего · жизни and кого-л. are both in the abbreviation · Кузнецов · лишить · Ozhegov · кого-что кого-чего · Ожегов · лишить · Ushakov · книж. · жизни genitive · прав genitive · Ушаков · лишить

✓ rob sb of sth · лишать кого-либо чего-либо · The war had robbed them of their innocence · грабить · to rob a bank Cambridge English–Russian · the theft gloss is грабить · the of gloss is лишать with кого-либо and чего-либо · the innocence line is the English example under that gloss · no Russian clause is printed beside it · dictionary.cambridge.org · rob · English Wiktionary · the force cell and the deprive-of cell split the same two verbs · en.wiktionary.org · rob

лишить компанию двух миллионов. unattested (constructed, no speaker judgment) · a company accusative and a sum in the genitive · the printed genitives are наследства, жизни, свободы, прав, поддержки, покоя

его him, the animate accusative · наследства of the inheritance, genitive · кого-нибудь somebody, the person slot · жизни of life, genitive · избирательных прав of the electoral rights, genitive · поддержки of support, genitive · the person is accusative, or the passive subject · the thing is a bare genitive · English of is a preposition

украсть · налететь · обобрать · обчистить · the other markings

✓ Вор у вора дубинку украл · Украсть вещи · Украсть деньги · К. яблоки из сада · К. невесту · К. детей с целью шантажа Ushakov · украсть · у вора genitive · дубинку accusative · the things and the money are bare accusatives · no dative · Ушаков · украсть · Kuznetsov · красть · из сада genitive of the place · the bride and the children are the accusative theme · Кузнецов · красть · the steal page already files this block

✓ Бандиты налетели на таксиста · Н. на банк · Н. на милиционера · П. ценные бумаги · П. коня · Время похитило многое Kuznetsov · налететь sense 5 · на таксиста is на + accusative · goods unexpressed · налететь · the noun налёт sense 2 · налёт · похитить · the papers and the horse are accusative · the parenthesis is лишило многого · похитить

✓ Он меня подчистую обобрал · Обобрали до нитки · Обчистили сумку, карманы · Меня на днях обчистили · Деньги были ограблены подсудимым Kuznetsov · обобрать sense 2 · меня accusative · обобрать · обчистить sense 2 · the bag and the pockets are accusative · обчистить · Ushakov · ограбить sense 2 · labeled устар. · the money is the passive subject · Dostoevsky, as that article prints it

украсть кошелёк туристу. unattested (constructed, no speaker judgment) · a dative of the person · the opened person phrase is у вора

у вора from the thief, у + genitive · дубинку a club, accusative · из сада from the garden, из + genitive · на таксиста on the taxi driver, на + accusative · на банк on the bank, of the noun налёт · до нитки to the last thread · сумку, карманы the bag and the pockets, accusative · деньги the money, passive subject of the archaic line

Places of Russian ограбить, лишить, and украсть
PlaceIntroduced by (working)Russian markingStatus in the sourcesEnglish marking
Thiefthe one who takes, when the clause names onesubject · Dowty proto-agent when the subject takes the goods · instrumental on the participle ограбленный ворамиВоры · Бандиты · разбойники · ворами · подсудимым · Налоги and Время are subjects of the other sensessubject of rob
Victimthe person robbed, or the person deprivedaccusative of ограбить, грабить, обокрасть, обобрать sense 2, and обчистить sense 2 · accusative of лишить, beside a bare genitive · passive subject of лишены and of ограблено · у + genitive of украсть in the proverb · на + accusative of налететь · proto-patient when it is the accusative object · a bare dative is unprintedженщину · меня · прохожего · его · кого-нибудь · у вора · на таксистаstructural object of rob the company · possessor inside the source of steal from
Placebank, flat, stall, shop, wagon, garden, houseaccusative of ограбить, обокрасть, and of обчистить when the object is the bag or the pockets · accusative of разграбить · из + genitive when the goods are the accusative of красть · на + accusative of the noun налёт · в + prepositional is the place of the event in в тёмном переулкебанк · квартиру · ларёк · магазин · вагоны · из сада · на банк · домstructural object of rob a bank · from of steal
Goodsa bag, money, papers, an inheritance, a club, applesunexpressed on ограбить, грабить, обокрасть, налететь, and the noun налёт · object of a following отняв · bare genitive of лишить · accusative of украсть, красть, and похитить · passive subject of Ushakov’s archaic Деньги были ограблены · с деньгами and с товарами sit inside a noun phraseсумку · наследства · дубинку · яблоки · ценные бумаги · деньгиcomplement of of · unexpressed in rob a bank · object of steal
Genitive, у, на, dativethe marker of the thing, of the person, or of the targeta bare genitive marks the thing of лишить · у + genitive marks the person of украсть in the proverb, and sits unfilled in the definition of обокрасть · из + genitive marks the place of красть · на + accusative marks the target of налететь and of the noun налёт · a bare dative of the victim is unprinted · на of a sum is unprintedнаследства · у вора · из сада · на таксиста · на банк · no dative lineof on the English page · from on steal · no dative

Compare

Russian ограбить beside лишить, Russian украсть, and English rob. The first card is the accusative bank Kuznetsov prints, with the goods unexpressed. The second card is the accusative person and the bare genitive ru.wiktionary prints. The third card is the proverb, goods accusative and person in у. The English card is the company line the English page already files.

RU · ограбить · accusative

банк

О. банк

Kuznetsov · accusative place · goods unexpressed

RolesHide roles PlaceGoods
Place банк · accusative Goods unexpressed

Move The bank is the accusative. The government is кого-что. The same schema takes a person: Ограбили женщину. The bag in that sentence is the object of отняв.

RU · лишить · genitive

его наследства

Они лишили его наследства

ru.wiktionary · accusative person · bare genitive

RolesHide roles PersonThing
Person его · accusative Thing наследства · genitive

Move Cambridge glosses rob sb of sth with this verb. The thing is a bare genitive. English of is a preposition. The inheritance is not the bank’s cash.

RU · украсть · у

у вора дубинку

Вор у вора дубинку украл

Ushakov · у + genitive · accusative goods

RolesHide roles PersonGoods
Person у вора · genitive Goods дубинку · accusative

Move The goods are the accusative. у вора is genitive. No dative is printed on this article. ru.wiktionary translates the verb as steal.

EN · rob · of

the company of $2 million

They robbed the company of $2 million.

rob · English · Cambridge · victim object · goods of

RolesHide roles VictimGoods
Victim the company · structural object Goods of $2 million

Move One verb holds the of-frame and the bank frame. Russian prints the bank on ограбить, with the goods unexpressed. The of-gloss is лишить, and the thing is a bare genitive.

The other glosses · and the object that chooses the frame

Kuznetsov’s government of ограбить is кого-что. Ozhegov’s government of грабить is the same кого-что. The citations fill an accusative: the bank, the flat, the woman, the population, the passer-by, the stall. They do not fill a genitive of the goods beside those verbs. The bag in отняв сумку с деньгами is the object of the participle. с деньгами is с plus instrumental inside that noun phrase. вагоны с товарами is the same shape. Efremova’s ограблять says отнимать у кого-либо имущество, деньги. Those у words and those nouns sit in the paraphrase. The article prints no finite clause and no case label. The perfective entry says см. ограблять and prints сов. перех. разг.

The genitive that the dictionaries do print sits on лишить. Kuznetsov’s government is кого-что, кого-чего. Ozhegov’s is кого-что кого-чего. Ushakov’s is кого-что кого-чего, with the label книж. ru.wiktionary fills both in лишили его наследства. наследства is genitive, the nominative being наследство. его has one form for the accusative of the animate pronoun, for the genitive, and for the possessive. The government line is what puts a person in the accusative slot. Ushakov’s Лишить кого-нибудь жизни has the same two slots, and жизни is genitive, the nominative being жизнь. избирательных прав is genitive plural. Cambridge’s gloss кого-либо чего-либо is those two slots. The English example under it is the war and their innocence. The theft examples on that page, the bank and the two tourists, sit under грабить and have no of.

у is not one relation across these verbs. Beside украсть, in the proverb, у plus genitive is the person, and the goods are accusative. Inside the definition of обокрасть, Ozhegov’s у кого-н. and Kuznetsov’s у кого-л. name a person, and the examples leave that phrase empty. Inside Efremova’s paraphrase of ограблять, у кого-либо is the same kind of unfilled wording. из plus genitive, on красть, is the place. A bare dative was looked for on the articles of украсть, красть, ограбить, обокрасть, лишить, обобрать, обчистить, похитить, and налететь. It is unprinted.

обворовывать is not the imperfective those articles name for обокрасть. Ozhegov and Kuznetsov name обкрадывать. Kuznetsov’s обворовать is a separate perfective, labeled разг., government кого-что, glossed as equal to обокрасть, with no clause, and the imperfective named there is обворовывать. The two imperfectives are two lemmas. The prefix on ограбить, which ru.wiktionary and English Wiktionary write as о-, is on the bank line and on the person line. It does not add a genitive.

Other senses · their own frames

A rake, a cucumber bed, a cleaned boot, a thin coating, and a figurative ruin are not the wallet. The case frames above are the removal frames. This page does not reopen the others as the theft frame.

Hay · cucumbers · dirt · the noun’s other senses

✓ Г. сено · perfective named сграбить · нар.-разг. · Грести, сгребать граблями Kuznetsov · грабить sense 2 · the hay is accusative · this perfective is not ограбить

✓ О. огурцы с грядки · О. яблоки с яблони · О. грязь с сапог · О. пальто, платье Kuznetsov · обобрать sense 1 · the cucumbers and the apples are accusative · с грядки is с + genitive · обчистить sense 1 · the dirt is accusative · the boots are с + genitive · the coat is a bare accusative · the gloss is cleaning

✓ О. страну · Налоги ограбили народ · Царские чиновники ограбили деревню · О. себя Kuznetsov · ограбить sense 2 · the country, the people, and the taxes are the ruin sense · Ushakov sense 3 · the village is accusative · Ozhegov · the imperfective line О. себя is marked перен. and sits under обкрадывать

сено hay · огурцы с грядки cucumbers off the bed · грязь с сапог dirt off the boots · страну a country · the rake, the bed, and the boot stay off the wallet

Reversative · no prefix here puts the goods back

No reversative of the victim frame is a headword in the articles opened. разграбить is another taking. Kuznetsov’s government is что. Р. усадьбу, монастырь, магазин. Р. город, селение. The imperfective named is разграблять. ru.wiktionary’s related verbs of ограбить include разграбить, пограбить, награбить, and заграбить. The antonym that article prints is облагодетельствовать. The antonym ru.wiktionary prints for украсть is вернуть. The antonyms it prints for лишить are наделить, дать, and снабдить. Those are other verbs. Kuznetsov’s URL for разограбить was a 404. банк разограбить is unattested (constructed, no speaker judgment).

What is printed · and the missing reversative

✓ Р. город, селение · вернуть · наделить Kuznetsov · разграбить · the town is accusative · a taking · ru.wiktionary · вернуть is the antonym of украсть · наделить is an antonym of лишить · Кузнецов · разграбить

банк разограбить. unattested (constructed, no speaker judgment) · Kuznetsov разограбить was a 404 · not the antonym printed on the articles opened

разграбить plunder · вернуть give back · разограбить un-ограбить · a reversative of the bank frame is unattested (constructed, no speaker judgment)

Hypothesis · one alternation, or several verbs

Analogy / hypothesis. One way to set these verbs beside clear and beside rob is algebraic, and this paragraph is only that analogy. English clear keeps both object choices on one verb. English rob keeps the victim-or-place object and the optional of-phrase on one verb: robbed the company of $2 million and rob a bank. Russian prints the bank, with the goods unexpressed, on ограбить, and prints the bilingual of-gloss on лишить, with the person accusative and the thing in a bare genitive. украсть prints the goods as the accusative and the person in у plus genitive. On this analogy the two English frames sit on more than one Russian verb, and the genitive of лишили его наследства is the point where that verb, rather than ограбить, carries the of-frame. A partial inverse, on this analogy, would be a giving verb that put the goods back. раз- on разграбить is not that inverse. The articles call that verb another taking, and they call вернуть and наделить other lemmas. Composition is not commutative on this analogy. Taking and then giving back is not the same map as not taking. None of this is a dictionary fact. The observation that stays outside the analogy is the one the entries print: О. банк, лишили его наследства, and у вора дубинку украл are three frames.

Form

ограбить is the perfective Kuznetsov marks св. The non-past cell is the future. Kuznetsov prints -блю, -бишь. ru.wiktionary prints ограблю, ограбишь, ограбит, ограбим, ограбите, ограбят. Past ограбил, ограбила, ограбило, ограбили. Imperative ограбь, ограбьте. Past adverbial participle ограбив, ограбивши. Past active participle ограбивший. Past passive participle ограбленный. There is no present-tense cell on that table. The imperfectives that article names are грабить and ограблять. Kuznetsov’s header says нсв. также грабить, and the derived line says Ограблять, -яю, -яешь. English Wiktionary names the imperfective грабить and does not, on that page, name ограблять. Ozhegov’s грабить article names the perfective ограбить and prints -блю, -бишь. The prefix ru.wiktionary and English Wiktionary write on ограбить is о-. Nothing on those lines is a claim about telicity. The aspect label is a morphological label.

обокрасть · Kuznetsov обкраду, обкрадёшь · past обокрал, -ла, -ло · passive participle обкраденный and, labeled разг., обокраденный · the derived imperfective is обкрадывать. Ozhegov prints the same future stems and names обкрадывать, -аю, -аешь. обворовать · Kuznetsov -рую, -руешь · participle обворованный · imperfective обворовывать, -аю, -аешь. лишить · Ozhegov -шу, -шишь · participle лишённый · imperfective лишать, -аю, -аешь. ru.wiktionary prints лишу, лишишь, лишит, лишим, лишите, лишат · past лишил, лишила, лишило, лишили · imperative лиши, лишите · adverbial participle лишив, лишивши · participles лишивший, лишённый. The imperfective that table names is лишать.

украсть · Ushakov украду, украдёшь and, labeled устар., украдёшь · imperative укради, and украдь labeled прост. обл. · past украл. ru.wiktionary prints the plural future украдём, украдёте, украдут, past украла, украло, украли, imperative украдите, adverbial participle украв, укравши, participles укравший, украденный, and names the imperfective красть. Kuznetsov’s красть prints краду, крадёшь, past крал, adverbial participle крадя. The prefix ru.wiktionary writes on украсть is у-. обобрать · оберу, оберёшь · past обобрал · imperfective обирать. обчистить · -чищу, -чистишь · participle обчищенный · imperfective обчищать. похитить · -хищу, -хитишь · participle похищенный · imperfective похищать. налететь · -лечу, -летишь · the citation plural is налетели · the derived line names налетать. на in на таксиста is the preposition of the government на кого-что. разграбить · -блю, -бишь · imperfective разграблять. There is no prefix on the frames above that chooses a genitive of the goods inside ограбить. у, из, and на are prepositions. The genitive of лишить has no preposition in the lines opened here.

Notes

Working paper · October 2026 · Russian micro-entry · beyond Index 2

ограбить and грабить take an accusative victim or place and leave the goods unexpressed (Kuznetsov О. банк, Ограбили женщину, отняв сумку). The bilingual gloss of rob somebody of something is лишить, accusative person plus a bare genitive (лишили его наследства, Cambridge лишать кого-либо чего-либо). украсть takes the goods in the accusative and the person in у plus genitive (у вора дубинку). A dative is unprinted. The split across verbs, a partial inverse, and non-commutativity are analogy and hypothesis.

RU micro-entry live Beyond Index 2 · rob accusative on ограбить · bare genitive on лишить · dative unprinted

Open items

  • The bank and the goods. Kuznetsov’s О. банк leaves the goods out. сумку in the woman line is the object of отняв. ограбить банк двух миллионов and ограбить банк на два миллиона are unattested (constructed, no speaker judgment).
  • One English verb, two Russian verbs. Cambridge glosses the theft sense as грабить and rob sb of sth as лишать кого-либо чего-либо. English Wiktionary splits грабить / ограбить from лишать / лишить. Neither cell prints a Russian clause.
  • его. In лишили его наследства the form is the animate accusative, the genitive, and the possessive. наследства is genitive. The government line puts a person in the accusative slot.
  • у inside the definition. Ozhegov and Kuznetsov define обокрасть with у кого-н. / у кого-л. The examples are accusative and do not fill у. Efremova’s у кого-либо is inside the paraphrase of ограблять.
  • The dative. Unprinted on the articles opened. украсть кошелёк туристу is unattested (constructed, no speaker judgment). The printed person of украсть is у + genitive.
  • обворовывать. It is the imperfective Kuznetsov names for обворовать, labeled разг. and glossed as обокрасть, with no clause. The imperfective of обокрасть on the Ozhegov and Kuznetsov articles is обкрадывать.
  • Ushakov’s money. Sense 2, labeled устар., prints Деньги были ограблены подсудимым. The money is the passive subject. Sense 1’s examples are the passer-by and the house.
  • The noun налёт. Sense 2 prints Н. на банк. The headword is a noun. The verb налететь sense 5 prints налетели на таксиста. The goods are unexpressed on both.
  • похитить. The papers and the horse are accusative. The parenthesis лишило многого is Kuznetsov’s gloss. многое is the accusative of похитило.
  • до нитки and the pockets. Обобрали до нитки is the idiom on обобрать. Обчистили сумку, карманы is accusative. Neither line prints a genitive of the goods.
  • Articles not given a second pass. A separate Ozhegov article of ограбить was not opened; the perfective is the cross-reference on грабить. Efremova’s лишить prints сов. перех. and no case frame. The citation block of обкрадывать was not opened. The other senses of налететь and of the noun налёт stay off the wallet.
  • Corpora. The НКРЯ results page for ограбить returned the application shell. No finished count was in that page. No count is filed.
  • The algebraic paragraph. Analogy and hypothesis only. A split across ограбить and лишить, a partial inverse, and non-commutativity are not dictionary facts.

Corpus filenames and sources checked

Russian frames: Kuznetsov, Большой толковый словарь, as gufo.me prints it, for ограбить, грабить, обокрасть, обворовать, обобрать, обчистить, лишить, красть, похитить, налететь, налёт, and разграбить. Ozhegov for грабить, обокрасть, and лишить. Ushakov for ограбить, лишить, and украсть. Efremova for ограбить, ограблять, лишить, and лишать. ru.wiktionary for ограбить, лишить, and украсть. English Wiktionary for rob and for ограбить. Cambridge English–Russian for rob. The Kuznetsov URL for разограбить returned 404. The Kuznetsov URL for обворовывать returned 404; the imperfective is named on the обворовать article. НКРЯ was fetched and returned no finished count. Nothing is quoted from a page that was not opened.

Records Russian ограбить and грабить with an accusative victim or place and the goods unexpressed, лишить with an accusative person and a bare genitive, and украсть with an accusative of the goods and у plus genitive of the person. A dative is unprinted. All of this is a working claim, revisable.