Examples from the micro-entries. Each card quotes one diagnostic already printed on that language’s page. All six flag those frames as constructed. Nothing here is a new elicitation.

Six languages

One frame, six cloths. Chips keep the same seats: Judge, Charge, Target. Color is the derivation-sheet wash; the label is the role. Judge blue, Charge gold, Target green. The cards quote the to-frame type: Charge in the object seat, Target in a PP.

EN

credit

The investors credited the early completion to the contractor.

constructed · to-frame · ACC Charge · to-Target

RolesHide roles JudgeChargeTarget
Judge The investors Charge the early completion Target to the contractor

Agree ACC on Charge; Target stays inside to

Full micro-entry

JA

功績を認める

投資家は請負業者に早期完成の功績を認めた。

constructed · ACC Charge · ni Target

RolesHide roles JudgeChargeTarget
Judge 投資家は Charge 早期完成の功績を Target 請負業者に

Agree o Charge · ni Target · not a second o

Full micro-entry

ZH

归功于

投资人把提前完工归功于承包商。

constructed · 把 Charge · 于 Target

RolesHide roles JudgeChargeTarget
Judge 投资人 Charge 把提前完工 Target 于承包商

Move 把 fronts this Charge; Target stays inside 于

Full micro-entry

ES

acreditar

Los inversores acreditaron la finalización temprana al contratista.

constructed · ACC Charge · a-Target

RolesHide roles JudgeChargeTarget
Judge Los inversores Charge la finalización temprana Target al contratista

Agree ACC Charge · a-Target

Full micro-entry

FR

attribuer

Les investisseurs ont attribué l'achèvement anticipé au contractant.

constructed · ACC Charge · à-Target

RolesHide roles JudgeChargeTarget
Judge Les investisseurs Charge l'achèvement anticipé Target au contractant

Agree ACC Charge · à-Target

Full micro-entry

IT

attribuire

Gli investitori hanno attribuito il completamento anticipato all'appaltatore.

constructed · ACC Charge · a-Target

RolesHide roles JudgeChargeTarget
Judge Gli investitori Charge il completamento anticipato Target all'appaltatore

Agree ACC Charge · a-Target

Full micro-entry

Where they diverge

Only cloth already stated on the six micro-entries. The cards quote one Charge-object + to-type Target string each. The English with-frame stays here. NegQ maps stay on the micro-entries. Navajo stays deferred.

Proto-role · Judge vs Charge vs Target

  • All Judge is the proto-Agent of the attitude. Voice introduces Judge. Charge is the content. Target is the ascribee. Weather still satisfies Target and fails Judge. *The weather credited the contractor with the win. Cause-true is not entailed.
  • All Not Recipient HAVE. Not a SWAP of Charge and Target. No productive DOC (*The investors credited the contractor the early completion). No verbal MeasureP.

Case cloth

  • EN to-frame: ACC Charge + to-Target (The investors credited the early completion to the contractor). with-frame: ACC Target + with-Charge (The investors credited the contractor with the early completion). A for-Charge companion keeps Target ACC (The investors credited the contractor for finishing early). Cheap NegQ tracks the ACC of the chosen cloth.
  • JA o on Charge under 功績を認める (早期完成の功績を). Target is ni (請負業者に) in 投資家は請負業者に早期完成の功績を認めた。 Not a second o. Not an English with-flip under the same verb letter.
  • ZH 把 fronts Charge; Target inside 于 (投资人把提前完工归功于承包商). 把 fronts Charge of this cloth, not a fourth role. No English-style with-frame that puts Target in ACC.
  • ES ACC Charge + a-Target (Los inversores acreditaron la finalización temprana al contratista). The micro-entry also prints a with-style cloth: a-Target + de/con-Charge (Los inversores acreditaron al contratista de / con la finalización temprana). Bare atribuir on that page is a to-style companion, not a merge with attributeATT.
  • FR ACC Charge + à-Target (Les investisseurs ont attribué l'achèvement anticipé au contractant). Not Spanish de on this cloth. A with-style companion (ACC Target + de/pour-Charge) is printed as scout-leaning. Shared letters with attributeATT · attribuer: polarity, not a page merge.
  • IT ACC Charge + a-Target (Gli investitori hanno attribuito il completamento anticipato all'appaltatore). Not French pour on this cloth. A with-style companion (ACC Target + di/per-Charge) is printed as scout-leaning. Shared letters with attributeATT · attribuire: polarity, not a page merge.
  • All Not four objects. Charge is not a DOC applied object and not a second o beside Target. On the to-frame type quoted above, Target is not the ACC.

creditMERIT ≠ creditFIN ≠ blame ≠ attributeATT

Same proto-roles and the same Voice filter as the Attitude ascribe family: weather is a fine Target and a failed Judge. Polarity and Case cloth are what split the family. This root writes positive / meritorious HOLD. creditFIN is the ledger root (√CREDIT_LEDGER): The board credited 0.3 ETH to each wallet is MeasureP to an Account, not Charge to a Target. Keep the FIN/MERIT split. blame writes FAULT and puts Target in the object seat (for/on in English). attributeATT ascribes content and has no productive English with-frame. French attribuer and Italian attribuire are shared letters with ATT. The split is polarity and the MERIT with-flip (productive in English; scout-leaning on the FR/IT MERIT pages), not a merge of the pages.

English, Spanish, French, and Italian are Index 2 Attitude. Japanese and Mandarin sit Beyond Index 2. Hub: creditMERIT.