deduct · levon / terhel

Hierarchy

Same inventory as English deduct. Not five sisters of one V. Surface count can name the board, 0,3, ETH, every account, and a Q3 threshold — but Amount and Denomination share one MeasureP, Domain is one delative DP, and Reason is high / outer. minden quantifies that one Domain. It is not an extra argument.

0,3 ETH = one MeasureP. Orthography is not extra arity (Hungarian decimal comma, the same string already on the live FIN page). The accusative -t sits on the denomination head. Amount and Denomination are both inner arguments of that object. Composition is V(MeasureP), not V(n)(U). Hom(e, ⟨n,U⟩): the decrement is measured by degree n on scale U.

Working hierarchy: Agent-ish > MeasureP ⟨Amount, Denomination⟩ > Domain > Reason. Case ranking on levon is Initiator (NOM) > MeasureP (ACC) > Domain (DEL). Weather still fails the Initiator. e2 is the decrement. HAS_ON_BOOKS, debit/OWE, and payout are other roots.

Hungarian frames · Case clothes

One ranked lemma. levon takes accusative MeasureP and delative Domain. The prefix le- is part of the lemma (levon, levont, levonni). It occupies the verb-modifier slot when nothing else does, and it follows the verb when Focus or nem takes that slot. There is no second structural accusative. terhel is not given a second frame on this page. Do not conflate this delative Domain with FIN’s dative Account, with FEE’s unranked Payer, or with blame’s accusative Target.

1. ✓ A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levont. working cloth · DEL Domain + ACC MeasureP · prefix on the stem · indefinite 3sg · affirmative of the string FIN rejects
2. ✓ minden számláról 0,3 ETH-t levonni infinitive of the working cloth · constructed
3. ✓ A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levon. present · prefix stays · indefinite
4. ✓ A bank minden számláról 0,3 ETH-t levont. Initiator = institution
5. ✓ Az elszámolóház minden számláról 0,3 ETH-t levont. Initiator = institution
6. ✓ Az okosszerződés minden számláról 0,3 ETH-t levont. Initiator = code · constructed
7. ✓ A tanács minden számláról az összeget levonta. definite MeasureP · definite conjugation · levonta · not a second cloth
8. ✓ A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levont a harmadik negyedév küszöbe miatt. outer Reason · miatt · not FEE -ért · not a second Domain
9. ✓ Minden számláról 0,3 ETH-t levontak. impersonal 3pl · MeasureP stays ACC · Domain stays DEL
10. ✓ Levont a tanács minden számláról 0,3 ETH-t? polar · no preverbal Focus · prefix stays
11. ✓ A tanács nem vont le minden számláról 0,3 ETH-t. verbal nem · prefix separates · no second Focus
12. ✓ Nem 0,3 ETH-t vontak le minden számláról? Focus+nem · MeasureP host · indefinite 3pl vontak le
13. ✓ Nem minden számláról vont le a tanács 0,3 ETH-t? Focus+nem · Domain host · one slot · constructed
14. ✓ A tanács minden számláról 0,3 ETH-t vont le. MeasureP is the Focus host · prefix off the stem · constructed
15. ✓ Nem az összeget vonta le a tanács minden számláról? definite MeasureP under Focus · vonta le · conjugation, not a new theta
16. ✓ FIN contrast: A tanács minden számlának 0,3 ETH-t jóváírt. DAT Account + ACC MeasureP · credit-fin-hu.html
17. ✓ FEE contrast: Mit számolnak fel egy bitcoinért? ACC MeasureP · -ért Consideration · charge-fee-hu.html
18. * A tanács minden számlát 0,3 ETH-t levont. no DOC of MeasureP + Domain as two bare ACC Themes
19. * A tanács 0,3 ETH-t és minden számlát levont. no coordination of two bare Themes
20. * A tanács minden számlának 0,3 ETH-t levont. dative Account = jóváír / TO, not FROM
21. * Nem 0,3 ETH-t minden számláról vont le a tanács. Focus uniqueness · not both hosts
22. * A tanács nem levont minden számláról 0,3 ETH-t. nem takes the preverbal slot · prefix cannot stay
23. * A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levont egy bitcoinért. -ért is FEE Consideration, not deduct Reason · Reason is miatt
24. * A rossz időjárás minden számláról 0,3 ETH-t levont. weather ≠ Initiator
25. * A tanács nem vont le minden számláról 0,3 ETH-nek. no GEN-neg rewrite of the MeasureP · accusative stays · not a fifth theta

MeasureP WH / LBC

levon has a verbal MeasureP. Amount and Denomination compose one measure object. Whole-QP pied-piping is free under Neg. Amount-only is free when the unit is bound. Left-branch extraction of Amount leaving the unit next to the verb is still out — same LBC record as English deduct, sell, charge_FEE, and the live credit_FIN twins. WH is Focus, so le- separates. The delative suffix takes the whole Domain DP. It does not split the MeasureP, and it does not strand.

1. ✓ Mennyi ETH-t vont le a tanács minden számláról? whole MeasureP · prefix off
2. ✓ Mennyit vont le a tanács minden számláról? degree WH · U bound
3. ✓ Melyik számláról vont le a tanács 0,3 ETH-t? DEL Domain WH · whole DP
4. ✓ Ki vont le minden számláról 0,3 ETH-t? Initiator WH · one preverbal host
5. ✓ Ki vont le mennyi ETH-t melyik számláról? Initiator > MeasureP > Domain · one host preverbal · constructed
6. ✓ Mit vont le a tanács minden számláról? whole MeasureP as mit
7. ✓ Miért vont le a tanács minden számláról 0,3 ETH-t? Reason · miatt associate · not -ért
8. * Mennyit vont a tanács ETH-t le minden számláról? LBC · U stranded
9. * Mennyi vont ETH-t le a tanács minden számláról? LBC · unit left beside the verb
10. * Mit vont a tanács 0,3 le minden számláról? what hijacks the object · stranded n
11. * Mennyi ETH-t melyik számláról vont le a tanács? two preverbal hosts
12. ✓ FEE pointer: Mit számolnak fel? WH = fee MeasureP · fel separates · not this Domain
13. * Mit húsz számolnak fel? FEE’s printed LBC · same Amount/unit ban · charge-fee-hu.html

Superiority ranks Initiator > MeasureP > DEL Domain > outer Reason. Amount and Denomination never compete as two verbal WH-items. Cheap NegQ association tracks the MeasureP. Challenging the Domain wants that book already under Focus.

Focus + nem · one host · le- separates

Hungarian has one preverbal Focus position. On levon the verb modifier in that slot is the prefix le-. When the slot is empty of Focus and of nem, the prefix stays on the stem. When a constituent is the unique Focus host, or when nem takes the slot, the prefix follows the verb. The prefix cannot share the slot. Separation is Move of the particle. It is not a new argument. The same plate moves jóvá-, fel-, and el-. Blame’s lemmas have no prefix to separate.

1. ✓ A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levont. affirmative · prefix is the verb modifier · working cloth
2. ✓ 0,3 ETH-T vont le a tanács minden számláról. MeasureP Focus · one host · prefix off
3. ✓ MINDEN SZÁMLÁRÓL vont le a tanács 0,3 ETH-t. Domain Focus · one host · prefix off
4. ✓ Nem vont a tanács le minden számláról 0,3 ETH-t? verbal nem · no second Focus · prefix off
5. ✓ Nem 0,3 ETH-t vontak le minden számláról? Focus+nem · MeasureP host · indefinite
6. ✓ Nem minden számláról vont le a tanács 0,3 ETH-t? Focus+nem · Domain host
7. ✓ Nem az összeget vonta le a tanács minden számláról? definite MeasureP under Focus · vonta
8. * 0,3 ETH-T MINDEN SZÁMLÁRÓL vont le a tanács. Focus uniqueness · not both
9. * Nem 0,3 ETH-t minden számláról vont le a tanács? Focus+nem still one host
10. * Nem 0,3 ETH-t levont a tanács minden számláról? prefix stays under Focus
11. ✓ FIN parallel: Nem 0,3 ETH-t írtak jóvá minden számlának? jóvá- separates · credit-fin-hu.html
12. ✓ FEE parallel: Mit számolnak fel? fel- separates · charge-fee-hu.html
13. ✓ MERIT parallel: Nem a korai befejezést ismerték el a vállalkozónak? el- separates · credit-merit-hu.html

A bare Nem immediately before the verb challenges the decrement event. Challenging the sum wants the MeasureP already in Focus. Challenging the book wants the delative already in Focus. Negation does not grow a double object, does not turn the account into a second accusative, and does not rewrite ETH-t as ETH-nek. Polish GEN-neg rewrites a measuring QP on live credit_FIN · zapisać and on live charge_FEE · obciążyć. It is not a Hungarian rule and it is not imported here.

Geometry · deduct ≠ credit_FIN ≠ charge_FEE ≠ charge_ACCUSE ≠ MERIT / ATT / blame ≠ pay

In A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levont, the board takes 0,3 ETH off each account’s book. That is FROM_SET decrement. The account is Domain. 0,3 ETH is MeasureP. e2 is decrement-true of that measure from the Domain.

• ≠ credit_FIN / jóváír. Shared MeasureP. Opposite polarity: deduct = FROM_SET decrement; FIN = TO_SET increment. FIN’s cloth is dative Account + accusative MeasureP. Delative on the account is this root (*minden számláról 0,3 ETH-t jóváírt). FIN’s e2 is HAS_ON_BOOKS. Payout is not entailed there, and it is not e2 here. Live twin: credit-fin-hu.html.
• ≠ charge_FEE / felszámol. Shared FROM family and a verbal MeasureP. FEE’s e2 is debit / OWE. FEE’s Consideration is -ért (egy bitcoinért). FEE’s Payer Case stays open. Deduct ranks the Domain as delative and files Reason as miatt. Hungarian FEE does not copy English ACC promotion as two bare accusative Themes. Deduct does not close that open Payer by lending it the delative. Live twin: charge-fee-hu.html.
• ≠ charge_ACCUSE / megvádol. Ascription: Judge > Target > Accusation. Different root (meg- + vádol). No selected MeasureP. No Appl_FROM of a measure. See charge-accuse.html.
• ≠ credit_MERIT / elismer. Merit ascription. Dative Target + accusative Charge. Prefix el-. No MeasureP and no Domain. Live twin: credit-merit-hu.html.
• ≠ attribute_ATT / tulajdonít. Content-ascribe. Dative Target + accusative Charge. No prefix. No MeasureP. Live twin: attribute-att-hu.html.
• ≠ blame / hibáztat / okol. Fault ascription. Accusative is the Target. Charge wears -ért. That -ért is not deduct’s Reason and not FEE’s Consideration. Neither blame lemma has a prefix to separate.
• ≠ fizet / átutal / pay_GIVE. Index 2 Payment. Pay writes a MeasureP with Recipient HAVE. Deduct writes a MeasureP FROM a Domain. A later transfer can move funds. That later event is not e2 of levon.
• ≠ earmark. Earmark’s Purpose is RESTRICTED_FOR. Deduct’s miatt is JUSTIFIED_BY. No FROM-loss on earmark. No Hungarian earmark page is opened here.
• ≠ sell / SWAP. Sell: Recipient HAS goods; Price stays inside a price phrase. Deduct’s accusative is the decrement. sell·Navajo stays deferred.
• Missing defaults. Destruction, house-credit, guilt, and payout are not entailed. A follow-up that denies those sequels does not deny the decrement. HAS_ON_BOOKS ≠ decrement ≠ debit/OWE ≠ HAVE.

Shells, ApplP, and Case

1. M1√DEDUCT merges with MeasureP ⟨Amount, Denom⟩
2. M2DEL (-ról/-ről) merges with Domain
3. M3Voice merges Initiator
4. A4T ↔ Initiator · NOM + φ
5. A5v ↔ MeasureP · ACC (definite conjugation if the measure is definite)
6. V6One Focus host → preverbal slot
7. V7Prefix le- separates under Focus / nem
8. F8Voice filter · weather ≠ Initiator
9. G9Gold · e2 = decrement · LBC holds · no GEN-neg

VoiceP  [ Initiator = a tanács
  (ReasonP)  [ a küszöb miatt ]   // optional, outer
  ApplP_FROM  [ DEL minden számla
    VP  [ √DEDUCT   [ MeasureP  [ Amount 0,3 ] [ N ETH ] ] ] ]
]

FocusP  [ MeasurePFOC  or  DomainFOC  or  nem ]   ·   *both
  VP  [ vont   [ le- ] ]
— neutral affirmative: le- stays on the stem (levont / levonta)
— Focus / nem: le- follows the verb (vont le / vonta le)
— indefinite vs definite tracks the measure, not a new theta
— no second structural accusative
— no GEN rewrite of ETH-t

levon assigns one structural accusative: the MeasureP. The Domain wears the delative. There is no frame in which MeasureP and Domain are both bare accusative Themes. No low Appl_HAVE of goods. No √ASCRIBE. No √CHARGE_FEE. High Reason is extra when present. The prefix is lemma morphology (levon, levont, levonta, levonni, and separated vont le / vonta le). It is not a Norwegian bound prefix and it is not a German particle that strands in every main clause.

∃e [ DECREMENT(e)
  ∧ INIT(e, tanács)
  ∧ DEGREE(e, 0.3) ∧ UNIT(e, ETH)
  ∧ FROM_SET(e, R) ∧ Hom(e, ⟨0.3, ETH⟩)
  ∧ JUSTIFIED_BY(e, Q3) ]   // Reason optional
e2: ⟨0.3, ETH⟩ is off the books of R after e

Underivables (Hungarian deduct)

1. * A rossz időjárás minden számláról 0,3 ETH-t levont. weather / inanimate as Initiator
2. * Amit a rossz időjárás tett, az minden számláról 0,3 ETH-t levonni. do-test · Initiator filter
3. * Mennyit vont a tanács ETH-t le minden számláról? LBC · U stranded
4. * Mit vont a tanács 0,3 le minden számláról? LBC · stranded n
5. * A tanács minden számlának 0,3 ETH-t levont. dative ≠ FROM · use jóváír
6. * A tanács minden számlát 0,3 ETH-t levont. no DOC of MeasureP + Domain as two bare ACC Themes
7. * Nem 0,3 ETH-t minden számláról vont le a tanács. two Focus hosts
8. * A tanács nem vont le minden számláról 0,3 ETH-nek. no GEN-neg · MeasureP stays accusative
9. * A tanács minden számláról 0,3 ETH-t levont egy bitcoinért. -ért ≠ Reason · FEE Consideration
10. * A számla 0,3 ETH-t kapott le. delative Domain does not promote
11. * A befektetők a vállalkozónak 0,3 ETH-t elismertek. MERIT cloth + decrement MeasureP hybrid
12. ✓ institution / contract as Initiator: Az okosszerződés minden számláról 0,3 ETH-t levont. book-keeper fine

N/A · not Hungarian deduct diagnostics

Sibling deduct pages omit diagnostics the language does not have. Hungarian deduct matches that list, with the local cuts filed above: Focus+nem, prefix separation, and definite vs indefinite conjugation.

• Norwegian bli / få, German werden, Dutch krijgen. N/A. There is no promotion pair that raises the delative Domain. Impersonal levontak keeps the MeasureP accusative. kap is a different verb.
• Genitive of negation. N/A. nem does not rewrite ACC MeasureP or DEL Domain, and it does not invent a fifth theta. Polish GEN-neg on a measuring QP is filed on the Polish FIN and FEE pages. It is not imported onto levon.
• Romance en / ne. N/A. Quantity is the accusative MeasureP, or a degree WH with the unit bound.
• German V2 strand / Dutch particle / Norwegian bound prefix. N/A as the Hungarian default. le- separates under Focus and nem only. The neutral affirmative keeps it on the stem. There is no V2 strand in every main clause.
• FEE Payer promotion. N/A as a deduct cloth. English charge_FEE can promote a Payer. Hungarian FEE leaves that Case open. Deduct keeps Domain oblique (delative) and does not file a second accusative.

NegQ pointer · association sites

Negative questions on deduct keep the decrement map from Negative_Questions_Deduct. They do not invent a fifth theta name, a Charge, or a fee Consideration. Neg sits in the preverbal slot and associates downward. Cheap inner associate = the MeasureP. The delative Domain stays the book the measure comes from. Reason stays outer miatt. Payout, guilt, and HAS_ON_BOOKS are systematically missing as default Neg targets.

Open items

• terhel productivity. Companion lemma (debit/load), named on the live FIN page. Case frame and relative productivity against levon are scout. No filled string is ranked. Do not invent a geometry that copies FEE felszámol or that closes FEE’s open Payer Case. spec
• Elative -ból/-ből. A partitive source is not the Domain letter filed here. The ranked Domain is the delative -ról/-ről that credit-fin-hu.html already rejects for jóváír. spec
• Bulgarian deduct. Live at deduct-bg.html (отчислявам / удържам). Order HU → BG → PL. Another language of deduct does not increment VERB_COUNT.
• Polish deduct. Live at deduct-pl.html (odjąć / potrącić). Closes Group C. GEN-neg rewrites the measuring QP and does not define deduct. That rewrite is not imported here. Do not invent credit-merit-pl.html.
• German abbuchen / abziehen. Named on credit-fin-de.html as the FROM dual of gutschreiben. Later Group D. Not this tick.
• Group D FEE. Stays closed (German, Dutch, Norwegian). This page does not reopen it.
• Navajo sell. Still deferred. No credit-merit-bg.html.

Corpus filenames

Primary extract is Lexical_Entry_Deduct_Argument_Structure (Parse B, MeasureP, Appl_FROM, Voice filter, decrement e2) plus WH_Movement_Denominations_Deduct and Negative_Questions_Deduct. The Hungarian clothes are the affirmative of the delative reject already printed on credit-fin-hu.html, on the Focus plate of Attribute_GroupC_Larson_Shells (chat 04; one preverbal host; prefix separates). Increment dual: Lexical_Entry_Credit_Argument_Structure. Levy contrast: the Group C plate of Lexical_Entry_Charge_Argument_Structure (felszámol / megvádol). DOCX originals under the Tritransitive lit tree. Constructed HU frames diagnose packaging. They are not new elicitation. Index 2 Payment remains fizet, átutal.