blame — Event-Structure Dictionary

Hierarchy

Judge > Target > Charge. 1+2. No DOC, no MeasureP, no HAVE, no SWAP. Weather can be Target and cannot be Judge.

English frames

✓ The committee blamed Kim for the delay.
✓ The committee blamed the delay on Kim.
✓ Kim was blamed for the delay.
✓ The weather was blamed for the delay.
* The weather blamed Kim for the delay.

for is Charge, not earmark’s Purpose, not pay’s Consideration, not swap’s Theme₂, not sell’s Price. on is Target, not bet’s Platform. Index 2 does not split the other languages’ attitude citations into blame versus attribute.

Index 2 citations for this class

Attitude / Evaluation citations from Index 2
Code	Language	Index 2 citation	As printed
EN	English	blame, credit, attribute	Vols. 1, 3
ES	Spanish	culpar, atribuir	Vols. 3, 5
FR	French	blâmer, attribuer	Vols. 3, 5
IT	Italian	incolpare, attribuire	Vols. 3, 5
HU	Hungarian	hibáztat, okol, tulajdonít, elismer, jóváír	Vols. 3, 6
BG	Bulgarian	обвинявам / виня, приписвам / отдавам	Vols. 3, 6
PL	Polish	obwiniać / winić, przypisywać	Vols. 3, 6
DE	German	beschuldigen, verantwortlich machen, zuschreiben	Vol. 7
NL	Dutch	de schuld geven, toeschrijven	Vol. 7
NO	Norwegian	legge skylden på	Vol. 7

Code

Language

Index 2 citation

As printed

English

blame, credit, attribute

Vols. 1, 3

Spanish

culpar, atribuir

Vols. 3, 5

French

blâmer, attribuer