Arguments
Intended labeling
√SELL + ApplHAVE(Recipient, Themegoods) + for-selected MeasurePPrice ⟨Amount, Denomination⟩
Voice introduces Agent. Low ApplHAVE introduces Recipient and relates Recipient to Theme. √SELL / proc takes Theme (goods) as Incremental Theme of eHAVE. for selects one MeasureP whose inner arguments are Amount (degree) and Denomination (unit). Optional high Appl / Loc introduces Platform or affectee — not a sixth inner argument and not the denomination.
Examples
DOC vs to-frame. Cheapness tracks ACC: Recipient in the DOC, Theme in the to-frame. Price never becomes a DOC applied object.
✓ Pat sold Chris a lawnmower.
RolesHide roles
AgentRecipientTheme
Agent Pat
Recipient Chris
Theme a lawnmower
Recipient in the DOC.
✓ Pat sold a lawnmower to Chris.
RolesHide roles
AgentRecipientTheme
Agent Pat
Recipient to Chris
Theme a lawnmower
Theme in the to-frame.
✓ Pat sold Chris a lawnmower for twenty dollars / for $20.
RolesHide roles
AgentRecipientThemePrice
Agent Pat
Recipient Chris
Theme a lawnmower
Price for twenty dollars / for $20
Price never becomes a DOC applied object.
✓ Pat sold a lawnmower for $20.
RolesHide roles
AgentThemePrice
Agent Pat
Theme a lawnmower
Price for $20
Recipient omitted; for-PP may reread as Theme₂ of exchange — still one MeasureP
✓ Pat sold a lawnmower.
RolesHide roles
AgentTheme
Agent Pat
Theme a lawnmower
Recipient and Price independently omissible
* Pat sold Chris for a lawnmower.
RolesHide roles
AgentRecipientfor-PP
Agent Pat
Recipient Chris
for-PP for a lawnmower
Recipient ≠ Theme₂
* Pat sold $20 a lawnmower.
RolesHide roles
AgentThemePrice
Agent Pat
Theme a lawnmower
Price $20
Price ≠ DOC applied object
If Chris were incoming Theme₂ of a swap, for-Chris should be as cheap as for-$20. It is not. If Price were a Recipient, it would alternate into the DOC applied-object slot the way Chris does. MeasureP is not a Recipient.
NegQ baseline (English map)
✓ Didn’t Pat sell Chris a lawnmower for twenty dollars?
✓ Didn’t Pat sell a lawnmower to Chris for twenty dollars?
✓ Wasn’t Chris sold a lawnmower for twenty dollars?
* Wasn’t twenty dollars sold Chris a lawnmower?
Notes
Working paper · September 2026 · English micro-entry · Beyond Index 2
Default asymmetric commercial-transfer sense. Recipient HAS goods; Price is one for-selected MeasureP ⟨Amount, Denomination⟩. Not trade/swap, not payGIVE, not four sisters of one V.
Compare languages. Sense × language tick: sell · English. Twins: sell · Spanish (vender) · sell · French (vendre) · sell · Italian (vendere) · sell · Japanese (uru) · sell · Mandarin (mài) · sell · German (verkaufen) · sell · Dutch (verkopen) · sell · Hungarian (elad) · sell · Polish (sprzedać / sprzedawać) · sell · Norwegian (selge) · sell · Bulgarian (продавам) · sell · Russian (продавать / продать) · sell · Portuguese (vender) · sell · Arabic (باع) · sell · Hebrew (מכר) · sell · Korean (팔다) · sell · Turkish (satmak) · sell · Finnish (myydä) · sell · Greek (πουλάω / πουλώ) · sell · Hindi (बेचना). Measuring companions: deduct · earmark · chargeFEE. Geometry neighbors: give · payGIVE · trade · swap. Index 2 does not list sell.
Working paper.
English-only micro-entry from Lexical_Entry_Sell_Argument_Structure, with WH and NegQ baselines from the Chase-grand and Negative_Questions_Sell Group A extracts. It does not restamp those DOCX files. Constructed examples diagnose Case and MeasureP; they are not spontaneous-speech citations.
Constructed examples.
Frames below are the lexical entry’s diagnostics (DOC vs to, MeasureP WH, underivables). Payment-true is implicated, not entailed — same moral as earmark not entailing spending.
Class table.
Index 2 does not list
sell. Like
chargeFEE, this root sits Beyond Index 2 with measuring companions
deduct and
earmark. Neighbouring Index 2 classes (Transfer, Payment) are not a translation of sell.
Scout / deferred.
Japanese and Mandarin micro-entries are live at
sell-ja.html and
sell-zh.html. Navajo packaging notes in the Group A extracts remain labeled speculation/scout. No fake elicitation for NV this tick.
Hierarchy
Not five-place. Not four sisters of one V. Surface count can name Pat, Chris, a lawnmower, and a price, but the lexicon does not list four co-arguments of √SELL.
$20 = twenty dollars = one MeasureP. Orthography is not extra arity. The dollar sign is a denomination prefix that spells the same unit the plural noun spells postnominally. There is no sixth argument “currency symbol.”
Listed core is three-place in the give sense (Pat sold Chris a lawnmower). The added layer is 3+1: an extra selected PP, not Type A causation and not bet’s 1+3 risk geometry. Bet’s Stake is itself a MeasureP; sell’s Theme is goods and its Price is a separate MeasureP.
MeasureP WH diagnostics
WH forces Amount ≠ Denomination inside one Case object of for. Verbal WH sees the MeasureP, not unit and degree as two objects of sell. Same MeasureP pattern as deduct.
- ✓ Pat sold Chris a lawnmower for how many dollars?
- ✓ Pat sold Chris a lawnmower for twenty of what?
- ✓ In what currency did Pat sell Chris a lawnmower for twenty?
- * Pat sold Chris a lawnmower for what twenty.
- * What twenty did Pat sell Chris a lawnmower for?
- * Dollars did Pat sell Chris a lawnmower for how many?
Two constraints conspire on the stars: Left Branch Condition (Amount in Spec,MeasureP / DegP; English cannot extract the degree and leave the unit stranded under for), and sortal mismatch under bare what (what wants an N or whole DP; twenty is a numeral, not a denomination).
Superiority ranks Agent > Recipient / Theme > Price-MeasureP > (optional Platform). Denomination does not get its own slot in that ranking unless recoded as of what or in what.
Scaler vs unit (Chase · fifty grand)
Grand is a thousand-scaler, not U. Fifty grand what seats what as denomination N after a DegP+scaler. Polar Did and information-seeking WH compete at C — echo or of/in rescues, not a second verbal object. Do not treat American slang as structure.
Geometry · sell ≠ trade/swap ≠ payGIVE
In Pat sold Chris a lawnmower, Chris comes to HAVE the lawnmower. That is give-geometry. The DOC is the spell-out of a low applicative HAVE, exactly as gave Chris a lawnmower.
- ≠ trade / swap. Chris is Recipient HAVE-goods, not Theme₂. SWAP inversion is a different root; *Pat sold 8,400 USDT for 0.2 BTC is only good if the goods really are the USDT.
- ≠ payGIVE. On sell, Recipient HAS goods; Price is for-MeasureP. On pay, Recipient HAS Amount. Shared currency nouns do not merge the roots.
- Payment-true is implicated, not entailed. A separate pay event can be anaphoric to the Price without being listed on sell.
When Recipient is dropped (Pat sold a lawnmower for $20), the for-PP can be reread as incoming Incremental Theme of an exchange. That rereading changes the Appl head (HAVE vs SWAP); it does not split twenty from dollars or add a verbal sister for the unit. Theme₂ is still one MeasureP.
Shells, ApplP, and Case
Base tree (asymmetric sale)
VoiceP [ Pat
vP / initP
ApplP_LOW [ Chris [ Appl_HAVE
VP [ √SELL [ Theme a lawnmower ] ] ] ]
PP_for [ for [ MeasureP [ Amount twenty ] [ N dollars ] ] ] ]
English sell never assigns four structural Cases. Japanese Double-o is the morphological version of the same ceiling: two accusatives from one domain are blocked. A language that appears to have “sold him the mower twenty dollars” has either a second domain (CAUSE or high Appl) or a MeasureP that is not a second object.
Amount is not an Incremental Theme of sell on the give-reading. The lawnmower is. Twenty dollars can measure the sale as a scale (the price at which the HAVE event is licensed) without being the object that is incrementally transferred. On the SWAP rereading, the MeasureP becomes the incoming Incremental Theme — still one Theme, still internally Amount + Unit. Where an alternation chooses the object by incremental theme, as in English spray/load beside the lexical causative, the revisable note is Causative templates and argument selection.
Omission does not demote Price to a pure adjunct. High and selected P-layers are optional in the numeration; they are still arguments when present. The diagnostic is participanthood under Case, binding, and WH — not omitability.
Underivables (English)
- * Pat sold Chris for a lawnmower. Recipient ≠ Theme₂
- * Pat sold $20 a lawnmower. Price ≠ DOC applied object
- * Pat sold Chris a lawnmower for what twenty. Amount ≠ denomination N
- * What twenty did Pat sell Chris a lawnmower for?
- * Wasn’t twenty dollars sold Chris a lawnmower? Price-U ≠ nominative DOC subject
- * Dollars did Pat sell Chris a lawnmower for how many? Unit not verbal sister of how many
Group A packaging · Mandarin live · Navajo deferred
Group A (English, Japanese, Mandarin, Navajo) is the contrast set already used for MeasureP pied-piping. Same hierarchy; different host of Amount+Denomination and cloth of Recipient. English page remains the EN micro-entry; Japanese at sell · Japanese (uru); Mandarin at sell · Mandarin (mài / 卖). Navajo stem-internal unit remains open/scout — label speculation; do not fake elicitation. Full sense×language page for Navajo is a later queue tick.
Open items
- Currency-symbol syntax. Is $ a D-level denomination prefix, a classifier, or a silent N dollars with $ as a written diacritic? WH facts treat $20 as twenty dollars either way. Speculative.
- Dual-denomination prices (for 0.2 BTC / 8,400 USDT). Still one MeasureP with a pair-name unit (LP-token moral), not two Themes / a sixth slot.
- Sell versus cost / chargeFEE. Charge Chris $20 for a lawnmower looks closer to pay-geometry with MeasureP as object and Chris as applied source. Needs its own grid; do not reuse this frame.
- Group A tightness / Navajo. Japanese classifier-ride is on sell-ja.html; Mandarin 把 / 给 / 多少钱 on sell-zh.html. If Navajo price-unit is stem-internal, denomination WH may be verb alternation. NV scout / predicted — not elicited here.
Corpus filenames
Primary extract for this micro-entry; companions supply WH scaler correction and NegQ / Group A packaging notes. DOCX originals under the Tritransitive lit tree; text extracts used this tick under /tmp/sell-extracts/.
- Lexical_Entry_Sell_Argument_Structure.docx primary
- Sell_Chase_Fifty_Grand_What_GroupA_Derivations.docx grand = scaler; polar Did vs WH
- Negative_Questions_Sell_GroupA_Contrast_Set.docx EN NegQ baseline; Group A packaging
- Negative_Questions_Sell.docx English-led companion named in Group A note
Series placement: lexical-entry companion to Transfer, deduct, bet, and earmark. Feeds WH-Raising of Denominations and Pied-Piping MeasureP. Does not reopen Type A / Type B causation-chain papers.