EN
bet
She bet me £20 (that) I wouldn't do it.
Oxford · DOC · person and stake both bare
Two objects low ApplCP + MeasureP
Headword
Language English
Four places · working claim, revisable
Voice[Bettor] + Opponent (low ApplCP · DOC) + √BET-( Stake MeasureP ⟨Amount, Denomination⟩ ) + CONTENT(p) + (LOCATION Platform)
A wager has four participants: the Bettor, the Opponent, the Stake, and the Proposition. They are not four equal sisters of √BET, and the platform is not a fifth. Voice adds the Bettor. In the double object, low ApplCP adds the Opponent as a structural object beside one MeasureP Stake. Amount and Denomination stay inside that object. The Proposition is a that-clause or on plus a noun phrase. Platform is locative. Oxford prints the double object: “She bet me £20 (that) I wouldn't do it.” Settlement is not entailed. An earlier count on this page called the geometry 1+3, with the Opponent as an add-on. The working claim is four places, still not a flat grid.
Oxford and Merriam-Webster print the pieces. The double object is real in English. It is two structural objects under Voice, not four equal sisters, and the platform is not a fifth. An earlier note on this page counted the same geometry as 1+3, with the Opponent as an add-on. That count is superseded here as a working claim: four places, still not a flat grid. All of it stays revisable.
Printed double object · Opponent, Stake, that-clause
✓ She bet me £20 (that) I wouldn't do it. Oxford Advanced Learner’s Dictionary · bet
✓ He bet $2 000 on the final score of the game. Oxford · Stake + on · no Opponent
✓ I bet it will rain. Merriam-Webster · assertional · Stake demoted
| Place | Introduced by (working) | English marking | Case status |
|---|---|---|---|
| Bettor | Spec,Voice | subject | structural |
| Opponent | low ApplCP in the double object · or with / against | bare first object (bet me £20) · bet against the favorite | structural in the DOC · oblique when a preposition is used |
| Stake | complement of √BET · MeasureP ⟨n, U⟩ | object (£20, $2 000, a nickel, ten dollars) | structural · one phrase · Amount and unit inside it |
| Proposition | CONTENT | that-clause · on + NP or gerund | complement / oblique |
| Optional (Platform) | LOC | on Kalshi, in the notes | oblique · optional · not a fifth place |
Each card is one language’s packaging of the English double object bet Paul 5 BTC that it rains. The English card is the printed double object. Every other card links to that language’s page. Where a stack was not printed, the card says the packaging is open. This is a set of small multiples: same four roles, different cloth.
EN
She bet me £20 (that) I wouldn't do it.
Oxford · DOC · person and stake both bare
Two objects low ApplCP + MeasureP
ES
No double object. Stake stays one accusative. DLE’s other party is “con otra”. Notes use dative a/le. a que is the proposition. contra is AGAINST.
Open con vs a/le unranked
FR
Je parie vingt euros avec vous qu'il ne soulèvera pas ce poids.
Larousse · stake object · avec · que
Open notes’ à/lui vs printed avec · contre not in the Larousse lines
IT
scommetto una pizza che vinceremo
De Mauro · stake + che · “con qcn.” is in the definition
No DOC notes: con vs contro vs a
JA
One structural を on the Stake. Opponent is comitative と. Person-に is the side. A second を crashes the English double object.
One object
ZH
Opponent is preverbal 跟. The Stake is the one object. 把 fronts that whole phrase. 对 is AGAINST.
One object
DE
Ich wette mit dir um 10 Euro, dass morgen schönes Wetter wird.
PONS · mit · um · dass
Open accusative stake and um both printed, not stacked
NL
met is printed. om and dat are on woorden.org, in other lines. The full stack is open. No second bare object.
Open Van Dale body and WNT article not fully opened
NO
Index 2’s verb is glossed as invest: one object and på. Opponent unprinted. Companion vedde, not the headword, prints med and på at.
Open på as a wager proposition
HU
Fogad vkivel vmibe.
Értelmező szótár · -val/-vel · -ba/-be · hogy
No two accusatives also means ‘receive’
PL
Three Index 2 lemmas. stawiać is the sum. obstawiać prints na. z / o / że on założyć się are open.
Open
BG
Intransitive, reflexive, usually на for the stake and че for the clause. с някого is in the gloss. залагам can take the stake as object.
Open full с+на+че stack
RU
Intransitive. Opponent с + instrumental. Stake на + accusative. Proposition что. Companion ставить takes the stake as object and на for the outcome.
No DOC на stake vs на outcome
PT
Apostei com ela um jantar.
Infopédia · opponent com · stake direct object · que and em are other lines · lhe unprinted
No DOC com, not a bare object
NV
Index 2: periphrastic. No stem is supplied on this site.
Index only
In She bet me £20 two phrases below Voice get structural case: the applied object me and the MeasureP £20. that and on do not. against is oblique and, in the dictionaries opened here, names the side you oppose. Platform on Kalshi in the notes is a second on, locative, not the proposition and not a promotee. U never gets a second grammatical function beside Amount. The existing examples and the WH list below keep that cut.
The Stake promotes: 0.2 BTC was bet on Trump beating Hillary on Kalshi is already in the diagnostics. BTC was bet is the bare unit as the whole MeasureP. The platform does not promote. The Opponent does not promote.
* Kim was bet £20 that it would rain. constructed · Opponent is not the passive subject · the Stake is
* Kalshi was bet 0.2 BTC on Trump. already in the list below · Platform
She bet me £20 that I wouldn't do it · Oxford frame, working drawing
[TP She
[VoiceP t Voice ← Bettor
[ApplP_LOW me Appl_CP ← Opponent · structural
[VP √BET
[MeasureP [ Amount £20 ] ] ← Stake · one object
[CP that I wouldn't do it ] ]]]] ← Proposition
Parallel to payGIVE, where a low applicative introduces a person who comes to HAVE the amount. On bet the applied object does not come to HAVE the stake, because settlement is not entailed. The layer is the same shape. The relation is not HAVE.
| Layer | payGIVE | bet |
|---|---|---|
| Spec,Voice | Payer | Bettor |
| person layer | low Appl · Recipient · HAS Amount | low ApplCP · Opponent · no HAVE |
| complement of root | MeasureP · Amount | MeasureP · Stake |
| relation on the same event | for Consideration | CONTENT · that / on |
| AGAINST | — | against · dictionaries: the side opposed |
| objects | Recipient + Amount in the DOC | Opponent + Stake in the DOC |
Other languages refuse this stack. The cards above are the refusal, each with its own cloth. Japanese -sase- is a derivational outer wrap on 賭ける. It is not a fourth argument of English bet and not a lexical causative of this root.
[TP [MeasureP 0.2 BTC ]
[ was
[VoiceP_PASS
[VP bet
[PP on Trump beating Hillary ]
[PP on Kalshi ] ]
Voice ]]]
The promotee is the MeasureP. on-phrases stay. The Opponent is not in this tree. A passive that made the Opponent the subject and left the Stake behind is the star in voice.
Canonical order Stake before Proposition before Platform. Mild Stake–Proposition reorder is sometimes tolerated; Platform as object or interleaved high is out. Bare-U is a frame (silent n), not ellipsis of a non-argument. Counterparty DOC (bet Kim $20) packages Appl_CP + MeasureP; U never gets a second GF.
Two violations in the last star: Platform as object, and n split from U. Split the star; do not treat it as only an order fact.
Events · settlement not entailed
✓ Suzanne bet 0.2 BTC on Trump — true on election night (e0–e2 commitment).
WIN(e,w) iff CONTENT(e) is true in w and e is settled in w. Bet(e) does not entail WIN or LOSE. Quantized ⟨n,U⟩ bounds e; a long proposition does not.
Polysemy pointer (not this page’s root geometry)
✓ I’d bet that she’s already left. Stake demoted → assertional
✓ He bet the farm. Stake promoted; highly valuable Proto-Patient
Assertional and “bet the farm” track proto-role re-weighting of Stake (Volume 3 polysemy). They do not license Platform-as-object or a second ACC on U.
Working paper · September 2026 · English micro-entry · Risk / Betting
Four places: Bettor, Opponent, Stake = MeasureP ⟨Amount, Denomination⟩, Proposition. Platform is optional and not a fifth sister. The double object stacks Opponent and Stake. Settlement is not entailed. Not a flat four-place atom. Wager is the paired Index 2 citation.
Lexical_Entry_Bet_Argument_Structure (August 2026 revision), with English baselines from Volume 2 core paradigms and the Larson-shells theta summary. It does not restamp those DOCX/PDF files. Constructed examples diagnose Case, MeasureP, and inversion cost; they are not spontaneous-speech citations.
Not a flat grid. Naming Suzanne, 0.2 BTC, Trump-beats-Hillary, and Kalshi as four co-arguments of √BET predicts four structural Cases and free inversion. The working count is four places (Bettor, Opponent, Stake, Proposition), and they are not interchangeable. Platform is optional. Only the Bettor, and in the double object the Opponent and the Stake, take structural case from the verbal domain.
0.2 BTC = one MeasureP. n and U compose Abney-side. Composition of the verb is V(MeasureP), not V(n)(U). U receives Case only as the audible head of that Stake object (BTC was bet). It does not receive a second ACC next to 0.2.
Hierarchy speakers use (Index 2 / Volume 2): Agent > Stake⟨n,U⟩ > Proposition > Platform. Inversion cost diagnoses shells: Stake↔Proposition is moderate–high (distinct shells); Platform promotion is highest; Theme₁↔Theme₂ of trade remains the cheap baseline this class is measured against.
WH and passive forced the revision: Amount n and Denomination U are both inner arguments of one Stake MeasureP. Verbal WH sees the MeasureP, not unit and degree as two objects of bet. Same MeasureP pattern as sell’s Price, payGIVE’s Amount, deduct, and chargeFEE — here the MeasureP is ACC Stake.
Two constraints conspire on the LBC stars: Amount lives in Spec,MeasureP / DegP (English cannot extract the degree and leave the unit stranded next to the verb), and sortal mismatch under bare what when the remnant is a numeral. Superiority ranks Agent > Stake > Proposition > Platform. Denomination does not get its own verbal slot unless recoded (which token, in what).
Multiple-WH (English Superiority)
✓ Who bet what on which outcome on which platform?
Agent who precedes Stake what. Platform and Proposition wh-phrases prefer lower positions. Echo and D-linked readings improve otherwise degraded orders.
In Suzanne bet 0.2 BTC on Trump beating Hillary on Kalshi, the inner measuring argument is Stake at risk under a contingent Content. That is commitment-to-risk, not completed exchange and not purpose-restriction.
Base tree (English canonical · Larson-shell sketch)
VoiceP [ Suzanne
ApplP / VP₁ [ Stake MeasureP [ Amount 0.2 ] [ N BTC ]
VP₂ [ √BET
Content [ on Trump beating Hillary ]
LocP [ on Kalshi ] ] ]
Only Agent and Stake receive structural Case from the verbal domain in English. Proposition and Platform are PP/CP. DOC Counterparty + MeasureP (bet Kim $20) adds Appl_CP; U never gets a second ACC. Hom(m, e) is a homomorphism from the quantity of the pair ⟨n,U⟩, not from U alone and not from n alone. Silent n: MEASURE(e, ⟨∃n, BTC⟩) — the semantics of BTC was bet and of What did she bet? → BTC.
Theta roles — still no new names. Agent, Measure, Content, Location already exist. Denomination is not a fifth theta role; it is the unit argument of Measure. Proto-Patient on the quantity scale is computed of the MeasureP; U inherits Patient-hood from the object it heads when n is silent.
Voice filter: weather fails Initiator of a wager; institutional bookmakers and platforms as outer Agent of a different packaging are open/scout, not elicited here. Assertional I’d bet that… demotes Stake rather than washing out Voice.
Neo-Davidsonian sketch (entry §6)
∃e [ COMMIT_WAGER(e) ∧ INITIATOR(e, suzanne) ∧ MEASURE(e, ⟨0.2, BTC⟩) ∧ CONTENT(e, ∧trump_beats_hillary) ∧ LOCATION(e, kalshi) ∧ ∀w′ ∈ Settle(e) [ win(e,w′) ↔ trump_beats_hillary(w′) ] ]
The same four places show up with different cloths. English order and Superiority; Romance prepositions and one accusative (no productive double object); Hungarian -val/-vel and inessive stake; Bulgarian на and че; Polish split across three lemmas, with z/o/że still open; Japanese particles; Mandarin 跟 and one object; German mit and accusative or um; Dutch met, with the full stack open; Norwegian Index 2 satse glossed as invest. Navajo: no dedicated four-place stem; periphrastic. The pages are linked in the series line. Label what is still open; do not invent a Navajo stem.
Primary extract for this micro-entry; companions supply Volume 2 paradigms, shell/theta summary, and WH/passive denomination tests. DOCX/PDF originals under the Tritransitive lit tree (lit/grok-tritransitive/files/). Seed counts ~49 bet-named files; this tick uses the lexical entry plus the English baselines from the summary PDFs — not a full re-transcription of every thread sentence.
Series placement: lexical-entry companion to Transfer/exchange, earmark, deduct, sell, and payGIVE. Feeds WH-Raising of Denominations and Pied-Piping MeasureP. Closes the English risk-class cell for four-place bet. Does not reopen Type A / Type B causation-chain papers.
| Code | Language | Index 2 citation | As printed |
|---|---|---|---|
| EN | English | bet EN micro-entry, wager | Vols. 1, 2, 3 |
| ES | Spanish | apostar ES micro-entry | Vols. 2, 5 |
| FR | French | parier FR micro-entry | Vols. 2, 5 |
| IT | Italian | scommettere IT micro-entry | Vols. 2, 5 |
| HU | Hungarian | fogad (betting sense; also ‘receive’) HU micro-entry | Vols. 2, 3, 6 |
| BG | Bulgarian | залагам / обзалагам се BG micro-entry | Vols. 2, 6 |
| PL | Polish | stawiać / postawić, obstawiać, założyć się PL micro-entry | Vols. 2, 6 |
| DE | German | wetten DE micro-entry | Vols. 2, 7 |
| NL | Dutch | wedden NL micro-entry | Vol. 7 |
| NO | Norwegian | satse NO micro-entry | Vol. 7 |
| JA | Japanese | 賭ける (kakeru) JA micro-entry | Vols. 2, 4. Index 2’s extract left the logograph blank. 賭ける is the dictionary headword. |
| ZH | Mandarin | 赌 (dǔ) ZH micro-entry | Vols. 2, 4. Index 2’s extract left the logograph blank. 赌 is the dictionary headword. |
| NV | Navajo | no dedicated four-place stem; periphrastic no stem given | Vol. 4. Index 2 gives no stem. None is added. |
Languages Index 2 does not list for this class are left off the table. Navajo repeats the index wording. No stem is supplied.