Buyer, Goods, and a beneficiary only where a source fills one · Bulgarian cloth · working claim, revisable
Voice[Buyer] + complement of the root (Goods, bare direct object, government Какво) + a short dative only where a line prints one
купувам imperfective · купя perfective · the pair is the dictionaries’ morphological labels · not an endpoint claim
Self · купувам си / купя си · gloss Купувам за себе си · си is the short dative of себе
Another person · купувам му книга where Radoev prints it · a gift reading · not two bare nouns · a на-phrase of this verb is not printed · doubling of this verb is not printed
A purchase, on this reading, has a Buyer and the Goods. Voice adds the Buyer. The root’s complement is the Goods: the villa, the fields, the flour, the yard, the book. A full noun shows no case ending. The definite article is the article. It is not an accusative ending. A clitic is a clitic. The one-volume government word of sense 1 is Какво. The example is Купувам вила на морето. на морето sits on the villa. It is not a person. РБЕ’s sense 1 is Придобивам, ставам собственик на нещо срещу заплащане, and the filled objects are ниви и ливади and семена. The Infolex bibliography fills една голяма нива, брашно, and двора му. The drawing is working. It is revisable. Which phrase is the structural object is the note Causative templates and argument selection. This page does not edit that note. Пат and Крис continue the named-participant series on продавам and заемам.
The pair is morphology. The one-volume headword is imperfective, type 186ti, and the header is купу̀ваш, несв. и ку̀пя, св. The купя page is perfective, type 173tt: ку̀пиш, мин. св. ку̀пих, мин. прич. ку̀пил, св. — вж. купувам. РБЕ’s header is КУПУ̀ВАМ, -аш, несв.; ку̀пя, -иш, мин. св. -их, св., прех. The Infolex header is the same pair. Влахова-Руйкова, morf29, lists купя – купувам among the few verbs that take the imperfectivizing suffix -ува-, beside чуя – чувам and обуя – обувам. Those labels name the pair. They are not an endpoint claim.
What the dictionaries print for the goods, and what they print for oneself. Sense 1 of the one-volume article is Получавам като собственост срещу пари или срещу друго разменно средство. No seller and no sum are in Купувам вила на морето. A separate line, not a numbered sense, is купувам си/купя си. — Купувам за себе си. Какво си купи? РБЕ prints the same си inside a citation: Талев в Солун идвай само за да си купуваш нов фес. The fez is the goods. си is the clitic. в Солун is the place of идвай, not a complement of купуваш. The Infolex proverb is Нямала си баба работа, купила си прасенце. The piglet is the goods of купила си. Влахова-Руйкова, synt7, quotes Вазов: сиромахкините продаваха на пазара преждата си и тозчас си купуваха билет. The ticket is the goods. си stands before купуваха. morf16 says the short dative of the reflexive себе is си, and that short dative is an indirect object. The accusative reflexive is се. The dictionaries’ passive line is купувам се, купя се страд. Вазов there is свободата скъпо се купува. се is not си. The freedom is the subject of that line. The buyer is unfilled.
What Radoev prints, and what is different from the English gloss buy him a book. Cambridge prints the goods as the object of buy a small car, the seller as from in I bought my camera from a friend of mine, and the person as the first object of [+ two objects] or in for: He bought his mother some flowers / He bought some flowers for his mother. Radoev 2022, in Български език, prints the buyer and the goods of купя as example 3: {Мъжът | той} купи {книгата | нея}, {Мъжът | той} я купи, Купи {книгата | нея}, and Купи я. The braces are the paper’s alternatives. One reading of the third line has no pronounced subject. He says Bulgarian is a null-subject language, so the subject is optional, and he says that of продавам in the same discussion. On купувам the missing subject is example 3c. The buyer is still in the grid. A count of pronounced nouns is not the argument count. He prefers the label Recipient for that subject, by analogy with FrameNet Commerce_buy, which inherits from Getting, because the Agent-with-Source of продавам is absent. That label is his. The dictionaries do not print it. The further person is a different slot. He writes купувам (някому нещо) and says вземам му книга and купувам му книга mean that the book is a gift, so that in this use вземам and купувам approach подарявам му книга. He calls that dative meaning secondary. му is a clitic. It is not a case ending on a noun. He says that in Bulgarian the order with a recipient before the theme is available only when that recipient is a pronoun, and that a full referring expression is preferred in a prepositional phrase. The starred line he prints is *Дадох Иван книгата, on дам, because a noun is unspecified for dative and cannot check that case. He does not print *Купих Иван книгата. That buy string is not printed in sources. Two bare nouns, the shape of English buy him a book, are not a frame of купувам in the articles or in the paper.
Seller, price, and doubling, only where a source prints them. The купувам articles do not print от plus a person. РБЕ’s definition of прекупувам does: Купувам нещо, обикн. селскостопанска продукция от производителя, с цел да го продавам или препродавам. The Infolex gloss is Купувам нещо от някого с цел да го продам. Those are definitions of the derivative. The citations under прекупувам fill the goods (дини, овце, крави) and do not fill от. A seller citation of the headword is not printed in sources. A numeral price in за is not printed on sense 1. The за that is printed is elsewhere: the bribe line да го купят за дребни стотинки, the idiom за пет стотинки, and the purpose семена за градинарски работи. скъпо се купува is an adverb. с торба злато is the instrument of the bribe. Doubling of an indirect object is printed in the grammar and in Radoev, on other verbs: На Мария й дадоха главната роля, На нея й казаха резултата веднага, На тях им изпратиха покани по пощата, and Дадох му я книгата на Иван. A doubled на-phrase of купувам is not printed in sources. The short-dative table in morf16 is ми, ти, му, й, ни, ви, им. Of that table, the purchase lines opened here print му and the reflexive си. ми, ти, й, ни, ви, and им are not printed on this verb. The grammar’s feminine cell is й. ѝ is not the spelling on the pages opened.