Compare with…

Arguments

Who clears, Locatum = the removed stuff, Location = the source · Bulgarian cloth · working claim, revisable

раздигам / раздигна масата · Agent the subject when the clause names one · Location a bare object · the stuff unexpressed · Речник на българския език, sense 1, usually with маса, трапеза, софра · Йовков, докато раздигаше софрата · Влайков, Да раздигам ли масата? · Петров, Нонка раздигна масата · the next verb in Влайков is прибира, and its object is празните чаши · the next verb in Петров is мие, and its object is съдините

раздигна паниците · Locatum a bare object · the table unexpressed · РБЕ sense 2 · Северняк, старата раздигна паниците и ги сложи на циментовата мивка · the sink is на, a goal of сложи · corpus, започнах да раздигам чиниите, file 00049135tDKE, the plates are the object and the table is unexpressed

раздигна от масата прибора · Locatum a bare object · Location in от · corpus ordered query, file L00003577tDCB · раздигна от масата прибора с недокоснатото ядене · the setting is the object · the table is in от · the untouched food is с on прибора, inside the object noun phrase

разчисти масата от · Location a bare object · Locatum in от · corpus, Разчисти масата от предишните опаковки · разчисти масата от оскъдния обяд · the stuff in these two lines is the packaging and the lunch · PONS glosses clear away (table) as разчиствам and prints no Bulgarian noun · the multi-volume разчиствам article opened here prints no table

изчистя · от is the stuff when the cleaned thing is the object, and the source when the dirt is the object · Загорчинов, изчисти … дрехите си от … листи и тревички · dictionary schema Изчиствам трохите от масата · schema Изчиствам маса, stuff unexpressed · the crumbs schema is not a cited author sentence · the ordered corpus query of that schema returned count 0

Out as one finite clause of раздигна with the table as object and the plates in от · constructed раздигна масата от чиниите · the ordered query <раздигна масата от> returned count 0 · out as one finite clause with the plates as object and the table in от · constructed раздигна чиниите от масата · that ordered query returned count 0 · the printed from-frame on раздигна uses прибора · those zeros are those queries · they are not a speaker judgment

The three arguments are the Agent, the Locatum, and the Location. The Agent is the clearer, in the subject, when the clause names one. The Locatum is the stuff that leaves: the bowls, the plates, the setting, the crumbs, the packaging, the lunch, the leaves. The Location is the source it leaves: the table, the sofra, the трапеза, the clothes when the leaves are in от. On раздигна масата the table is the object and the dishes are not in the finite gloss. On раздигна паниците and раздигам чиниите the dishes are the object and the table is not in the clause. On раздигна от масата прибора the setting is the object and the table is in от. On разчисти масата от оскъдния обяд the table is the object and the lunch is in от. A noun has no case ending. The definite article is postposed: масата, софрата, прибора, чиниите. от is a preposition. It introduces the source when the stuff is the object, and the stuff when the cleaned thing is the object of изчистя or of разчистя. Dowty’s proto-agent properties sit on the subject when the subject causes the removal. The proto-patient property of being affected sits on the object, whether that object is the stuff or the place. The causative note already uses incremental theme as the proto-patient property that picks the object. This page does not edit that note.

Where the best gloss sits. Речник на българския език, multi-volume, as served at ibl.bas.bg/rbe, retrieved 25 October 2026, files раздигам, imperfective, with perfective раздигна, colloquial, transitive. Sense 1 is usually with маса, трапеза, софра, and the definition is putting those away after a meal, with the synonyms прибирам, разтребвам, вдигам. The finite examples make the table the object. The dishes are outside that clause. English clear the table has this shape. So do ÉrtSz Leszedi az asztalt, German den Tisch abräumen, and Dutch de tafel afruimen. The gloss diverges from English clear the table of dishes, which puts the dishes in of, and from English clear the dishes from the table, which puts the dishes in the object and the table in from. It also diverges from Collins’s Russian gloss убрать со стола and from PONS’s Polish gloss sprzątać ze stołu, which put the table in a source phrase. The from-frame is printed on раздигна itself in the corpus line раздигна от масата прибора. The of-frame with the table as object and the removed thing in от is printed on разчистя. PONS, English–Bulgarian clear, retrieved the same day, glosses clear (remove obstacles) as разчиствам, раздигам, изчиствам, изтривам, and clear away (table) as разчиствам. That line prints no Bulgarian noun. English Wiktionary clear the table, retrieved the same day, prints Bulgarian вдигам, вдигна, and does not print масата.

Places · who wears which marking

Read a bare масата, софрата, or трапезата after раздигна, прибера, вдигна, or очисти as the Location, with the stuff unexpressed. Read паниците and чиниите as the Locatum. Read от масата after раздигна as the Location when the setting is the object. Read от after разчисти масата and after изчисти дрехите as the Locatum. Do not read от полицията on the passive of разчиствам as that Locatum. РБЕ prints Пътят … се разчиства от полицията, and от there is the agent. The corpus figures below are the public search at search.dcl.bas.bg, retrieved 25 October 2026. An ordered query is the angle-bracket syntax the institute’s concordance page describes. The figure quoted is the response field count. The page size in these responses was 30. has_next false means the response listed every hit in that count. A count is not a frame count. The same sentence in a second file is inside the count.

Location a bare object · the stuff not in the finite gloss

✓ Нонка раздигна масата. · Да раздигам ли масата? · раздигаше софрата.

Interlinear gloss of Нонка раздигна масата
BulgarianНонкараздигнамасата
GlossNonkaclearedthe.table

‘Nonka cleared the table.’ The table is the object. The dishes are unexpressed. English clear the table has this shape. Петров’s next clause is почна да мие съдините. The vessels are the object of мия. Влайков’s next clause is като взе да прибира празните чаши. The empty glasses are the object of прибира. The corpus ordered query <раздигна масата> returned count 8, has_next false. The table is the object in the lines read. Two sentences recur in a second file. Ли раздигна масата и след кратко подрънкване на съдове names the dishes as a noise in the next phrase, not as an argument of раздигна. <раздигам масата> returned count 3. <раздигаше софрата> returned count 2, including Мама раздигаше софрата.

РБЕ · раздигам · retrieved 25 October 2026 · sense 1 · Й. Йовков, ВАХ, 45 · докато раздигаше софрата · Т. Влайков, Съч. ІІІ, 39 · Да раздигам ли масата? · И. Петров, НЛ, 127 · Нонка раздигна масата · passive of the meal sense · Д. Марчевски, ДВ, 90 · трапезата цял ден не се раздига · the table is the subject · the dishes are unexpressed · Bulgarian National Corpus · search.dcl.bas.bg · ordered · <раздигна масата> count 8 · <раздигам масата> count 3 · <раздигаше софрата> count 2 · a count is not a frame count

Locatum a bare object · the table not in the clause

✓ Старата раздигна паниците. · Започнах да раздигам чиниите.

Interlinear gloss of раздигна паниците
Bulgarianстаратараздигнапаниците
Glossthe.old.womanclearedthe.bowls

‘the old woman cleared the bowls.’ The bowls are the object. The table is unexpressed. English clear the dishes from the table still names the table in from. This line does not. The next verb is сложи, and the sink is на. The corpus line Скочих и започнах да раздигам чиниите has the plates as the object. It is one of the seven hits of the query раздигам/F/. That query returned the citation form раздигам and did not return the aorist lines of <раздигна масата>. The seven are not a lemma total. Beside the plates and раздигам масата, the same query prints раздигам маси after a game of bridge and раздигам леглата. The beds are a different object.

РБЕ раздигам sense 2 · С. Северняк, ИРЕ, 30 · раздигна паниците · corpus · раздигам/F/ count 7 · has_next false · 00049135tDKE · да раздигам чиниите · L00200100tDDE and 00049020tDDE · раздигам маси · the same sentence in two files · L00003486bDZZ · да раздигам леглата · a count is not a frame count

Locatum a bare object · Location in от

✓ Раздигна от масата прибора.

Interlinear gloss of раздигна от масата прибора
Bulgarianраздигнаотмасатаприбора
Glossclearedfromthe.tablethe.setting

‘cleared the setting from the table.’ The setting is the object. The table is in от. English clear the dishes from the table has this role split. The object here is прибора, the place setting, and the untouched food is с недокоснатото ядене inside that noun phrase. с does not mark the dishes as a separate argument of the verb. The ordered query returned count 1. The one-volume article at rechnik.chitanka.info prints Раздигам чергите от стаите beside Раздигам масата. The rugs are the object and the rooms are от. That rugs line is not in the multi-volume article opened here. The place is rooms, not the meal table.

Bulgarian National Corpus · ordered <раздигна от масата> · count 1 · has_next false · L00003577tDCB · раздигна от масата прибора с недокоснатото ядене · one-volume Речник на българския език · rechnik.chitanka.info · retrieved 25 October 2026 · раздигаш, несв. и раздигна, св. · Какво · Раздигам чергите от стаите. Раздигам масата. · synonyms разтребвам, вдигам · the multi-volume article does not print the rugs line

Location a bare object · Locatum in от · and the role of от on изчистя

✓ Разчисти масата от оскъдния обяд. · Изчисти дрехите си от листи. · Изчиствам трохите от масата.

Interlinear gloss of разчисти масата от оскъдния обяд and the crumbs schema
Bulgarianразчистимасатаотоскъднияобяд
Glossclearedthe.tableofthe.meagrelunch

‘cleared the table of the meagre lunch.’ The table is the object. The lunch is in от. English clear the table of dishes has this role split. The stuff in the two corpus lines is packaging and a lunch, not plates. Загорчинов’s изчисти … дрехите си от … листи makes the clothes the object and the leaves от. The dictionary schema Изчиствам трохите от масата makes the crumbs the object and the table от. On изчиствам, от is the stuff in one line and the source in the other. The schema Изчиствам маса makes the table the object and leaves the stuff out. The ordered query of the crumbs schema returned count 0. Crumbs and от масата are printed with other verbs, among them разчиства с ръка … трохите от масата. с ръка is the hand. It is not the dishes.

Corpus · ordered <разчисти масата от> · count 2 · has_next false · L00004705tDZE · Разчисти масата от предишните опаковки · L00003788tDZE · разчисти масата от оскъдния обяд · ordered <разчисти масата> · count 51 · has_next true · page 1 listed 30 · the rest were not read · the count is not a frame count · РБЕ · изчиствам · sense 1 · Ст. Загорчинов, Избр. пр ІІІ, 95 · дрехите си от … листи и тревички · schema Изчиствам маса · sense 2 schema Изчиствам трохите от масата · Изчиствам калта от обувките · ordered query of the crumbs schema · count 0 · <трохите от масата> count 12 · the verbs in those hits were read as other than изчиствам · L00003147bDZE · разчиства с ръка механично трохите от масата · PONS · clear · retrieved 25 October 2026 · clear away (table) = разчиствам · no Bulgarian noun on that line

Раздигна масата от чиниите. · Раздигна чиниите от масата.

Interlinear gloss of the constructed раздигна масата от чиниите
Bulgarianраздигнамасатаотчиниите
Glossclearedthe.tableofthe.plates

Constructed. The table is the object and the plates are in от, the shape of English clear the table of dishes, on раздигна. No opened article prints this string. The ordered query <раздигна масата от> returned count 0. раздигна чиниите от масата is the shape of English clear the dishes from the table, with the plates as object. That ordered query returned count 0. The from-frame that is printed on раздигна uses прибора. The of-frame that is printed on the table uses разчисти, and the stuff is packaging or a lunch. Those zeros are those queries. They are not a speaker judgment.

unattested (constructed, no speaker judgment)

Printed frames. Fetched 25 October 2026. A dictionary row is a dictionary line. A corpus row is the response field count for that query. A count is not a frame count.
LineObjectOther argumentWhere it is printed
раздигна масатаLocationunexpressedРБЕ sense 1 · Петров · corpus count 8
раздигна паницитеLocatumtable unexpressedРБЕ sense 2 · Северняк · corpus раздигам чиниите
раздигна от масата прибораLocatumот, the Locationcorpus · count 1 · L00003577tDCB
разчисти масата от обядLocationот, the Locatumcorpus · count 2 for <разчисти масата от> · the stuff is a lunch or packaging
изчисти дрехите от листиthe clothesот, the LocatumРБЕ изчиствам 1 · Загорчинов
Изчиствам трохите от масатаLocatumот, the LocationРБЕ schema · not a cited author sentence · corpus count 0
раздигна масата от чиниитеLocationот, the Locatumconstructed · ordered query count 0
раздигна чиниите от масатаLocatumот, the Locationconstructed · ordered query count 0

Compare

Four cards. One is the dictionary gloss of clearing the table, with the table as object. One is the setting as object, with the table in от. One is от of the stuff, on разчистя. One is the English of-frame, so the gap on раздигна has a card to sit against.

BG · раздигам

раздигна масата

Нонка раздигна масата

РБЕ sense 1 · Location object · Locatum unexpressed

RolesHide roles Location
Location масата · object

Move The dictionary gloss matches English clear the table. The dishes stay out of the clause.

BG · раздигна · от

от масата прибора

раздигна от масата прибора

Corpus · Locatum object · Location от

RolesHide roles LocatumLocation
Locatum прибора · object Location от масата

Move The from-frame is on раздигна. The object is the setting. English from names the table the same way.

BG · разчистя · от

масата от обяд

разчисти масата от оскъдния обяд

Corpus · Location object · Locatum от

RolesHide roles LocationLocatum
Location масата · object Locatum от оскъдния обяд

Move The of-frame is on разчистя. The thing in от is the lunch, not plates.

EN · clear · of

clear the table of dishes

clear the table of dishes

clear · English · Collins · Location object · Locatum of

RolesHide roles LocationLocatum
Location the table · object Locatum of dishes

Move English names the dishes in of. раздигна масата от чиниите is constructed. The ordered query returned count 0.

Other senses · their own frames

РБЕ sense 3 of раздигам sends people or animals off to do something: да раздигат хората, да ги раздигне of the oxen. The people and the oxen are the object. They are not the meal. The intransitive раздигам се is fog dispersing, Йовков Мъглата … се раздигна, and people getting up to leave. The corpus ordered query <се раздига> returned count 4: the village, the fog, the menagerie. Those hits are that intransitive. They are not the meal passive трапезата … не се раздига.

прибирам, imperfective, perfective прибера, has a meal sub-entry under sense 1. The definition says one removes the things, vessels, utensils, food, от маса after eating and puts them in their places, and lists раздигам as a synonym. The finite examples make the table the object and leave the dishes out: Петров, да прибера масата, Вазов, приберете софрата. Стаматов prints вуйна прибираше with no object. Кирилов, in the main sense 1, prints прибира разхвърлените неща по масата. The things are the object. по масата is where they are scattered. The corpus ordered query <прибера масата> returned count 1, да прибера масата, and <прибере масата> returned count 7. One of those seven is да прибере масата за покер, the poker table put away. Another is да прибере масата и да измие чиниите. The plates are the object of измие. <прибирам масата> returned count 0.

вдигам, imperfective, perfective вдигна, and the colloquial pair дигам / дигна, sense 17, is usually with трапеза, софра. Вазов prints вдигна трапезата. Йовков prints Дигайте софрата! The table is the object. Влайков prints На трапезата момичетата беха вдигнале вече празните паничета. The empty bowls are the object. на трапезата is the place they were on. Волен prints да дигнат вкъщи вечерята. The supper is the object. The corpus ordered query <вдигна трапезата> returned count 1, вдигна трапезата, ошета набързо. <вдигна софрата> returned count 0. Wiktionary’s translation line is the two verbs and does not print масата.

очиствам / очистя sense 2 prints Йовков, Сарандовица дойде да очисти масата. The table is the object and the dishes are unexpressed. Sense 1 prints Вазов, очистиха кръвта от дрехите си. The blood is the object and the clothes are от. The corpus ordered query <очисти масата> returned count 1, За няколко секунди очисти масата и сложи върху нея везните. върху нея belongs to сложи. РБЕ разчиствам sense 1 removes snowdrifts and rubble. Sense 2 tidies a house. Sense 3 clears a path. No table is in that article. PONS gives разчиствам for clear away (table) and разчиствам пътя for to clear the way. опразвам is PONS’s gloss of clear (empty). It is not the headword of this page.

Reversative

No reversative that undoes раздигам was printed in the articles opened here. РБЕ prints no antonym and no reversative label on раздигам. The prefix раз- is on раздигна масата, where the table is the object, on раздигна паниците, where the bowls are the object, and on раздигна от масата прибора, where the setting is the object. It does not choose which argument is the object. при-, из-, and в- are on the other removal verbs above, and each of those verbs is also printed with the table as object. The prefixes are bound. They do not separate.

The opposite table event is another root. The слагам article opened at ibl.bas.bg/rbe prints the idiom Слагам маса (трапеза), arranging food and what is needed for eating onto the table. The corpus ordered query <сложи масата> returned count 28, has_next false. One line sets the meal: да сложи масата, да нареже хляба и да сложи чиниите. The plates are the object of a second сложи. Another line moves the furniture: сложи масата в ъгъла. The count is not a frame count. <слагам маса> returned count 0. <слагам масата> returned count 3, among them Веднага слагам масата. слагам does not undo раздигам by a prefix.

Hypothesis · a result head, and an inverse

Hypothesis. A result head licenses the location object and the removal reading. On the English page the location object of clear the table is printed with no particle, and the hypothesis puts the head in the verb. On this page раздигна масата has the table as object and no particle. раз- is also on раздигна паниците and on раздигна от масата прибора. The prefix does not decide whether the table is the object, the dishes are the object, or the table is in от. The dictionaries do not say that раз- licenses the location. The hypothesis is not a dictionary fact.

Analogy / hypothesis. One way to talk about раздигам beside товаря / натоварвам is algebraic, and this paragraph is only that analogy. The load page files the freight as object with the goal in на or в, and the place as object with the freight in с / със. A partial inverse would undo a loading. The map is partial because раздигна масата leaves the dishes out, because раздигна паниците and раздигам чиниите leave the table out, because раздигна от масата прибора puts the table in от and the setting in the object, because от on изчистя is the stuff or the source according to which noun is the object, and because с on товаря is the freight, not the dishes, on the lines the load page files. Composition is not commutative on this analogy. Setting the table with слагам маса and then clearing it is not the same map as the reverse order. None of this is a dictionary fact.

Form

раздигам and раздигна are the imperfective and the perfective. РБЕ prints раздигам, -аш, несв.; раздигна, -еш, мин. св. -ах, прич. мин. страд. раздигнат, св., прех. Разг. The same article’s header shape is on the neighbours: прибирам / прибера, aorist прибрах; разчиствам / разчистя, aorist -их; изчиствам / изчистя, aorist -их; очиствам / очистя; вдигам / вдигна, aorist -ах, and colloquial дигам / дигна. The aspect label is the dictionary’s. This page does not read it as a claim about the end of the event. There is no case ending on a noun. The object, whether the table or the plates, is a bare noun phrase. The article is postposed.

от is a preposition. On раздигна от масата прибора it introduces the table. On разчисти масата от оскъдния обяд and on изчисти дрехите от листи it introduces the stuff. On the schema Изчиствам трохите от масата it introduces the table again. The preposition does not choose the role. на трапезата beside Влайков’s bowls is the place the bowls were on. по масата beside Кирилов’s things is the place they were scattered. с in the lines opened for these verbs is not the dishes as a frame of раздигам. с недокоснатото ядене is inside the object. с ръка beside the crumbs is the hand. On the load page, с / със is the freight when the place is the object.

The prefixes stay on the verb. No line opened here separates раз-, при-, из-, or в-. The meal clauses quoted here do not double the full object with an accusative clitic. No outer causative is drawn on the clauses quoted here. An outer wrap, if a clause had one, would be its own verb. The causative note is not edited. The grammatical dictionary at the institute’s dictionary portal, retrieved 25 October 2026, prints the paradigm of раздигам and says the spelling data are from before 2002. Its Infolex synonym line is прибирам - разчиствам - раздигам (разг.). That line is a synonym list. It is not a frame.

Български

Английското clear the table прави масата обект и не именува съдовете. Clear the dishes from the table прави съдовете обект и слага масата след from. Clear the table of dishes прави мястото обект и слага съдовете след of. *Clear the dishes of the table е конструиран пример на английската страница.

Речник на българския език дава раздигам / раздигна масата, софрата, трапезата. Масата е пряко допълнение. Съдовете не са в същото изречение. Това е най-близката речникова глоса на английското clear the table и съвпада с мястото на английския обект. Тя се разминава с of-рамката и с from-рамката, и с руското со стола и полското ze stołu. прибера масата и вдигна трапезата в отворените примери също правят масата обект. Дефиницията на прибирам казва, че нещата се махат от маса, а крайните примери не печатат съдовете. Уикиречникът печата вдигам, вдигна и не печата масата.

Същите глаголи могат да имат съдовете за обект. Северняк печата раздигна паниците, без маса. Корпусът печата раздигам чиниите и раздигна от масата прибора. При втората линия масата е в от. разчисти масата от оскъдния обяд слага масата като обект и обяда в от. от при изчиствам е ту изваденото, ту мястото, според това кое съществително е обектът. раздигна масата от чиниите и раздигна чиниите от масата са конструирани. Нулата е това търсене. Тя не е съждение на говорител.

Представките са свързани и не избират обекта. Няма отделна частица. В отворените статии няма реверсив, който да отменя раздигам. Слагам маса е обратното събитие, друг корен. Че раздигам е частична инверсия на товаря, е аналогия и хипотеза. с при товаря е товарът, не съдовете в онези редове.

Notes

Working paper · October 2026 · Bulgarian micro-entry · beyond Index 2

раздигна масата is РБЕ’s gloss of clearing the table. The table is the object. The dishes are unexpressed. раздигна паниците and раздигам чиниите make the dishes the object and leave the table out. раздигна от масата прибора puts the table in от. разчисти масата от puts the stuff in от. раздигна масата от чиниите is constructed. A result head, and an inverse of товаря, are hypothesis and analogy.

BG micro-entry live Beyond Index 2 · clear table as object in the gloss · stuff as object on sense 2 · от is source or stuff

Open items

  • The gloss of clear the table makes the table the object. РБЕ prints раздигаше софрата, Да раздигам ли масата?, and Нонка раздигна масата. The dishes are unexpressed in that clause. English clear the table has this shape. The gloss diverges from clear the table of dishes and from clear the dishes from the table, and from the Russian and Polish source phrases. прибера масата and вдигна трапезата do the same in the finite examples opened here. The definition of the прибирам meal sub-entry mentions от маса. Those examples do not print the dishes.
  • The dishes can be the object, and then the table is unexpressed or in от. РБЕ prints раздигна паниците. The corpus prints раздигам чиниите and раздигна от масата прибора. English from names the table in the second of those. на трапезата beside Влайков’s bowls is the place the bowls were on. It is a separate phrase from от.
  • от is the stuff or the source. разчисти масата от оскъдния обяд and изчисти дрехите от листи put the removed thing in от. The schema Изчиствам трохите от масата puts the table in от. от полицията on the passive of разчиствам is the agent. с in the lines opened here is not the dishes of раздигам.
  • раздигна масата от чиниите and раздигна чиниите от масата. Unattested (constructed, no speaker judgment). Each ordered query returned count 0. The printed from-frame on раздигна uses прибора. The printed of-frame on the table uses разчисти. The zeros are those queries. They are not a speaker judgment.
  • Wiktionary and PONS. Wiktionary clear the table prints вдигам, вдигна and does not print масата. PONS prints раздигам under clear (remove obstacles) and разчиствам under clear away (table), with no Bulgarian noun. The multi-volume разчиствам article prints no table. The corpus query <разчисти масата> returned count 51, has_next true. Page 1 was read. The count is not a frame count.
  • The result head, and the inverse. Hypothesis and analogy only. раз- does not choose the object. The dictionaries do not print a reversative label. Слагам маса is the opposite table event, on another root. товаря beside раздигам is not a dictionary fact. с on товаря is not the dishes on the lines the load page files.
  • Counts that were returned. Each corpus figure is the response field count on search.dcl.bas.bg. Page size was 30. A count is not a frame count. The query раздигам/F/ returned count 7 and did not include the aorist hits of <раздигна масата>. That 7 is not a lemma total. No speaker judgments were collected.

Corpus filenames and sources checked

Dictionary lines are the multi-volume Речник на българския език, Institute for Bulgarian Language, as served at ibl.bas.bg/rbe, for раздигам, прибирам, вдигам, изчиствам, очиствам, разчиствам, and слагам, fetched 25 October 2026. The one-volume article of раздигам, as served at rechnik.chitanka.info, was opened the same day. PONS English–Bulgarian clear and English Wiktionary clear the table were opened the same day. The public Bulgarian National Corpus search at search.dcl.bas.bg was queried the same day. Ordered queries use the angle brackets described at dcl.bas.bg/bulnc/dostap/konkordansi/. Each corpus figure is the response field count. A query total is not a frame count. A zero is that query.

Records Bulgarian раздигна масата as the dictionary gloss of English clear the table, with the table as object and the dishes unexpressed. The dishes are the object on sense 2, and the table is in от when the setting is the object. от of the stuff is printed on разчистя and on изчистя. A result head in the verb, and an inverse of товаря, are hypothesis and analogy. All of this is a working claim, revisable.