EN · blow off · source in off
dust off the book
She blew the dust off the book.
Oxford · Locatum structural object · Location off
RolesHide roles LocatumLocation
Move Removal. The dust leaves the book. Off marks the source.
Headword
Language English · new headword · particle verb blow off, not bare blow · Agent, the blower, as structural subject · Locatum, the removed stuff, as structural object, with the source in off · Location, the source surface, as structural object only when off is the bare particle · removal side of the locative alternation, beside spray and smear
Who blows, Locatum = the removed stuff, Location = the source surface · English cloth · working claim, revisable
blow off · Agent as structural subject + Locatum as structural object + source as the complement of off · Oxford She blew the dust off the book · Cambridge I blew the dust off the books · Wiktionary She blew the dust off the cookbook · Longman corpus blow the dust off it
Locatum as subject, or as the object, with off bare · the source is unexpressed · Oxford My hat blew off · McGraw-Hill The leaves of the trees blew off in the strong wind · Wiktionary blowing off the soot deposits · Longman corpus some wind to blow me off · Merriam-Webster compiled example had its roof blown off
Location as structural object + bare off · the Locatum is unexpressed · Grant, constructed, blow the path off · unprinted in the entries opened here
Out · Location as object and the removed stuff as the complement of off · Grant, constructed, *blow the path off the leaves · off marks the source, so the leaves are not its complement
English blow off on this page is the particle verb of removal, not bare blow. Oxford’s principal parts of blow are blow, blows, blew, blown, blowing. The three arguments of the removal frame are the Agent, the Locatum, and the Location. The Agent is the blower: a person, or the wind or a blast when that is the subject. The Locatum is the stuff that leaves the surface: dust, a hat, leaves, papers, soot, a person on a bike, a roof. The Location is the source surface it leaves: the book, the books, the table, the bike, the van, the viaduct. Which of the Locatum and the Location is the structural object is the removal-side alternation. The Agent, when the clause names one, is the structural subject.
What the articles print. The Locatum-object frame puts the removed stuff in structural object position, or in subject position of an intransitive, and puts the source in off when the phrase is full. Oxford’s sense “move with wind/breath,” pattern blow somebody/something + adv./prep.: She blew the dust off the book. The dust is the object. The book is off. The same sense, intransitive, pattern + adv./prep.: My hat blew off. The hat is the subject. Off has no complement. Cambridge: I blew the dust off the books. Wiktionary’s phrasal-verb page, sense 1, “see blow, off”: She blew the dust off the cookbook, revealing its full title. The 1944 Railway Magazine quotation on that page: loosening and blowing off the soot deposits. The soot is the object. Off has no source complement in that clause. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs, literal sense 1: The leaves of the trees blew off in the strong wind. My papers blew off the table. The leaves and the papers are the subject. The table is off. Longman corpus, on the phrasal-verb page: blow the dust off it. it blew me off my bike. The force of the blast blew the roof off the white taxi van. The dust, me, and the roof are the object. It, the bike, and the van are off.
The location-object frame, with the source as the object and off as a bare particle, is not a line in those articles. It is a constructed native-speaker judgment, from Grant: blow the path off is fine, and *blow the path off the leaves is out. Off always marks the source place. When the path is already the object, off does not take the leaves. The same reason rules out a full off-phrase of the removed stuff beside a location object. A bare off with a Locatum object is printed (blowing off the soot deposits, blow me off of the wind line). Bare off does not by itself make the object the source. The source-object reading is the Grant line.
It is the particle verb. Bare blow prints other frames. Merriam-Webster, transitive, to set gas or vapor in motion: The fan blew hot air on us. The air is the object. The goal is on, not off. To drive with a current of gas or vapor: The storm blew the boat off course. Off course is a path. It is not the book or the table. To clear of contents: blow your nose. Oxford’s collocation list names the preposition off and the line blow something off course. The finite removal lines Oxford prints in the sense body are My hat blew off and She blew the dust off the book, under blow plus an adverb or a preposition. Oxford’s separate phrasal-verb headword blow off is not that sense. Merriam-Webster’s separate phrasal-verb headword is not that sense either. Those headwords are the skip and ignore readings below.
Read the structural object of blew the dust off the book as the Locatum, the removed stuff, and the complement of off as the Location, the source. Read the subject of My hat blew off and of My papers blew off the table as the Locatum. Read the object of Grant’s blow the path off as the Location, and read that off as a bare particle, with the Locatum unexpressed. The blower, when the clause names one, is the structural subject. Dowty’s proto-agent properties sit on that subject when the subject causes the removal. The proto-patient property of being affected sits on whichever argument is the structural object: the moving stuff in the dust frame, the source surface in the Grant location-object frame. The causative note already uses incremental theme as the proto-patient property that picks the object. This page does not edit that note.
Locatum object · source in off
✓ She blew the dust off the book. Oxford · sense “move with wind/breath” · pattern blow somebody/something + adv./prep. · the dust is the structural object · the book is off · she is the subject
✓ I blew the dust off the books. · She blew the dust off the cookbook, revealing its full title. Cambridge · the dust is the object · the books are off · Wiktionary sense 1, “see blow, off” · the dust is the object · the cookbook is off
✓ Some one should dig it out from the carpet under which it was brushed and blow the dust off it. · I took the cliff road and the wind could be so fierce that it blew me off my bike more than once. · The force of the blast blew the roof off the white taxi van and shattered the windscreens of passing vehicles. Longman corpus · the dust, me, and the roof are the object · it, the bike, and the van are off · the wind and the force of the blast are the subject of the second and third removal clauses
✓ this has the effect of loosening and blowing off the soot deposits. Wiktionary · Railway Magazine, May and June 1944 · the soot deposits are the object · off precedes the object · no source complement in the clause
✓ blow the leaves off the path. constructed native-speaker judgment, from Grant · the leaves are the Locatum object · the path is off · the same object choice as the dust off the book · the nouns are Grant’s
blew the dust off the book · blew the dust off the books · blew the dust off the cookbook · blow the dust off it · blew me off my bike · blew the roof off the van · blowing off the soot deposits · blow the leaves off the path · the removed stuff is the structural object · the source, when the phrase names one, is the complement of off
Locatum as subject · source in off, or off bare
✓ My hat blew off. Oxford · intransitive · pattern + adv./prep. · the hat is the subject · off has no complement · the blower is unexpressed
✓ The leaves of the trees blew off in the strong wind. · My papers blew off the table. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs, © 2002 · literal sense, carried off by moving air · the leaves and the papers are the subject · the table is off · the wind is in, not the subject, in the leaves line
✓ a train was blown off the viaduct during a gale. Wiktionary · H. C. Casserley, Railway Magazine, October 1953 · the train is the passive subject · the viaduct is off · the gale is during
my hat blew off · the leaves blew off · my papers blew off the table · a train was blown off the viaduct · the removed thing can be the subject · the source stays in off when the clause names one
Location object · bare off · and the line that is out
✓ blow the path off. constructed native-speaker judgment, from Grant · the path is the Location object · off is the bare particle · the leaves are unexpressed · unprinted in Oxford, Cambridge, Merriam-Webster, Wiktionary, Longman, and McGraw-Hill as opened
* blow the path off the leaves. constructed native-speaker judgment, from Grant · the path would be the object and the leaves would be off · out · off marks the source place, and the leaves are the removed stuff
✓ It would take some wind to blow me off. · a motel in Pensacola had its roof blown off. Longman corpus · me is the Locatum object · off is bare · the source is unexpressed · Merriam-Webster compiled example, Milena Malaver, Miami Herald, 10 Oct. 2026, as that page prints it · the roof is the removed thing · off is bare · the motel is the possessor, not a complement of off · neither line is the location-object frame
blow the path off · blow the path off the leaves · blow me off · had its roof blown off · a bare particle can leave the source out while the object is still the removed stuff · the source is the object only on the Grant line · the removed stuff is not the complement of off
| Place | Introduced by (working) | English marking | Status in the sources | Sibling marking |
|---|---|---|---|---|
| Agent | the blower, when the clause names one | structural subject · a person, or the wind or a blast as the cause · Dowty proto-agent when the subject causes the removal | She · I · Longman the wind · The force of the blast · intransitive My hat blew off leaves the blower out | subject of spray · subject of smear · those subjects put a substance on a surface |
| Locatum | the removed stuff | structural object in the full removal frame · subject of My hat blew off and of My papers blew off the table · unexpressed in Grant’s blow the path off | the dust · the soot deposits · My hat · the leaves · My papers · me · the roof · a train | substance object of English spray and English smear in the goal frame · on this page the stuff leaves the surface |
| Location | the source surface | complement of off when the phrase is full · structural object only when off is the bare particle and the Locatum is unexpressed · that object is Grant’s judgment · proto-patient when it is the object | off the book · off the books · off the cookbook · off the table · off my bike · off the white taxi van · off the viaduct · Grant the path | surface object of English spray and English smear in the with-frame · those surfaces receive the substance · this surface is the source |
| Off | the particle, and the preposition when the source is its complement | complement is the source, or there is no complement · the complement is not the removed stuff · both orders are printed, object between the verb and off, and off before the object | Oxford off the book · Cambridge off the books · Wiktionary blowing off the soot deposits · order does not choose removal against the skip sense | goal on / over of smear · goal on / onto / over of spray · those prepositions mark the place the substance goes to |
English blow off beside the putting frames of English smear and English spray. The removal cards use the dust line the dictionaries print and the path line Grant gives. The putting cards use lines those pages already file.
EN · blow off · source in off
She blew the dust off the book.
Oxford · Locatum structural object · Location off
Move Removal. The dust leaves the book. Off marks the source.
EN · blow off · bare particle
blow the path off
Grant · constructed · Location structural object · Locatum unexpressed
Move The location-object frame. Unprinted in the entries opened here. *blow the path off the leaves is out.
EN · smear · on
The children had smeared mud on the walls.
smear · English · Oxford · Locatum structural object · Goal on
Move Putting. The mud goes onto the walls. On is not off.
EN · spray · on
to spray paint on the wall
spray · English · WordReference · Locatum structural object · Goal on
Move Putting. Spray off, below, is a later removal with a second substance. It does not undo this frame.
Skip and ignore, a path, and a forcible detachment are not the dust-and-book frame. Off in the skip sense does not mark a source. The object is a person or an event.
Skip · ignore · the object is a person or an event
✓ blew off an official dinner. · blew off the committee meeting, thinking that it would just be a colossal waste of time. · before she embarks on another relationship, she should try to figure out why all those other men have blown her off. Merriam-Webster phrasal verb · sense 3, fail to attend, the dinner · examples block, the meeting and her · sense 1a, ignore, and sense 1b, end a relationship, are the glosses of that headword · no source
✓ He looks for any excuse he can to blow off work. · Bud got into trouble for blowing off the meeting. Oxford phrasal verb · North American English, deliberately not do something · the work is the object · Longman · American English informal, treat as unimportant · the meeting is the object
✓ I had a homework assignment due, but he tried to persuade me to blow it off and go to a party with him. · A lot of kids are blowing off classes this semester. · I didn't blow them off - I just couldn't make it. · No, I’m going to blow it off. Cambridge phrasal verb · US informal · it, the classes, and them are the object · Academic · it is the meeting in the question that line answers · off does not mark a place
✓ I decided to blow off the meeting and leave early. · He decided to sleep in and blow this class off. Wiktionary sense 4, shirk or disregard · the meeting is the object · McGraw-Hill sense 7 · the class is the object and off follows it · the same particle order as the dust frame does not make this the removal frame
blow off an official dinner · blow off the meeting · blown her off · blow off work · blow it off · blow off classes · blow this class off · the object is a person, a meeting, a class, or work · there is no Locatum and no source surface
A path · and a detachment by a blast · not the surface frame
✓ The storm blew the boat off course. · The storm blew the ship off course. Merriam-Webster blow, to drive with a current of gas or vapor · the boat is the object · off course is the path · Wiktionary sense 6, the page marks the sense “Can we verify” · the ship is the object · not the book
✓ a 15-year-old boy's hand was blown off. · Her leg was blown off by a landmine. Merriam-Webster compiled example, Jenni Reid, CNBC, 8 Oct. 2026, as that page prints it · the hand is the removed part · Wiktionary sense 5 · the leg is the passive subject · the landmine is by · a body part detached by a blast is not the locative alternation
✓ blow off Oxford phrasal verb · British English informal, to break wind · no object and no source · Wiktionary sense 11 is the same reading and is not quoted here · other slang senses sit on the same headwords and are not this frame
blew the boat off course · blew the ship off course · hand was blown off · leg was blown off · break wind · off course is a path · a blast detachment has no source surface of the dust kind · break wind has no argument of this frame
Spray off is the same removal-side particle pattern, with spray in place of blow. The clauses below are constructed native-speaker judgments, from Grant. Spray off the car (when the polish dries) has the car as the location object and off as the bare particle. Spray off the polish and spray the polish off the car have the polish as the removed-stuff object. In the full line the car is off. *Spray the car off the polish is out, for the same reason as *blow the path off the leaves: off marks the source, and the polish is the removed stuff.
This is not a reversative of spray, and it is not a verb unspray. Spray off is a new spraying event. A second substance, water or another spray, removes the first substance, the polish. It does not undo the earlier spraying. The water is not a noun in a finite English clause opened for this page. Wiktionary’s URL for spray off returns 404. Collins German–English abspritzen returned 403, so no gloss from that article is quoted. The English spray page records that off is unprinted in the spray articles opened there. The lines here stay constructed.
Grant · spray off · location object, then Locatum object, then the line that is out
✓ spray off the car (when the polish dries). constructed native-speaker judgment, from Grant · the car is the Location object · off is the bare particle · the polish is unexpressed · the drying clause is Grant’s
✓ spray off the polish. · spray the polish off the car. constructed native-speaker judgment, from Grant · the polish is the Locatum object · the car is off in the full line · spray off the polish leaves the source out · the same two shapes as blowing off the soot deposits and blew the dust off the book
* spray the car off the polish. constructed native-speaker judgment, from Grant · the car would be the object and the polish would be off · out · off marks the source
spray off the car · spray off the polish · spray the polish off the car · spray the car off the polish · the car is the source · the polish is the removed stuff · the second substance that does the spraying is not in these lines
Hypothesis. A result head licenses the location object and the removal reading. On this page that head is the particle off. The hypothesis covers blow the path off and spray off the car, and it covers the removal reading of the dust line and of spray the polish off the car. It is not a dictionary fact. The dictionaries opened here print the Locatum-object frame of blow off with the source in off. They do not print the location-object frame. They do not print a finite English spray off. Bare blow and bare spray are the verbs without that particle. The location object of the removal reading is the Grant judgment. The hypothesis says the particle, as a result head, is what licenses it.
Analogy / hypothesis. One way to talk about spray beside spray off is algebraic, and this paragraph is only that analogy. Spray off is not a partial inverse of spray. A partial inverse would undo the spraying. What the Grant lines describe is a second spraying, with water or another spray, that takes the polish off the car. Composition is not commutative on this analogy. Spraying the polish on and then spraying it off is not the same map as the reverse order. None of this is a dictionary fact. The observation that stays outside the analogy is the one already printed: unload the truck is a reversative on the spray page, a verb unspray is not, and spray off is a particle removal verb.
The removal frame is blow plus the particle off. There is no prefix. Oxford prints blow, blows, blew, blown, blowing. Merriam-Webster’s phrasal verb prints blew off, blown off, blowing off, blows off. Oxford’s origin line for the verb blow: Old English blāwan, of Germanic origin. Merriam-Webster dates that verb before the 12th century and derives it from Old English blāwan. The phrasal-verb headword’s first known use, in Merriam-Webster, is 1631, in the meaning at sense 1b, ending a relationship. That date is not a date for She blew the dust off the book.
Both particle orders are printed for the removal frame and for the skip frame. She blew the dust off the book has the object between the verb and off. Blowing off the soot deposits has off before the object. Blow this class off has the object between the verb and off, and the class is not dust. Order does not choose the sense. The sense follows from what the object is, and from whether off marks a source.
Working paper · October 2026 · English micro-entry · beyond Index 2
Blow off is the particle verb. The Locatum, the removed stuff, is the structural object, and the source is off. The Location, the source surface, is the structural object only when off is bare, and that line is Grant’s judgment. *Blow the path off the leaves is out. Skip and ignore are a separate sense. Spray off is the sister particle verb and is not a reversative of spray. The alternation partners on the putting side are spray and smear.
English frames: Oxford Advanced Learner’s Dictionary for blow and for the phrasal verb blow off, Cambridge Advanced Learner’s and the Academic Content Dictionary for blow and for blow something/someone off, Longman Dictionary of Contemporary English for blow somebody/something off, Merriam-Webster for blow and for the phrasal verb blow off, Wiktionary for blow off, and the McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs as The Free Dictionary prints that entry. Grant’s lines are constructed native-speaker judgments. Wiktionary’s spray off URL returned 404. Collins German–English abspritzen returned 403. COCA, the BNC, and Google Books were not opened. Nothing is quoted from a corpus file that was not opened. Longman labels a block as corpus examples, and Merriam-Webster labels a block as compiled examples. Those lines are cited as theirs.
Records English blow off with the removed stuff as the structural object and the source in off, and with the source as the structural object only on Grant’s bare-particle line. The verb is the particle verb, not bare blow. Spray off is the sister and is not a reversative. Skip and ignore are a separate sense. All of this is a working claim, revisable.